[唐代]王昌齡

仗劍行千里,微軀敢一言。
曾為大梁客,不負(fù)信陵恩。

答武陵太守譯文

仗劍行千里,微軀感一言。我就要憑借佩劍遠(yuǎn)行千里了,微賤的我冒昧地向您說(shuō)一句話:

曾為大梁客,不負(fù)信陵恩。在武陵做門客時(shí)受到您的提攜,決不會(huì)忘記您對(duì)我的恩惠。

答武陵太守注解

1
微軀:指自己微賤的身軀,作者自謙之詞。
2
大梁:戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏國(guó)都城(今河南開(kāi)封)。大梁客即指信陵君的門客,猶指侯贏,此處代指詩(shī)人自己。
3
信陵:地名,今河南寧陵。在這里代指魏國(guó)的信陵君魏無(wú)忌。信陵君曾養(yǎng)食客三千人,以禮賢下士聞名于世。信陵恩即指信陵君禮賢下士,此處代指武陵太守對(duì)作者的恩惠。

答武陵太守賞析

古時(shí)“答”是一種敬稱。王昌齡是武陵田太守的門客(即田的參謀),因此辭別(或者說(shuō)辭職)的時(shí)候就專門寫(xiě)一首“答詩(shī)”來(lái)做交待。對(duì)于這首作品讀者完全可以分為兩個(gè)部分來(lái)理解。前一句是告辭,說(shuō)明自己的去向;后一句就是表達(dá)對(duì)太守的謝意和尊敬,或者說(shuō)是感激和忠實(shí)。

從文采修辭上講,詩(shī)中用典故表露自己的心意。大梁,戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏國(guó)的都城。魏國(guó)出了一位名垂千古的信陵君,他既是有才能的霸主,又是廣納賢才的愛(ài)才之君,因此門客們都很愿意為信陵君效力。詩(shī)中的大梁客是詩(shī)人用來(lái)比喻自己的,后面的“信陵恩”比得是田太守對(duì)他的恩德。有些評(píng)詩(shī)的書(shū)中有這樣的說(shuō)法:“此體中才與學(xué)俱無(wú)用也。五絕,仙鬼勝于兒童子女,兒童子女勝于文人學(xué)士,夢(mèng)境所作勝于醒時(shí)?!币馑际怯觅t德先人的典故來(lái)做五言絕句的素材最能發(fā)揮五言詩(shī)的長(zhǎng)處,這樣的作品才是最好的五言絕句。《答武陵太守》中就用典故表明詩(shī)人自己的心意,仔細(xì)想想確實(shí)將忠心委婉妥當(dāng)?shù)帽硎玖顺鰜?lái),不流于輕浮,讀起來(lái)也不會(huì)使人覺(jué)得僅僅是泛泛而言,沒(méi)有誠(chéng)意。對(duì)于表示感情,沒(méi)有比這更合適的了。

在此詩(shī)中,詩(shī)人一腔俠義之情再現(xiàn)得淋漓盡致,透過(guò)沒(méi)有任何“形似之言”的四個(gè)短句,讀者可以看到頗有英雄豪氣的詩(shī)人形象。詩(shī)人借用信陵君的典故,直抒胸臆,有直接撼動(dòng)人心的力量。

作者簡(jiǎn)介

王昌齡
王昌齡[唐代]

王昌齡 (698— 756),字少伯,河?xùn)|晉陽(yáng)(今山西太原)人。盛唐著名邊塞詩(shī)人,后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤,困于農(nóng)耕,年近不惑,始中進(jìn)士。初任秘書(shū)省校書(shū)郎,又中博學(xué)宏辭,授汜水尉,因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開(kāi)元末返長(zhǎng)安,改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起,為刺史閭丘所殺。其詩(shī)以七絕見(jiàn)長(zhǎng),尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩(shī)最著,有“詩(shī)家夫子王江寧”之譽(yù)(亦有“詩(shī)家天子王江寧”的說(shuō)法)。 更多

王昌齡的詩(shī)(共296首詩(shī))
  • 王兵馬使二角鷹
    杜甫杜甫〔唐代〕
    悲臺(tái)蕭颯石巃嵸,哀壑杈椏浩呼洶。
    中有萬(wàn)里之長(zhǎng)江, 回風(fēng)滔日孤光動(dòng)。
    角鷹翻倒壯士臂,將軍玉帳軒翠氣。
    二鷹猛腦徐侯穟,目如愁胡視天地。
    杉雞竹兔不自惜, 溪虎野羊俱辟易。
    鞲上鋒棱十二翮,將軍勇銳與之?dāng)场?br> 將軍樹(shù)勛起安西,昆侖虞泉入馬蹄。
    白羽曾肉三狻猊, 敢決豈不與之齊。
    荊南芮公得將軍,亦如角鷹下翔云。
    惡鳥(niǎo)飛飛啄金屋,安得爾輩開(kāi)其群,驅(qū)出六合梟鸞分。
  • 昌谷北園新筍四首其二
    李賀李賀〔唐代〕
    斫取青光寫(xiě)楚辭,膩香春粉黑離離。
    無(wú)情有恨何人見(jiàn),露壓煙啼千萬(wàn)枝。
  • 游茅山·平生非作者
    儲(chǔ)光羲儲(chǔ)光羲〔唐代〕
    平生非作者,望古懷清芬。
    心以道為際,行將時(shí)不群。
    茲山在人境,靈貺久傳聞。
    遠(yuǎn)勢(shì)一峰出,近形千嶂分。
    冬春有茂草,朝暮多鮮云。
    此去亦何極,但言西日曛。
  • 閏月定四時(shí)
    徐至〔唐代〕
    積數(shù)歸成閏,羲和職舊司。
    分銖標(biāo)斗建,盈縮正人時(shí)。
    節(jié)候潛相應(yīng),星辰自合期。
    寸陰寧越度,長(zhǎng)歷信無(wú)欺。
    定向銅壺辨,還從玉律推。
    高明終不謬,委鑒本無(wú)私。
  • 曉坐西齋
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    冬冬城鼓動(dòng),稍稍林鴉去。
    柳意不勝春,巖光已知曙。
    寢齋有單祶,靈藥為朝茹。
    盥漱忻景清,焚香澄神慮。
    公門自常事,道心寧易處。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9ba91143ac9ba911/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消