[唐代]高適

策馬自沙漠,長驅(qū)登塞垣。
邊城何蕭條,白日黃云昏。
一到征戰(zhàn)處,每愁胡虜翻。
豈無安邊書,諸將已承恩。
惆悵孫吳事,歸來獨(dú)閉門。

薊中作譯文

策馬自沙漠,長驅(qū)登塞垣。打馬驅(qū)馳越過沙漠,長途跋涉來到邊疆。

邊城何蕭條,白日黃云昏。邊城一帶如此蕭條,日光慘淡白云昏黃。

一到征戰(zhàn)處,每愁胡虜翻。身臨沙場爭戰(zhàn)之處,常為胡虜?shù)姆磸?fù)侵?jǐn)_而憂傷。

豈無安邊書,諸將已承恩。胸中不是沒有安邊良策,無奈將帥己得封賞無心邊防。

惆悵孫吳事,歸來獨(dú)閉門。才如孫吳卻無處施展呀,只好歸來閉門獨(dú)自惆悵。

薊中作注解

1
垣:城上矮墻。
2
蕭條:冷落。
3
翻:同“反”,反叛。
4
安邊書:安邊的策略。
5
諸將:指安祿山等人。
6
孫吳事:指孫武、吳起用兵之事。孫武,春秋齊國人,古代著名軍事家,著有《孫子兵法》十三篇。吳起,戰(zhàn)國時(shí)衛(wèi)人,任魏國將軍,大敗秦兵,亦有兵法行世。

薊中作賞析

薊中指薊城,在今北京市大興縣西南。高適于公元752年(天寶十一年)春南返封丘,寫下了這首詩。

詩一開篇,就以“沙漠”、“塞垣”這樣特有的塞外景物,勾勒出一幅浩瀚偉岸的典型圖畫。接著以“策馬”、“長驅(qū)”和“登”這三個(gè)動作,勾畫出一個(gè)揮鞭馳騁、飛越大漠、慷慨激昂、勇赴國難的英雄形象。

三、四句,則寫詩人登上塞垣的所見:映入眼簾的,是衰草遍地、寒風(fēng)呼嘯的“蕭條”荒涼景象;縱目遠(yuǎn)眺,只見“白日”昏暗,寒云蒼茫,天地玄黃。開始四句敘事寫景,以白描之法大筆勾勒,境界闊大,人物雖尚未出場,但通過“策馬”“長驅(qū)”的壯烈之舉,落日黃云的蒼茫之色,特別是“落日何蕭條”句中的“何”字,突出了主人公的感慨之深,憂愁之重。

“一到征戰(zhàn)處,每愁胡虜翻”,這兩句既是由前面的敘事寫景到下文議論抒情的轉(zhuǎn)折,又是具體揭示前文“邊城何蕭條”的原因:征戰(zhàn)不息,原來是“胡虜”的反叛造成的,同時(shí)也暗示對安祿山以“邊功市寵”,引起戰(zhàn)端。據(jù)《通鑒·玄宗天寶四載》記載:安祿山欲以邊功市寵,數(shù)侵掠奚、契丹,逼得“奚契丹各殺公主以叛?!笨梢娞鞂殨r(shí)期東北邊境的“邊患”,主要是安祿山進(jìn)行不義戰(zhàn)爭造成的。盡管當(dāng)時(shí)安祿山手握三鎮(zhèn)雄兵,是被唐玄宗封為東平郡王的顯赫人物,而高適“棲遲一尉”,人微言輕,對此倒行逆施卻已難捺憤怒,因此感情的激流勇掀波瀾,以一強(qiáng)烈的反詰:“豈無安邊書?”對統(tǒng)治者進(jìn)行了強(qiáng)烈的抨擊,同時(shí)也表現(xiàn)出自己安邊定遠(yuǎn)的高度自信心。

史言高適“喜言王霸大略”,“逢時(shí)多難,以安危為己任?!保ā杜f唐書·高適傳》)對給國家、人民帶來苦難的不義戰(zhàn)爭,高適堅(jiān)決反對。但現(xiàn)實(shí)卻是賢者沉淪,奸邪得志。“諸將已承恩”一句回答,包含著詩人多少深沉的憤慨!這一起一伏之中,詩人的感情又由激越轉(zhuǎn)向沉痛。這樣自然引出末尾兩句,“惆悵孫吳事,歸來獨(dú)閉門!”這兩句各用一典,孫、吳指戰(zhàn)國時(shí)著名的軍事家孫臏和吳起,“閉門”指東漢末年大名士陳寔有感于世道黑暗,拒絕入仕,故“閉門懸車,棲遲養(yǎng)老”(見《后漢書·陳寔傳》)。此二句含蘊(yùn)的情感十分深厚強(qiáng)烈,有言少意多之妙。不過,第二句的“閉門”之說,是對現(xiàn)實(shí)極為不滿的反語,其實(shí)高適對現(xiàn)實(shí)是十分關(guān)注的,對政治是極為熱衷的。正如鐘惺所評:“ 欲言塞下事,天子不召見,歸咎于君;‘豈無安邊書,諸將已成恩’,歸咎于臣?!薄啊殉卸鳌滞刀杵郾味饩阍谄渲校蔀檫吺轮??!保ā短圃姎w》卷十二)。

藝術(shù)上敘事寫景,形象逼真,襯托出壯烈的情懷。議論抒情,出言深睿精警,意緒起伏捭闔,透射出詩人強(qiáng)烈的憤懣和不愿同流合污的凜凜風(fēng)儀。全詩語言看似平淡質(zhì)樸,但由于“感賞之情,殆出常表”(徐獻(xiàn)忠《唐詩品》)同樣具有攝人心魄的藝術(shù)魅力。

百度百科

作者簡介

高適
高適[唐代]

高適(704—765年),字達(dá)夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景縣)人,后遷居宋州宋城(今河南商丘睢陽)。安東都護(hù)高侃之孫,唐代大臣、詩人。曾任刑部侍郎、散騎常侍,封渤海縣侯,世稱高常侍。于永泰元年正月病逝,卒贈禮部尚書,謚號忠。作為著名邊塞詩人,高適與岑參并稱“高岑”,與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”。其詩筆力雄健,氣勢奔放,洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。有文集二十卷。 更多

高適的詩(共293首詩)
  • 《送李侍御赴安西》
    行子對飛蓬,金鞭指鐵驄。
    功名萬里外,心事一杯中。
    虜障燕支北,秦城太白東。
    離魂莫惆悵,看取寶刀雄。
    查看譯文
  • 《詠史》
    尚有綈袍贈,應(yīng)憐范叔寒。
    不知天下士,猶作布衣看。
    查看譯文
  • 《燕歌行》
    開元二十六年,客有從御史大夫張公出塞而還者,作《燕歌行》以示適。
    感征戍之事,因而和焉。
    漢家煙塵在東北,漢將辭家破殘賊。
    男兒本自重橫行,天子非常賜顏色。
    樅金伐鼓下榆關(guān),旌旗逶迤碣石間。
    校尉羽書飛瀚海,單于獵火照狼山。
    山川蕭條極邊土,胡騎憑陵雜風(fēng)雨。
    戰(zhàn)士軍前半死生,美人帳下猶歌舞。
    大漠窮秋塞草衰,孤城落日斗兵稀。
    身當(dāng)恩遇常輕敵,力盡關(guān)山未解圍。
    鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久,玉筋應(yīng)啼別離后。
    少婦城南欲斷腸,征人薊北空回首。
    邊風(fēng)飄飄那可度,絕域蒼茫更何有。
    殺氣三時(shí)作陣云,寒聲一夜傳刁斗。
    相看白刃血紛紛,死節(jié)從來豈顧勛。
    君不見沙場征戰(zhàn)苦,至今猶憶李將軍。
    查看譯文
  • 《聽張立本女吟》
    危冠廣袖楚宮妝,獨(dú)步閑庭逐夜涼。
    自把玉釵敲砌竹,清歌一曲月如霜。
    查看譯文
  • 《封丘縣》
    我本漁樵孟諸野,一生自是悠悠者。
    乍可狂歌草澤中,寧堪作吏風(fēng)塵下。
    只言小邑?zé)o所為,公門百事皆有期。
    拜迎官長心欲碎,鞭撻黎庶令人悲。
    歸來向家問妻子,舉家盡笑今如此。
    生事應(yīng)須南畝田,世情付與東流水。
    夢想舊山安在哉,為銜君命且遲回。
    乃知梅福徒為爾,轉(zhuǎn)憶陶潛歸去來。
    查看譯文
  • 采蓮曲·玉溆花爭發(fā)
    崔國輔崔國輔〔唐代〕
    玉溆花爭發(fā),金塘水亂流。
    相逢畏相失,并著木蘭舟。
  • 對雨贈李主簿、高秀才
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    邐迤曙云薄,散漫東風(fēng)來。
    青山滿春野,微雨灑輕埃。
    吏局勞佳士,賓筵得上才。
    終朝狎文墨,高興共徘徊。
  • 郡亭·平旦起視事
    白居易白居易〔唐代〕
    平旦起視事,亭午臥掩關(guān)。
    除親簿領(lǐng)外,多在琴書前。
    況有虛白亭,坐見海門山。
    潮來一憑檻,賓至一開筵。
    終朝對云水,有時(shí)聽管弦。
    持此聊過日,非忙亦非閑。
    山林太寂寞,朝闕空喧煩。
    唯茲郡閣內(nèi),囂靜得中間。
  • 李昭象〔唐代〕
    投文得仕而今少,佩印還家古所榮。
  • 從軍行·候騎出紛紛
    皎然皎然〔唐代〕
    候騎出紛紛,元戎霍冠軍。
    漢鞞秋聒地,羌火晝燒云。
    萬里戈城合,三邊羽檄分。
    烏孫驅(qū)未盡,肯顧遼陽勛。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9ba9b043ac9ba9b0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消