[唐代]皇甫冉

西塞云山遠(yuǎn),東風(fēng)道路長(zhǎng)。
人心勝潮水,相送過(guò)潯陽(yáng)。

送王司直(一作劉長(zhǎng)卿詩(shī))譯文

西塞云山遠(yuǎn),東風(fēng)道路長(zhǎng)。向西而行,放眼遠(yuǎn)方的西塞云山,惟有東風(fēng)吹送著游子,前方的道路漫長(zhǎng)。

人心勝潮水,相送過(guò)潯陽(yáng)。你我友情深厚,要?jiǎng)龠^(guò)東海的潮水,送你離去直到過(guò)了潯陽(yáng)才回來(lái)。

送王司直(一作劉長(zhǎng)卿詩(shī))注解

1
西塞:山名。在浙江省湖州市西南。
2
東風(fēng):指春風(fēng)。

送王司直(一作劉長(zhǎng)卿詩(shī))賞析

這是一首以送別為主題的五言絕句。詩(shī)中詩(shī)人發(fā)自?xún)?nèi)心的祝愿,又流露出詩(shī)人蒙朧的不安與對(duì)又人深情的惜別。

嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話·詩(shī)法》中曾說(shuō):“律詩(shī)難于古詩(shī),絕句難于八句,七言律詩(shī)難于五言律詩(shī),五言絕句難于七言絕句?!睆倪壿嫿嵌瓤?,嚴(yán)滄浪顯然認(rèn)為五言絕句是難中之最了。后人對(duì)此當(dāng)然難免有些爭(zhēng)議,但其實(shí)嚴(yán)羽的感受是相當(dāng)真實(shí)的。楊萬(wàn)里《誠(chéng)齋詩(shī)話》中也說(shuō):“五七字絕句最少而最難工,雖作者亦難得四句全好者?!蓖跏镭憽端囋穾佈浴氛f(shuō):“絕句固自難,五言尤甚,離首即尾。離尾即首,而要(通腰)腹亦自不可少。妙在愈小而大,愈促而緩?!边@就不但肯定了五言絕句的“難”處,同時(shí)也指出了五言絕句的“妙”處。難,就難在“小”而“促”,妙,也妙在“小”而“促”。本詩(shī)以區(qū)區(qū)二十字,寫(xiě)送別情懷,著墨不多而蓄意無(wú)盡,堪稱(chēng)化“難”為“妙”的成功之作。

“西塞云山遠(yuǎn),東風(fēng)道路長(zhǎng)”對(duì)偶輕盈脫俗,工穩(wěn)端麗?!拔魅笔切腥说哪康牡?。云山遠(yuǎn)隔,只在想望之中,詩(shī)人的朋友即將乘舟前往。西塞山在湖北,潯陽(yáng)江在江西,船行是由東向西,逆水而上的?!皷|風(fēng)”當(dāng)然是順風(fēng),可以減少逆水行船的困難。這既是寫(xiě)實(shí),也包含著作者善意的祝福。當(dāng)然,即使是一帆風(fēng)順,旅程也是漫長(zhǎng)而艱苦的。一句“東風(fēng)道路長(zhǎng)”,既蘊(yùn)含了詩(shī)人發(fā)自?xún)?nèi)心的祝愿,又流露出詩(shī)人蒙朧的不安與深情的惜別,寥寥五字,真是言簡(jiǎn)意賅,余味無(wú)窮。

后二句“人心勝潮水,相送過(guò)潯陽(yáng)”更進(jìn)一層。既然客路工遠(yuǎn),旅程孤寂,既然情熱如火,不忍分離,那就該送上一程了。然而人不能送,因?yàn)榍閯?shì)不容;江潮也不能送,因?yàn)榇蛭鞫畺|流,條件也不許可。那么,難道就讓我的摯友孤雁獨(dú)飛。去承受那漫漫征途中難耐的寂寞嗎?不,詩(shī)人的心將時(shí)刻伴隨著他。人心不比那無(wú)知的潮水,人心能超越時(shí)空的限制。它將伴送著行人,駛過(guò)潯陽(yáng)江,駛向那云山深處的西塞。句中以“人心”與“潮水”對(duì)舉,而一個(gè)“勝”字,便借流水的無(wú)情反襯出友人的多情。音節(jié)雖促,而蘊(yùn)蓄深遠(yuǎn),耐人尋味。

作者簡(jiǎn)介

皇甫冉
皇甫冉[唐代]

皇甫冉,字茂政。約唐玄宗開(kāi)元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大歷五年(公元770年),潤(rùn)州(今鎮(zhèn)江)丹陽(yáng)人,著名詩(shī)人。先世居甘肅涇州。天寶十五年進(jìn)士。曾官無(wú)錫尉,大歷初入河南節(jié)度使王縉幕,終左拾遺、右補(bǔ)闕。其詩(shī)清新飄逸,多飄泊之感。 更多

皇甫冉的詩(shī)(共316首詩(shī))
  • 《春思》
    鶯啼燕語(yǔ)報(bào)新年,馬邑龍堆路幾千。
    家住秦城鄰漢苑,心隨明月到胡天。
    機(jī)中錦字論長(zhǎng)恨,樓上花枝笑獨(dú)眠。
    為問(wèn)元戎竇車(chē)騎,何時(shí)反旆勒燕然。
    查看譯文
  • 《樂(lè)府雜曲·鼓吹曲辭·巫山高》
    巫峽見(jiàn)巴東,迢迢出半空。
    云藏神女館,雨到楚王宮。
    朝暮泉聲落,寒暄樹(shù)色同。
    清猿不可聽(tīng),偏在九秋中。
    查看譯文
  • 《橫吹曲辭·出塞》
    吹角出塞門(mén),前瞻即胡地。
    三軍盡回首,皆灑望鄉(xiāng)淚。
    轉(zhuǎn)念關(guān)山長(zhǎng),行看風(fēng)景異。
    由來(lái)征戍客,負(fù)得輕生義。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·婕妤怨》
    由來(lái)詠團(tuán)扇,今已值秋風(fēng)。
    事逐時(shí)皆往,恩無(wú)日再中。
    早鴻聞上苑,寒露下深宮。
    顏色年年謝,相如賦豈工。
    查看譯文
  • 《少室山韋煉師升仙歌》
    紅霞紫氣晝氳氳,絳節(jié)青幢迎少君。
    忽從林下升天去,空使時(shí)人禮白云。
    查看譯文
  • 來(lái)鵠來(lái)鵠〔唐代〕
    千形萬(wàn)象竟還空,映水藏山片復(fù)重。
    無(wú)限旱苗枯欲盡,悠悠閑處作奇峰。
  • 履春冰·一步一愁新
    張蕭遠(yuǎn)〔唐代〕
    一步一愁新,輕輕恐陷人。
    薄光全透日,殘影半銷(xiāo)春。
    蟬想行時(shí)翼,魚(yú)驚蹋處鱗。
    底虛難駐足,岸闊怯回身。
    豈暇踟躕久,寧辭顧盼頻。
    愿將兢慎意,從此赴通津。
  • 奉陪陸使君長(zhǎng)源諸公游支硎寺(寺即支公學(xué)道
    皎然皎然〔唐代〕
    嘗覽高逸傳,山僧有遺蹤。
    佐游繼雅篇,嘉會(huì)何由逢。
    塵世即下界,色天當(dāng)上峰。
    春暉遍眾草,寒色留高松。
    繚繞彩云合,參差綺樓重。
    瓊葩灑巾舄,石瀃清心胸。
    靈境若可托,道情知所從。
  • 奉和陜州十四翁中丞寄雷州二十翁司戶
    盧綸盧綸〔唐代〕
    聯(lián)飛獨(dú)不前,迥落海南天。
    賈傅竟行矣,邵公唯泫然。
    瘴開(kāi)山更遠(yuǎn),路極水無(wú)邊。
    沈劣本多感,況聞原上篇。
  • 宮人斜·幾多紅粉委黃泥
    雍裕之〔唐代〕
    幾多紅粉委黃泥,野鳥(niǎo)如歌又似啼。
    應(yīng)有春魂化為燕,年來(lái)飛入未央棲。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9ba89f43ac9ba89f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消