[唐代]宋之問

臥病人事絕,嗟君萬里行。
河橋不相送,江樹遠(yuǎn)含情。
別路追孫楚,維舟吊屈平。
可惜龍泉劍,流落在豐城。

送杜審言譯文

臥病人事絕,嗟君萬里行。臥病在家,人事隔絕,悲嘆此時你又遭貶謫去到萬里之外。

河橋不相送,江樹遠(yuǎn)含情。無法到河橋送你為你餞別,唯有那江邊垂柳依依含情。

別路追孫楚,維舟吊屈平。丟官職只因你才過孫楚,汨羅江把船系憑吊屈平。

可惜龍泉劍,流落在豐城。可惜你猶如那龍泉寶劍,無人識遺棄在江西豐城。

送杜審言注解

1
嗟:悲嘆。
2
君:指杜審言。
3
含情:懷著感情;懷著深情。
4
孫楚:字子荊,西晉文學(xué)家,少負(fù)才氣,盛氣傲人,仕途坎坷,年四十余始參鎮(zhèn)東軍事,后團(tuán)傲侮石苞,免官。
5
維舟:停船。
6
屈平:屈原,戰(zhàn)國楚人,著名文學(xué)家。
7
豐城:(今江西豐城縣)與杜審言的貶謫地吉州同屬江西。

送杜審言賞析

此詩情真意切,樸實(shí)自然,采用直說和用典雙管齊下的手法,以“嗟”字貫全篇,寫得情意深摯,是宋之問詩作中較有意義的作品。

詩的前四句通俗曉暢,選詞用字,不事雕飾,抒發(fā)感慨,委婉深沉。首聯(lián)直起直落,抒寫自如?!芭P病人事絕,嗟君萬里行”,敘事寫情,平坦直露,正如實(shí)地反映了詩人作此詩時的處境和心情。當(dāng)時,詩人臥病在家,人事隔絕,社會交往甚少,自不免孤零寂寞之感;偏偏這時又傳來了友人因貶謫而遠(yuǎn)行的消息,使詩人有寂寞之感,更是惆悵倍增,感慨無限,為全詩定下了凄傷哀怨的基調(diào)?!班怠弊钟玫煤茫匀欢痔N(yùn)藉:一是惜別,因同知己離別而悵惘;二是傷懷,為故人被貶而感傷;三是慨嘆,由友人被貶而感慨宦海沉浮,寵辱無常。這一“嗟”字,直貫篇末,渲染了一種悲涼沉重的氣氛。

“河橋不相送,江樹遠(yuǎn)含情”,緊扣“嗟”字寫惜別深情,突顯出詩人的思想感情曲折起伏、波瀾疊出,又寫出了想象中的送別情景:朋友遠(yuǎn)行,詩人因病不能相送,傷別之情倍添一層。這時詩人忽發(fā)奇想,以江邊依依楊柳比心中纏綿之情,虛景實(shí)情,渾然無跡,樸實(shí)自然,蘊(yùn)藉深厚。第四句流露出詩人身雖未去河橋,而其心已飛往江濱,形象而含蓄地寫出了詩人自己與友人的深厚情誼,使“送別”二字有了著落,與第三句對照起來看,又是一層波瀾。

“別路追孫楚,維舟吊屈平”,詩人圍繞“嗟"字,既暗點(diǎn)友人杜審言的貶謫,交代其行蹤,更是以孫楚、屈原的身世遭遇,喻友人杜審言才學(xué)之高超、仕途之坎坷,以及世道之不平,寄托了詩人對宦海沉浮之感和對友人杜審言的惋惜之情。孫楚,西晉文學(xué)家,名重一時,但“多所凌傲,缺鄉(xiāng)曲之譽(yù)”,年四十始參鎮(zhèn)東軍事。屈平才華卓絕,遭讒被逐,流落沅湘,自沉汨羅而死。賈誼貶長沙王太傅時,途經(jīng)湘水,感懷身世,曾作《吊屈原賦》。友人杜審言也是個“恃才謇傲”的人,此番由洛陽流貶吉州,正好取道兩湖,浪跡瀟湘,沿途恰是前賢足跡所到之處。詩人借撫今思昔,感慨友人杜審言仕途坎坷,惋惜之情躍然紙上。

最后兩句“可惜龍泉劍,流落在豐城”,仍用典故,以“可惜”歸結(jié)“嗟”字。詩人用龍泉劍埋豐城的故事,暗點(diǎn)出友人的貶所,寄寓了懷才不遇的慨嘆,同時也是對友人的安慰,暗示他會被再度起用,重施抱負(fù)。這兩句典與事融,密不可分,富有形象性和藝術(shù)感染力,收到了一石三鳥之效。

律詩要求中間兩聯(lián)對仗,此詩的第二聯(lián)對偶雖不甚工致,但流走勻稱,宛轉(zhuǎn)如意,說明作者于此重在達(dá)意抒情,而不拘泥于形式上的刻意求工,這也體現(xiàn)了初期律詩創(chuàng)作中比較舒展自由的特色。綜觀全詩,筆墨飽滿,情意厚重。詩人后四句接連用典,熨貼工穩(wěn),不傷晦澀,仍保持了全詩自然樸素的風(fēng)格。詩人用龍泉劍被埋沒的故事,分明是喻友人的懷才不遇,進(jìn)一步豐富了上聯(lián)的寓意;但同時也發(fā)展了上聯(lián)的思想:龍泉劍終于被有識之士發(fā)現(xiàn),重見光明,那末友人也終將脫穎而出,再得起用,于憤懣不平中寄托了對友人的深情撫慰與熱切期望。 宋之問在律詩的定型上有過重要貢獻(xiàn),但其創(chuàng)作并未完全擺脫六朝綺靡詩風(fēng)的影響。這首詩音韻和諧,對仗勻稱,而又樸素自然,不尚雕琢,可以說是宋之問律詩中的佳作之一,代表了作者在這一詩體上所取得的成就。

百度百科

作者簡介

宋之問
宋之問[唐代]

宋之問(約656 — 約712),字延清,名少連,漢族,汾州(今山西汾陽市)人,初唐時期的詩人,與沈佺期并稱“沈宋”。唐高宗上元二年(675),進(jìn)士及第,當(dāng)時掌握實(shí)權(quán)的是武則天,富有才學(xué)的宋之問深得賞識,被召入文學(xué)館,不久出授洛州參軍,永隆元年(681), 與楊炯一起進(jìn)入崇文館任學(xué)士。與陳子昂、盧藏用、司馬承禎、王適、畢構(gòu)、李白、孟浩然、王維、賀知章稱為仙宗十友。 更多

宋之問的詩(共229首詩)
  • 《度大庾嶺》
    度嶺方辭國,停軺一望家。
    魂隨南翥鳥,淚盡北枝花。
    山雨初含霽,江云欲變霞。
    但令歸有日,不敢恨長沙。
    查看譯文
  • 《渡江漢》
    嶺外音書絕,經(jīng)冬復(fù)歷春。
    近鄉(xiāng)情更怯,不敢問來人。
    查看譯文
  • 《下山歌》
    下嵩山兮多所思,攜佳人兮步遲遲。
    松間明月長如此,君再游兮復(fù)何時?
    查看譯文
  • 《題大庾嶺北驛》
    陽月南飛雁,傳聞至此回。
    我行殊未已,何日復(fù)歸來。
    江靜潮初落,林昏瘴不開。
    明朝望鄉(xiāng)處,應(yīng)見隴頭梅。
    查看譯文
  • 《送趙司馬赴蜀州》
    餞子西南望,煙綿劍道微。
    橋寒金雁落,林曙碧雞飛。
    職拜輿方遠(yuǎn),仙成履會歸。
    定知和氏璧,遙掩玉輪輝。
    查看譯文
  • 月下獨(dú)酌其二
    李白李白〔唐代〕
    天若不愛酒,酒星不在天。
    地若不愛酒,地應(yīng)無酒泉。
    天地既愛酒,愛酒不愧天。
    已聞清比圣,復(fù)道濁如賢。
    賢圣既已飲,何必求神仙。
    三杯通大道,一斗合自然。
    但得酒中趣,勿為醒者傳。
  • 下第
    羅鄴羅鄴〔唐代〕
    謾把青春酒一杯,愁襟未信酒能開。
    江邊依舊空歸去,帝里還如不到來。
    門掩殘陽鳴鳥雀,花飛何處好池臺。
    此時惆悵便堪老,何用人間歲月催。
  • 維揚(yáng)送友還蘇州
    崔顥崔顥〔唐代〕
    長安南下幾程途,得到邗溝吊綠蕪。
    渚畔鱸魚舟上釣,羨君歸老向東吳。
  • 臨洮泛舟趙仙舟自北庭罷使還京
    岑參岑參〔唐代〕
    白發(fā)輪臺使,邊功竟不成。
    云沙萬里地,孤負(fù)一書生。
    池上風(fēng)回舫,橋西雨過城。
    醉眠鄉(xiāng)夢罷,東望羨歸程。
  • 奉和魯望四明山九題·潺湲洞
    皮日休皮日休〔唐代〕
    陰宮何處淵,到此洞潺湲。
    敲碎一輪月,熔銷半段天。
    響高吹谷動,勢急噴云旋。
    料得深秋夜,臨流盡古仙。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9ba51043ac9ba510/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消