[唐代]柳宗元

天田不日降皇輿,留滯長沙歲又除。
宣室無由問釐事,周南何處托成書。

聞籍田有感譯文

天田不日降皇輿,留滯長沙歲又除。皇帝不久就要率領(lǐng)百官去東郊祭典,而我就像被貶長沙的賈誼又過了一年。

宣室無由問釐事,周南何處托成書。漢帝劉恒曾經(jīng)在宣室向賈誼請教過鬼神的事,我即使寫成典籍,滯留周南卻無法送達(dá)皇帝面前。

聞籍田有感注解

1
皇輿:天子坐的車。
2
釐事:指鬼神與幸福吉祥方面的事情?!搬崱蓖办?。

聞籍田有感賞析

這首詩雖然只有短短的四句,卻使用了兩個(gè)典故,因此顯得比較深?yuàn)W難懂。第一個(gè)典故跟漢朝的賈誼有關(guān)。賈誼是雒陽(今河南洛陽)人,生活在公元前200—168年之間。據(jù)《史記·賈誼傳》記載:賈誼才十八歲時(shí),就因?yàn)槟軌驅(qū)懺娮鑫恼露?。后來被河南太守吳治平推薦給漢文帝劉恒,二十多歲就成了博士,并在一年之內(nèi)被破格提拔為太中大夫(相當(dāng)于現(xiàn)在的司局級干部)。本來深受文帝的器重,打算給他授予公卿的職位,但由于不少高官的反對與毀謗,漢文帝逐漸疏遠(yuǎn)了他,將他貶為長沙王的老師。賈誼經(jīng)過湘江時(shí),寫了一篇吊唁屈原的詩詞,借屈原被讒言所害放逐到江南來比喻自己。他在長沙滯留了四年多的時(shí)間,還算幸運(yùn),終于被文帝想起來了,急忙派人把他征召回京城。入朝覲見時(shí),文帝正坐在宣室之中,品嘗祭神之后剩余下來的肉,因?yàn)閷砩竦氖虑橛胁簧僖蓡?,所以向他請教有關(guān)鬼神和幸福吉祥的緣故。賈誼于是非常詳細(xì)地解說了為什么會(huì)這樣的原因,此后,漢文帝拜賈誼為梁懷王的老師,并經(jīng)常向他詢問國家大事方面的得失。梁懷王劉勝,是文帝最喜愛的小兒子,愛好讀書,沒過幾年,因?yàn)轵T馬時(shí)不小心摔死了。賈誼覺得沒有盡到自己當(dāng)老師的責(zé)任,常常流淚哭泣,傷心過度,第二年也死了。他死的時(shí)候,只有三十三歲。

第二個(gè)典故跟漢朝的太史公司馬遷一家有關(guān)。據(jù)《史記·太史公自序》記載:司馬遷的父親司馬談,從公元前140年開始,就在漢武帝劉徹的朝中擔(dān)任太史,對“陰陽、儒、墨、名、法、道德”等六家的學(xué)說,都頗有研究,精通四書、五經(jīng)和六藝,常有“治民、治天下”的夙愿。到公元前110年時(shí),漢武帝采納大臣的建議,去泰山封禪。司馬遷的父親身為太史,被迫滯留在周南,無法跟隨天子前往泰山,參與封禪盛典,悲憤而死。臨終前曾抓住司馬遷的手,流著淚囑咐他:“天子去泰山封禪,我不能隨同前往,這是我的命運(yùn)不好。我死了之后,你必定接任太史的官職;身為太史,不要忘記我所想寫的論著和文稿?!边^了三年,司馬遷果然當(dāng)上了太史令,博覽國家的藏書,秉承父親的遺愿,潛心修史。公元前99年,他因?yàn)樘胬盍晖督敌倥q解,被關(guān)進(jìn)獄中,受了腐刑。出獄后當(dāng)上了中書令,雖然歷經(jīng)磨難,他卻無怨無悔地發(fā)憤著述,終于在公元前91年編寫完成了我國第一部通史,即《史記》。全書共五十二萬六千五百字,記述了從黃帝到漢武帝太初元年約三千年的歷史,是中國古代歷史的偉大總結(jié)。

柳宗元的《聞籍田有感》,第一句是寫公元810年(元和五年)舊歷十月,唐憲宗李純傳旨,次年的正月十六日,要去東郊舉行祭拜大典,命令有關(guān)部門的官吏撰寫典儀方面的文稿。任務(wù)繁重,時(shí)間卻又非常緊迫。第二句是寫柳宗元自認(rèn)為才華出眾,而且有過這方面的經(jīng)歷,完全能夠承擔(dān)如此重任,但因?yàn)闇粼谟乐荩拖癞?dāng)年西漢時(shí)期被貶到長沙的賈誼,沒法參與這種重大的祭典活動(dòng)。

第三句寫賈誼后來終于被漢文帝重新起用,而自己滿腹的學(xué)問和才識,卻不能展示在皇帝的面前。第四句寫柳宗元以司馬談來比喻自己,因?yàn)闊o緣參與這種規(guī)模宏大且相當(dāng)隆重的慶典,心情非常難受。他特別希望能夠通過什么樣的途徑,將自己寫成的典儀文稿,送到唐憲宗的手里,以便引起重視和青睞,但又沒有真正能夠信任與委托的人,幫助自己實(shí)現(xiàn)這種愿望。

柳宗元在公元803年,進(jìn)入朝廷,擔(dān)任監(jiān)察御史里行,“里行”是見習(xí)的意思,大約相當(dāng)于現(xiàn)在的監(jiān)察部的部長助理,曾經(jīng)主持過祭祀之類的事情。過了一年多,即公元805年的四、五月,他又被提升為禮部員外郎,專門掌管禮儀、享祭、貢舉之類事情。從詩中所引用的兩個(gè)典故,不難看出柳宗元那種躍躍欲試、極愿為國分挑重任的積極進(jìn)取精神;同時(shí),也夾雜著對朝廷不辨忠奸、排斥賢德人士的做法深表遺憾與憂憤的苦悶心態(tài)。

作者簡介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人,人稱柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時(shí)難分軒輊。 更多

柳宗元的詩(共231首詩)
  • 《江雪》
    千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒山雪。
    查看譯文
  • 《早梅》
    早梅發(fā)高樹,回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲為萬里贈(zèng),杳杳山水隔。
    寒英坐銷落,何用慰遠(yuǎn)客?
    查看譯文
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻。
    嶺樹重遮千里目,江流曲似九回腸。
    共來百粵文身地,猶自音書滯一方。
    查看譯文
  • 《重別夢得》
    二十年來萬事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當(dāng)為鄰舍翁。
    查看譯文
  • 《晨詣超師院讀禪經(jīng)》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閑持貝葉書,步出東齋讀。
    真源了無取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露馀,青松如膏沐。
    澹然離言說,悟悅心自足。
    查看譯文
  • 春興
    齊己齊己〔唐代〕
    柳暖鶯多語,花明草盡長。
    風(fēng)流在詩句,牽率繞池塘。
    叫切禽名宇,飛忙蝶姓莊。
    時(shí)來真可惜,自勉掇蘭芳。
  • 奉和嚴(yán)司空重陽日同崔常侍崔郎中…登龍山落帽臺佳宴
    元稹元稹〔唐代〕
    謝公愁思眇天涯,蠟屐登高為菊花。
    貴重近臣光綺席, 笑憐從事落烏紗。
    萸房暗綻紅珠朵,茗碗寒供白露芽。
    詠碎龍山歸去號,馬奔流電妓奔車。
  • 金陵道·北雁行行直
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    北雁行行直,東流澹澹春。
    當(dāng)時(shí)六朝客,還道帝鄉(xiāng)人。
  • 蘇大侍御訪江浦,賦八韻記異
    杜甫杜甫〔唐代〕
    龐公不浪出,蘇氏今有之。
    再聞?wù)b新作,突過黃初詩。
    乾坤幾反覆,揚(yáng)馬宜同時(shí)。
    今晨清鏡中,勝食齋房芝。
    余發(fā)喜卻變,白間生黑絲。
    昨夜舟火滅,湘娥簾外悲。
    百靈未敢散,風(fēng)破寒江遲。
  • 自東都還濠州,奉酬王八諫議見贈(zèng)
    獨(dú)孤及獨(dú)孤及〔唐代〕
    關(guān)西仕時(shí)俱稚容,彪彪之鬢始相逢。
    天地變化縣城改,獨(dú)有故人交態(tài)在。
    不言會(huì)合跡未并,猶以歲寒心相待。
    洛陽居守寄酂侯,君著貂冠參運(yùn)籌。
    高閣連云騎省夜,新文會(huì)友涼風(fēng)秋。
    青袍白面昔攜手,冉冉府趨君記否。
    云分雨散十五年,始得一笑樽酒前。
    未遑少留驟遠(yuǎn)別,況值旅雁鳴秋天。
    二華舊游如夢想,他時(shí)再會(huì)何由緣。
    賴君贈(zèng)我郢中曲,別后相思被管弦。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9ba2e443ac9ba2e4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消