[唐代]王昌齡

反照入閭巷,憂來(lái)與誰(shuí)語(yǔ)。
古道無(wú)人行,秋風(fēng)動(dòng)禾黍。

秋日譯文

反照入閭巷,憂來(lái)與誰(shuí)語(yǔ)。夕陽(yáng)的斜照,射入了深深的閭巷,有誰(shuí)和我說(shuō)話,排解新來(lái)的憂傷。

古道無(wú)人行,秋風(fēng)動(dòng)禾黍。古道荒涼,黃昏時(shí)很少看到行人,秋風(fēng)掀動(dòng)禾黍,我愁思綿綿無(wú)量。

秋日注解

1
反照:即返照,夕陽(yáng)的返光。
2
閭巷:里巷,鄉(xiāng)里。
3
憂來(lái)與誰(shuí)語(yǔ):一作“愁來(lái)誰(shuí)共語(yǔ)”。
4
無(wú):一作“少”。
5
禾黍:禾與黍。泛指黍稷稻麥等糧食作物。

秋日賞析

這是一首抒發(fā)感傷情緒的詠史懷古詩(shī),描繪秋日傍晚的寂靜凄涼景色,抒發(fā)了滿懷憂愁而又無(wú)人“共語(yǔ)”的悲哀,語(yǔ)言凝練,耐人尋味。

詩(shī)一開(kāi)始從寫(xiě)靜態(tài)的景入筆:一抹夕陽(yáng)的余暉斜照在還留有殘磚破瓦的街巷上。這凄涼的秋暮景色,不禁使詩(shī)人觸景傷情,憂從中來(lái)。此時(shí)詩(shī)人希望有人能來(lái)聽(tīng)他訴說(shuō)心中的憂傷。若能如此,或許能消釋一點(diǎn)壓在詩(shī)人心頭的憂傷。次句緊承首句,“憂來(lái)與誰(shuí)語(yǔ)”,可是環(huán)顧四周,竟空無(wú)一人,沒(méi)有誰(shuí)能來(lái)聽(tīng)自己傾訴。這兩句詩(shī),景中有情,情隨景生。詩(shī)人以樸素簡(jiǎn)練的語(yǔ)言,點(diǎn)染出自己面對(duì)斷垣殘壁的空城時(shí)的悲哀,而此時(shí)的空城又恰恰是秋天里“反照入閭巷”時(shí)分的空城,這就更濃重地渲染出了作者此時(shí)的悲涼心情。

詩(shī)的后兩句把人們的視線從近景引向遠(yuǎn)景:在冷清的古道上幾乎看不到行人,只見(jiàn)古道旁雜草叢生的田野里,禾黍在秋風(fēng)中瑟縮發(fā)抖。昔日喧鬧的古道上,只有秋風(fēng)吹禾黍發(fā)出的肅殺凄涼的聲音,這聲音使古道顯得越發(fā)空曠寒寂,聽(tīng)了愈使人愁緒紛亂,心情悲傷。這里“秋風(fēng)動(dòng)禾黍”一句還暗合了《詩(shī)經(jīng)·王風(fēng)·黍離》之意?!锻躏L(fēng)·黍離》詩(shī)序說(shuō):“周大夫行役至于宗周,過(guò)故宗廟宮室,盡為禾黍。閔宗周之顛覆,彷徨不忍去?!弊髡咴谶@里貼切自然地借“黍離之悲”抒發(fā)了昔盛今衰的無(wú)限惆悵之感。詩(shī)人在后兩句詩(shī)中以極其洗練傳神的筆墨輕輕地勾勒了幾筆,雖無(wú)一字言“憂”,而“憂”意早已溢出言外,悠長(zhǎng)不盡。

這首詩(shī)結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單,但畫(huà)面十分生動(dòng),令人讀后易生蒼涼之感。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

王昌齡
王昌齡[唐代]

王昌齡 (698— 756),字少伯,河?xùn)|晉陽(yáng)(今山西太原)人。盛唐著名邊塞詩(shī)人,后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤,困于農(nóng)耕,年近不惑,始中進(jìn)士。初任秘書(shū)省校書(shū)郎,又中博學(xué)宏辭,授汜水尉,因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開(kāi)元末返長(zhǎng)安,改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起,為刺史閭丘所殺。其詩(shī)以七絕見(jiàn)長(zhǎng),尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩(shī)最著,有“詩(shī)家夫子王江寧”之譽(yù)(亦有“詩(shī)家天子王江寧”的說(shuō)法)。 更多

王昌齡的詩(shī)(共296首詩(shī))
  • 《答武陵太守》
    仗劍行千里,微軀敢一言。
    曾為大梁客,不負(fù)信陵恩。
    查看譯文
  • 《詠浣紗溪》
    錢塘江上是誰(shuí)家,江上女兒全勝花。
    吳王在時(shí)不得出,今日公然來(lái)浣紗。
    查看譯文
  • 《從軍行》
    青海長(zhǎng)云暗雪山,孤城遙望玉門關(guān)。
    黃沙百戰(zhàn)穿金甲,不破樓蘭終不還!
    查看譯文
  • 《出塞》
    秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān),萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。
    但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。
    查看譯文
  • 《芙蓉樓送辛漸》
    寒雨連江夜入?yún)?,平明送客楚山孤?br>洛陽(yáng)親友如相問(wèn),一片冰心在玉壺。
    查看譯文
  • 飯僧·好讀天竺書(shū)
    李群玉李群玉〔唐代〕
    好讀天竺書(shū),為尋無(wú)生理。
    焚香面金偈,一室唯巾水。
    交信方外言,二三空門子。
    峻范照秋霜,高標(biāo)掩僧史。
    清晨潔蔬茗,延請(qǐng)良有以。
    一落喧嘩競(jìng),棲心愿依止。
    奔曦入半百,冉冉頹蒙汜。
    云泛名利心,風(fēng)輕是非齒。
    向?yàn)榍閻?ài)縛,未盡金仙旨。
    以靜制猿心,將虞瞥然起。
    綸巾與藜杖,此意真已矣。
    他日云壑間,來(lái)尋幽居士。
  • 送信安劉少府
    權(quán)德輿權(quán)德輿〔唐代〕
    相看結(jié)離念,盡此林中淥。
    夷代輕遠(yuǎn)游,上才隨薄祿。
    參卿滯孫楚,隱市同梅福。
    吏散時(shí)泛弦,賓來(lái)閑覆局。
    襟情無(wú)俗慮,談笑成逸躅。
    此路足灘聲,羨君多水宿。
  • 別盛安
    護(hù)國(guó)〔唐代〕
    情人取次幾淹留,別后南州與北州。
    月色為憐今夜客,砧聲那似去年秋。
    欲除豺虎論三略,莫對(duì)云山詠四愁。
    親故相逢且借問(wèn),古來(lái)無(wú)種是王侯。
  • 堯銘·金冊(cè)昭昭
    貫休貫休〔唐代〕
    金冊(cè)昭昭,列圣孤標(biāo)。
    仲尼有言,巍巍帝堯。
    承天眷命,罔厥矜驕。
    四德炎炎,階蓂不凋。
    永孚于休,垂衣飄飖。
    吾皇則之,小心翼翼。
    秉陽(yáng)亭毒,不遑暇食。
    土階苔綠,茅茨雪滴。
    君既天賦,相亦天錫。
    德辀金鏡,以圣繼圣。
    漢高將將,太宗兵柄。
    吾皇則之,日新德盛。
    朽索六馬,罔墜厥命。
    熙熙蓼蕭,塊潤(rùn)風(fēng)調(diào)。
    舞擎干羽,囿入芻蕘。
    既玉其葉,亦金其枝。
    葉葉枝枝,百工允厘。
    享國(guó)如堯,不疑不疑。
  • 秋涼詩(shī),寄正字十二兄
    李賀李賀〔唐代〕
    閉門感秋風(fēng),幽姿任契闊。
    大野生素空,天地曠肅殺。
    露光泣殘蕙,蟲(chóng)響連夜發(fā)。
    房寒寸輝薄,迎風(fēng)絳紗折。
    披書(shū)古蕓馥,恨唱華容歇。
    百日不相知,花光變涼節(jié)。
    弟兄誰(shuí)念慮,箋翰既通達(dá)。
    青袍度白馬,草簡(jiǎn)奏東闕。
    夢(mèng)中相聚笑,覺(jué)見(jiàn)半床月。
    長(zhǎng)思劇尋環(huán),亂憂抵覃葛。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9ba92043ac9ba920/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消