[唐代]李益

燕語(yǔ)如傷舊國(guó)春,宮花一落已成塵。
自從一閉風(fēng)光后,幾度飛來(lái)不見人。

隋宮燕譯文

燕語(yǔ)如傷舊國(guó)春,宮花一落已成塵。燕語(yǔ)呢喃聲聲,好似在傷感舊日的朝庭之春,官花寂寞開放,凋落后旋即化作泥塵。

自從一閉風(fēng)光后,幾度飛來(lái)不見人。自從國(guó)亡之后,關(guān)閉了這風(fēng)光綺麗的官庭,燕子啊,幾個(gè)年度飛來(lái)都見不到人。

隋宮燕注解

1
舊國(guó):指隋朝。
2
一落:很快飄落。“一落”一作為“旋落”。
3
一閉風(fēng)光:指隋亡后,行宮關(guān)閉。

隋宮燕賞析

隋煬帝楊廣在位十三年,三下江都(今江蘇揚(yáng)州)游玩,耗費(fèi)大量民力、財(cái)力,最后亡國(guó)喪身。因此“隋宮”(隋煬帝在江都的行宮)就成了隋煬帝專制腐敗、迷于聲色的象征。李益對(duì)隋宮前的春燕呢喃,頗有感觸,便以代燕說(shuō)話的巧妙構(gòu)思,抒發(fā)吊古傷今之情。

“燕語(yǔ)如傷舊國(guó)春”,目睹過(guò)隋宮盛事的燕子正在雙雙低語(yǔ),像是為逝去的“舊國(guó)”之“春”而感傷。這感傷是由眼前的情景所引起的。君不見“宮花旋落已成塵”,此時(shí)春來(lái)隋宮只有那不解事的宮花依舊盛開,然而也轉(zhuǎn)眼就凋謝了,化為泥土,真是花開花落無(wú)人問(wèn)。況且此等景象已不是一年兩年,而是“自從一閉風(fēng)光后,幾度飛來(lái)不見人”。燕子尚且感傷至此,而何況是人。筆致含蓄空靈,是深一層的寫法。

天下當(dāng)然沒(méi)有如此多情善感、能“傷舊國(guó)”之“春”的燕子。然而“詩(shī)有別趣,非關(guān)理也”(嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話》)。讀者并不覺(jué)得它荒誕,反而認(rèn)真地去欣賞它、體味它。因?yàn)樗撝杏袑?shí),幻中見真。隋宮確曾有過(guò)熱鬧繁華的春天;而后“一閉風(fēng)光”,蔓草萋萋;春到南國(guó),燕子歸來(lái),相對(duì)呢喃如語(yǔ);這些都是“實(shí)”。盡管隋宮已經(jīng)荒涼破敗,隋宮燕卻依然年年如期而至。燕子銜泥筑巢,所以那宮花凋落,旋成泥土,也很能反映燕子的眼中所見,心中所感。燕子要巢居在屋內(nèi),自然會(huì)留意巢居的屋子有沒(méi)有人。這些都是“真”。詩(shī)人就是這樣通過(guò)如此細(xì)致的觀察和豐富的想象,將隋宮的衰颯和春燕歸巢聯(lián)系起來(lái),把燕子的特征和活動(dòng)化為具有思想內(nèi)容的藝術(shù)形象,這種“虛實(shí)相成,有無(wú)互立”(葉燮《原詩(shī)》)的境界,增強(qiáng)了詩(shī)的表現(xiàn)力,給人以更美、更新鮮、更富情韻的藝術(shù)享受。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李益
李益[唐代]

李益(約750—約830), 唐代詩(shī)人,字君虞,祖籍涼州姑臧(今甘肅武威市涼州區(qū)),后遷河南鄭州。大歷四年(769)進(jìn)士,初任鄭縣尉,久不得升遷,建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意,后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩(shī)作名世,擅長(zhǎng)絕句,尤其工于七絕。 更多

李益的詩(shī)(共258首詩(shī))
  • 游泰山六首(天寶元年四月從故御道上泰山)
    李白李白〔唐代〕
    四月上泰山,石屏御道開。
    六龍過(guò)萬(wàn)壑,澗谷隨縈回。
    馬跡繞碧峰,于今滿青苔。
    飛流灑絕巘,水急松聲哀。
    北眺崿嶂奇,傾崖向東摧。
    洞門閉石扇,地底興云雷。
    登高望蓬瀛,想象金銀臺(tái)。
    天門一長(zhǎng)嘯,萬(wàn)里清風(fēng)來(lái)。
    玉女四五人,飄飖下九垓。
    含笑引素手,遺我流霞杯。
    稽首再拜之,自愧非仙才。
    曠然小宇宙,棄世何悠哉。
    清曉騎白鹿,直上天門山。
    山際逢羽人,方瞳好容顏。
    捫蘿欲就語(yǔ),卻掩青云關(guān)。
    遺我鳥跡書,飄然落巖間。
    其字乃上古,讀之了不閑。
    感此三嘆息,從師方未還。
    平明登日觀,舉手開云關(guān)。
    精神四飛揚(yáng),如出天地間。
    黃河從西來(lái),窈窕入遠(yuǎn)山。
    憑崖攬八極,目盡長(zhǎng)空閑。
    偶然值青童,綠發(fā)雙云鬟。
    笑我晚學(xué)仙,蹉跎凋朱顏。
    躊躇忽不見,浩蕩難追攀。
    清齋三千日,裂素寫道經(jīng)。
    吟誦有所得,眾神衛(wèi)我形。
    云行信長(zhǎng)風(fēng),颯若羽翼生。
    攀崖上日觀,伏檻窺東暝。
    海色動(dòng)遠(yuǎn)山,天雞已先鳴。
    銀臺(tái)出倒景,白浪翻長(zhǎng)鯨。
    安得不死藥,高飛向蓬瀛。
    日觀東北傾,兩崖夾雙石。
    海水落眼前,天光遙空碧。
    千峰爭(zhēng)攢聚,萬(wàn)壑絕凌歷。
    緬彼鶴上仙,去無(wú)云中跡。
    長(zhǎng)松入云漢,遠(yuǎn)望不盈尺。
    山花異人間,五月雪中白。
    終當(dāng)遇安期,于此煉玉液。
    朝飲王母池,暝投天門關(guān)。
    獨(dú)抱綠綺琴,夜行青山間。
    山明月露白,夜靜松風(fēng)歇。
    仙人游碧峰,處處笙歌發(fā)。
    寂靜娛清暉,玉真連翠微。
    想像鸞鳳舞,飄飖龍虎衣。
    捫天摘匏瓜,恍惚不憶歸。
    舉手弄清淺,誤攀織女機(jī)。
    明晨坐相失,但見五云飛。
  • 漫問(wèn)相里黃州
    元結(jié)元結(jié)〔唐代〕
    東鄰有漁父,西鄰有山僧。
    各問(wèn)其性情,變之俱不能。
    公為二千石,我為山海客。
    志業(yè)豈不同,今已殊名跡。
    相里不相類,相友且相異。
    何況天下人,而欲同其意。
    人意茍不同,分寸不相容。
    漫問(wèn)軒裳客,何如耕釣翁。
  • 宿王尊師隱居
    于鵠于鵠〔唐代〕
    夜愛云林好,寒天月里行。
    青牛眠樹影,白犬吠猿聲。
    一磬山院靜,千燈溪路明。
    從來(lái)此峰客,幾個(gè)得長(zhǎng)生。
  • 漁父引·漁弟漁兄喜到來(lái)
    張辭〔唐代〕
    漁弟漁兄喜到來(lái),波官賽卻坐江隈。
    椰榆杓子木瘤杯,爛煮鱸魚滿案堆。
  • 驄馬
    楊炯楊炯〔唐代〕
    驄馬鐵連錢,長(zhǎng)安俠少年。
    帝畿平若水,官路直如弦。
    夜玉妝車軸,秋金鑄馬鞭。
    風(fēng)霜但自保,窮達(dá)任皇天。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9ba4a243ac9ba4a2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消