[唐代]王昌齡

luóqúncái,
róngxiàngliǎnliǎngbiānkāi。。
luànchízhōngkànjiàn,,
wénshǐjuéyǒurénlái。

采練曲譯文

  采蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中,仿佛一色,分不清楚,少女的臉龐掩映在盛開的荷花間,相互映照,人花難辨?;烊肷彸刂胁灰娏僳櫽?,聽到歌聲四起才覺察到有人。

采練曲鑒賞

  這首詩寫的是采蓮少女,但詩中并不正面描寫,而是用荷葉與羅裙一樣綠、荷花與臉龐一樣紅、不見人影聞歌聲等手法加以襯托描寫,巧妙地將采蓮少女的美麗與大自然融為一體。全詩生動活潑,富于詩情畫意,饒有生活情趣。

  詩的前兩句的描寫,讓人感覺到這些采蓮少女簡直就是美麗的大自然的一部分;后兩句寫的是佇立凝望者在剎那間所產(chǎn)生的一種人花難辨的感覺。前兩句側(cè)重于客觀描寫,后兩句側(cè)重于寫主觀感受,客觀描寫與主觀感受相結(jié)合的手法,很好地表現(xiàn)了人花難辨、花人同美的引人遐想的優(yōu)美意境。

  如果把這首詩看作一幅《采蓮圖》,畫面的中心自然是采蓮少女們。但作者卻自始至終不讓她們在這畫面上出現(xiàn),而是讓她們夾雜在田田荷葉、艷艷荷花叢中,若隱若現(xiàn),若有若無,使采蓮少女與美麗的大自然融為一體,使全詩別具一種引人遐想的優(yōu)美意境。這樣的藝術(shù)構(gòu)思,是獨具匠心的。

  一開頭就巧妙地把采蓮少女和周圍的自然環(huán)境組成一個和諧統(tǒng)一的整體——“荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開?!闭f女子的羅裙綠得像荷葉一樣,不過是個普通的比喻;而這里寫的是采蓮少女,置身蓮池,說荷葉與羅裙一色,那便是“本地風(fēng)光”,是“賦”而不是“比”了,顯得生動喜人,兼有素樸和美艷的風(fēng)致。次句的芙蓉即荷花。說少女的臉龐紅潤艷麗如同出水的荷花,這樣的比喻也不算新鮮。但“芙蓉向臉兩邊開”卻又不單是比喻,而是描繪出一幅美麗的圖景:采蓮少女的臉龐正掩映在盛開的荷花中間,看上去好象鮮艷的荷花正朝著少女的臉龐開放。把這兩句聯(lián)成一體,讀者仿佛看到,在那一片綠荷紅蓮叢中,采蓮少女的綠羅裙已經(jīng)融入田田荷葉之中,幾乎分不清孰為荷葉,孰為羅裙;而少女的臉龐則與鮮艷的荷花相互照映,人花難辨。讓人感到,這些采蓮女子簡直就是美麗的大自然的一部分,或者說竟是荷花的精靈。這描寫既具有真切的生活實感。

  第三小分句“亂入池中看不見”,緊承前兩句而來。亂入、雜入、混入之意。荷葉羅裙,芙蓉人面,本就恍若一體,難以分辨,只有在定晴細(xì)察時才勉強可辨;所以稍一錯神,采蓮少女又與綠荷紅蓮渾然為一,忽然不見蹤影了。這一句所寫的正是佇立凝望者在剎那間所產(chǎn)生的一種人花莫辨,是耶非耶的感覺,一種變幻莫測的驚奇與悵惘。這是通常所說“看花了眼”時常有的情形。然而,正當(dāng)踟躕悵惘、望而不見之際,蓮塘中歌聲四起,忽又恍然大悟,“看不見”的采蓮女子仍在這田田荷葉、艷艷荷花之中?!笆加X有人來”要和“聞歌”聯(lián)在一起體味。本已“不見”,忽而“聞歌”,方知“有人”;但人卻又仍然掩映于荷葉荷花之中,故雖聞歌而不見她們的身姿面影。這真是所謂“菱歌唱不徹,知在此塘中”(崔國輔《小長干曲》)了。這一描寫,更增加了畫面的生動意趣和詩境的含蘊,令人宛見十畝蓮塘,荷花盛開,菱歌四起的情景,和觀望者聞歌神馳、佇立凝望的情狀,而采蓮少女們充滿青春活力的歡樂情緒也洋溢在這聞歌而不見人的荷塘之中。直到最后,作者仍不讓畫的主角明顯出現(xiàn)在畫面上,那目的,除了把她們作為美麗的大自然的化身之外,還因為這樣描寫,才能留下悠然不盡的情味。借助動詞,展現(xiàn)采蓮女在荷塘中若隱若現(xiàn)、若有若無,人花難辨,花人同類的生動畫面,表現(xiàn)出采蓮女天真浪漫、朝氣蓬勃的性格。

作者簡介

王昌齡
王昌齡[唐代]

王昌齡 (698— 756),字少伯,河?xùn)|晉陽(今山西太原)人。盛唐著名邊塞詩人,后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤,困于農(nóng)耕,年近不惑,始中進(jìn)士。初任秘書省校書郎,又中博學(xué)宏辭,授汜水尉,因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安,改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起,為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長,尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著,有“詩家夫子王江寧”之譽(亦有“詩家天子王江寧”的說法)。 更多

王昌齡的詩(共296首詩)
  • 奉和第五相公登鄱陽郡城西樓
    耿湋耿湋〔唐代〕
    茂德為邦久,豐貂舊相尊。
    發(fā)生傳雨露,均養(yǎng)助乾坤。
    曉肆登樓目,春銷戀闕魂。
    女墻分吏事,遠(yuǎn)道啟津門。
    湓浦潮聲盡,鐘陵暮色繁。
    夕陽移夢土,芳草接湘源。
    封內(nèi)群甿復(fù),兵間百賦存。
    童牛耕廢畝,壕木繞新村。
    野步漁聲溢,荒祠鼓舞喧。
    高齋成五字,遠(yuǎn)岫發(fā)孤猿。
    一顧承英達(dá),多榮及子孫。
    家貧仍受賜,身老未酬恩。
    屬和瑤華曲,堪將系組綸。
  • 客中作·書劍催人不暫閑
    李康成〔唐代〕
    書劍催人不暫閑,洛陽羈旅復(fù)秦關(guān)。
    容顏歲歲愁邊改,鄉(xiāng)國時時夢里還。
  • 金燈花·闌邊不見蘘蘘葉
    薛濤薛濤〔唐代〕
    闌邊不見蘘蘘葉,砌下惟翻艷艷叢。
    細(xì)視欲將何物比,曉霞初疊赤城宮。
  • 酬曹侍御過象縣見寄
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    破額山前碧玉流,騷人遙駐木蘭舟。
    春風(fēng)無限瀟湘意,欲采蘋花不自由。
  • 太湖詩·入林屋洞
    皮日休皮日休〔唐代〕
    齋心已三日,筋骨如煙輕。
    腰下佩金獸,手中持火鈴。
    幽塘四百里,中有日月精。
    連亙?nèi)?,各各為玉京?br>自非心至誠,必被神物烹。
    顧余慕大道,不能惜微生。
    遂招放曠侶,同作幽憂行。
    其門才函丈,初若盤薄硎。
    洞氣黑昳目穴,苔發(fā)紅鬇鬡。
    試足值坎窞,低頭避崢嶸。
    攀緣不知倦,怪異焉敢驚。
    匍匐一百步,稍稍策可橫。
    忽然白蝙蝠,來撲松炬明。
    人語散澒洞,石響高玲玎。
    腳底龍蛇氣,頭上波濤聲。
    有時若服匿,偪仄如見繃。
    俄爾造平淡,豁然逢光晶。
    金堂似鐫出,玉座如琢成。
    前有方丈沼,凝碧融人睛。
    云漿湛不動,璚露涵而馨。
    漱之恐減算,酌之必延齡。
    愁為三官責(zé),不敢攜一罌瓦。
    昔云夏后氏,于此藏真經(jīng)。
    刻之以紫琳,秘之以丹瓊。
    期之以萬祀,守之以百靈。
    焉得彼丈人,竊之不加刑。
    石匱一以出,左神俄不扃。
    禹書既云得,吳國由是傾。
    蘚縫才半尺,中有怪物腥。
    欲去既嚄唶,將回又伶俜。
    卻遵舊時道,半日出杳冥。
    屨泥惹石髓,衣濕沾云英。
    玄箓乏仙骨,青文無絳名。
    雖然入陰宮,不得朝上清。
    對彼神仙窟,自厭濁俗形。
    卻憎造物者,遣我騎文星。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9ba9d843ac9ba9d8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消