[唐代]李群玉

黃陵廟前莎草春,黃陵女兒蒨裙新。
輕舟短櫂唱歌去,水遠(yuǎn)山長愁殺人。

黃陵廟譯文

黃陵廟前莎草春,黃陵女兒蒨裙新。黃陵廟前,春光明媚,綠草如茵,景象清新美好。一位紅裙少女翩然來到黃陵廟前的湖上。

輕舟短櫂唱歌去,水遠(yuǎn)山長愁殺人。她唱歌而來,駕船而去,水面還飄散著她的一串歌聲。只見小船漸去漸遠(yuǎn),直至消失在遠(yuǎn)水長山那邊。

黃陵廟注解

1
黃陵廟:廟名,是舜的二妃娥皇、女英的祀廟,亦稱二妃廟,又叫湘妃祠,坐落在湖南省湘陰縣之北的洞庭湖畔。
2
莎草:多年生草本植物。
3
蒨:一種紅色的植物染料,也用以指染成的紅色。
4
短:一作“小”。
5
櫂:劃船的一種工具,形狀和槳差不多。一作“楫”。
6
唱:一作“隨”。
7
愁殺:謂使人極為憂愁。殺,表示程度深。

黃陵廟賞析

這首詩雖然以“黃陵廟”為題,所寫內(nèi)容卻與娥皇、女英二妃故事并不相干。詩中描寫的是一位船家姑娘,流露了詩人對(duì)她的愛悅之情。

“黃陵廟前莎草春”,黃陵廟前,春光明媚,綠草如茵——這是黃陵女兒即將出現(xiàn)的具體環(huán)境。美麗的大自然仿佛正在等候以至在呼喚著一位美麗姑娘的到來。莎草碧綠,正好映襯出船家姑娘的動(dòng)人形象。

“黃陵女兒蒨裙新”,一位穿著紅裙的年輕女子翩然而至,碧綠的莎草上映出了艷麗的紅裙?!吧`裙”,本已夠艷的了,何況又是“新”的。在莎草閃亮的綠色映襯下,不難想見這位穿著紅裙的女子?jì)趁膭?dòng)人的身形體態(tài)。

“輕舟短櫂唱歌去,水遠(yuǎn)山長愁殺人”,是寫女子駕船而去。而船后還飄傳著她的一串歌聲。詩人出神地凝望著,只見小船向著洞庭湖水面漸去漸遠(yuǎn),直至消失?!八h(yuǎn)山長”,形象地寫出詩人目送黃陵女兒劃著短槳消失在遠(yuǎn)水長山那邊的情景?!八h(yuǎn)山長”四字還像一面鏡子,從對(duì)面照出了悵然迷茫、若有所失的詩人的形象。

《黃陵廟》使用了寫意的白描手法。詩人完全擺脫了形似的摹擬刻畫,忠實(shí)地描寫了自己的感受。綠草映出的紅裙留給詩人的印象最深,他對(duì)黃陵女兒的描畫就只是抹上一筆鮮紅的顏色,而毫不顧及穿裙女子的頭腳臉面。登舟、舉槳與唱歌遠(yuǎn)去最牽動(dòng)詩人的情思,他就把“輕舟”、“短櫂”、歌聲以及望中的遠(yuǎn)水長山,一一攝入畫面。筆墨所至,無非是眼前景、心中事,不借助典故,也不求花俏,文字不矯飾,樸實(shí)傳神,頗有“豪華落盡見真淳”之美。

作者簡介

李群玉
李群玉[唐代]

李群玉(808~862),字文山,唐代澧州人。澧縣仙眠洲有古跡“水竹居”,舊志記為“李群玉讀書處”。李群玉極有詩才,他“居住沅湘,崇師屈宋”,詩寫得十分好?!逗贤ㄖ尽だ钊河駛鳌贩Q其詩“詩筆妍麗,才力遒健”。關(guān)于他的生平,據(jù)《全唐詩·李群玉小傳》載,早年杜牧游澧時(shí),勸他參加科舉考試,并作詩《送李群玉赴舉》,.但他“一上而止”。后來,宰相裴休視察湖南,鄭重邀請(qǐng)李群玉再作詩詞。他“徒步負(fù)琴,遠(yuǎn)至輦下”,進(jìn)京向皇帝奉獻(xiàn)自己的詩歌“三百篇”。唐宣宗“遍覽”其詩,稱贊“所進(jìn)詩歌,異常高雅”,并賜以“錦彩器物”,“授弘文館校書郎”。三年后辭官回歸故里,死后追賜進(jìn)士及第。 更多

李群玉的詩(共338首詩)
  • 《黃陵廟》
    黃陵廟前莎草春,黃陵女兒蒨裙新。
    輕舟短櫂唱歌去,水遠(yuǎn)山長愁殺人。
    查看譯文
  • 《贈(zèng)人》
    曾留宋玉舊衣裳,惹得巫山夢(mèng)里香。
    云雨無情難管領(lǐng),任他別嫁楚襄王。
    查看譯文
  • 《為爐前坐》
    孤燈照不寐,風(fēng)雨滿西林。
    多少關(guān)心事,書灰到夜深。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·烏夜啼》
    曾波隔夢(mèng)渚,一望青楓林。
    有烏在其間,達(dá)曉自悲吟。
    是時(shí)月黑天,四野煙雨深。
    如聞生離哭,其聲痛人心。
    悄悄夜正長,空山響哀音。
    遠(yuǎn)客不可聽,坐愁華發(fā)侵。
    既非蜀帝魂,恐是恒山禽。
    四子各分散,母聲猶至今。
    查看譯文
  • 《琴曲歌辭·升仙操》
    嬴女去秦宮,瓊簫生碧空。
    鳳臺(tái)閉煙霧,鸞吹飄天風(fēng)。
    復(fù)聞周太子,亦遇浮丘公。
    叢簧發(fā)仙弄,輕舉紫霞中。
    濁世不久住,清都路何窮。
    一去霄漢上,世人那得逢。
    查看譯文
  • 溪居
    裴度裴度〔唐代〕
    門徑俯清溪,茅檐古木齊。
    紅塵飄不到,時(shí)有水禽啼。
  • 寄同州田長史
    王建王建〔唐代〕
    除聽好語耳常聾,不見詩人眼底空。
    莫怪出城為長史,總緣山在白云中。
  • 春晚紫微省直寄內(nèi)·直省清華接建章
    蘇颋蘇颋〔唐代〕
    直省清華接建章,向來無事日猶長。
    花間燕子棲鳷鵲,竹下鹓雛繞鳳凰。
    內(nèi)史通宵承紫誥,中人落晚愛紅妝。
    別離不慣無窮憶,莫誤卿卿學(xué)太常。
  • 懷張為周樸
    貫休貫休〔唐代〕
    張周二夫子,詩好人太癖。
    更不過嶺來,如今頭盡白。
    人傳禹力不到處,河聲流向西。
    又到處即閉戶,逢君方展眉。
    不知是不是,若是即大奇。
    我又聞二公,心與人不同,一生常在寂寞中。
    有時(shí)狂吟入僧宅,錦囊鳥啼荔枝紅。
    有時(shí)冥搜海山腦,珊瑚枝動(dòng)日杲杲。
    圣君在上知不知,赤面濁醪許多好。
  • 齊優(yōu)開籠飛去所獻(xiàn)楚王鵠
    崔樞〔唐代〕
    受命籠齊鵠,交歡獻(xiàn)楚王。
    惠心先巧辯,戢羽見回翔。
    意適清風(fēng)遠(yuǎn),憂除白日長。
    度云搖舊影,過樹閱新芳。
    直取名翻重,寧唯好不傷。
    誰言滑稽理,千載戒禽荒。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9ba86243ac9ba862/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消