[唐代]王昌齡

沅溪夏晚足涼風(fēng),春酒相攜就竹叢。
莫道弦歌愁遠(yuǎn)謫,青山明月不曾空。

龍標(biāo)野宴譯文

沅溪夏晚足涼風(fēng),春酒相攜就竹叢。夏天的夜晚在沅溪邊乘著涼爽的風(fēng)兒散步,朋友們帶著酒相互陪伴著來到了竹林深處。

莫道弦歌愁遠(yuǎn)謫,青山明月不曾空。不要說我們的音樂和歌聲是因?yàn)楸毁H謫的哀愁,那遠(yuǎn)處的青山和當(dāng)空的明月卻從不曾空缺。

龍標(biāo)野宴賞析

這首詩表面上表現(xiàn)了詩人的安逸生活,其實(shí)內(nèi)心還是有被貶謫的苦。

“沅溪夏晚足涼風(fēng),春酒相攜就竹叢”,夏夜涼風(fēng),春酒,竹林,這是一個(gè)有足夠的條件放松自己的肢體、情感和思維的夜晚?!跋鄶y”“就”二詞就十分明顯的表現(xiàn)著這種竹林聚會(huì),縱情暢飲的放松舉止,給人一種隨夏夜涼風(fēng)自在飄蕩的感覺。——這似乎是魏晉名士的文字。

而作者是王昌齡,一個(gè)曾寫下“黃沙百戰(zhàn)穿金甲,不破樓蘭終不還”的這般充滿了激昂悲壯的血性文字的邊塞詩人;一個(gè)曾遠(yuǎn)赴西鄙,數(shù)被貶于荒遠(yuǎn),宦游坎坷,而又有著極強(qiáng)的功業(yè)追求的盛唐詩人。

王昌齡此時(shí)正被貶龍標(biāo)?!澳馈敝皇遣灰f而已,并非沒有,“莫道弦歌愁遠(yuǎn)謫”,其實(shí)心中何曾放下?再深味一下開始的“沅溪夏晚足涼風(fēng),春酒相攜就竹叢”的描繪聚會(huì)暢飲的文字,我們就能在那夏夜涼風(fēng)般自在飄蕩中觸摸到作者心靈深處的難以釋懷的沉重。歡聚、暢飲并不能使遠(yuǎn)謫的王昌齡獲得真正的心理平衡,所以“青山明月不曾空”便自然而出?!扒嗌健薄懊髟隆笔翘斓亻g永恒的美好存在,是作者譴懷寄情的對(duì)象,更是詩人精神人格的物化。詩人以青山明月自許,表現(xiàn)了對(duì)人生大自在大擁有的追求。

龍標(biāo)野宴翻譯

夏天的夜晚在沅溪邊乘著涼爽的風(fēng)兒散步,
朋友們帶著酒相互陪伴著來到了竹林深處。
不要說我們的音樂和歌聲是因?yàn)楸毁H謫的哀愁,
那遠(yuǎn)處的青山和當(dāng)空的明月卻從不曾空缺。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

王昌齡
王昌齡[唐代]

王昌齡 (698— 756),字少伯,河?xùn)|晉陽(今山西太原)人。盛唐著名邊塞詩人,后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤,困于農(nóng)耕,年近不惑,始中進(jìn)士。初任秘書省校書郎,又中博學(xué)宏辭,授汜水尉,因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長(zhǎng)安,改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起,為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長(zhǎng),尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著,有“詩家夫子王江寧”之譽(yù)(亦有“詩家天子王江寧”的說法)。 更多

王昌齡的詩(共296首詩)
  • 修仙詞·丹田自種留年藥
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    丹田自種留年藥,玄谷長(zhǎng)生續(xù)命芝。
    世上漫忙兼漫走,不知求己更求誰。
  • 齋中·眈靜非謬為
    賈島賈島〔唐代〕
    眈靜非謬為,本性實(shí)疏索。
    齋中一就枕,不覺白日落。
    低扉礙軒轡,寡德謝接諾。
    叢菊在墻陰,秋窮未開萼。
    所餐類病馬,動(dòng)影似移岳。
    欲駐迫逃衰,豈殊辭綆縛。
    已見飽時(shí)雨,應(yīng)豐蔬與藥。
  • 贈(zèng)文應(yīng)上人(一作贈(zèng)高僧)
    孟郊孟郊〔唐代〕
    棲遲青山巔,高靜身所便。
    不踐有命草,但飲無聲泉。
    齋性空轉(zhuǎn)寂,學(xué)情深更專。
    經(jīng)文開貝葉,衣制垂秋蓮。
    厭此俗人群,暫來還卻旋。
  • 故右散騎常侍舒國(guó)公褚公挽詞
    蘇颋蘇颋〔唐代〕
    陽翟疏豐構(gòu),臨平演慶源。
    學(xué)筵尊授幾,儒服寵乘軒。
    審諭留中密,開陳與上言。
    徂暉一不借,空有賜東園。
  • 詠史詩·圯橋
    胡曾胡曾〔唐代〕
    廟算張良獨(dú)有余,少年逃難下邳初。
    逡巡不進(jìn)泥中履,爭(zhēng)得先生一卷書。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9ba9ef43ac9ba9ef/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消