[唐代]柳宗元

九疑浚傾奔,臨源委縈回。
會(huì)合屬空曠,泓澄停風(fēng)雷。
高館軒霞表,危樓臨山隈。
茲辰始澄霽,纖云盡褰開。
天秋日正中,水碧無(wú)塵埃。
杳杳漁父吟,叫叫羈鴻哀。
境勝豈不豫,慮分固難裁。
升高欲自舒,彌使遠(yuǎn)念來(lái)。
歸流駛且廣,泛舟絕沿洄。

湘口館瀟湘二水所會(huì)譯文

九疑浚傾奔,臨源委縈回。瀟水奔騰出九疑,臨源湘水逶迤行。

臨合屬空曠,泓澄停風(fēng)雷。二水臨合空曠處,水清流緩波濤平。

高館軒霞表,危樓臨山隈。江岸高館聳云霄,更有危樓倚山隈。

茲辰始澄霽,纖云盡褰開。雨后初晴天色朗,纖云舒卷碧空盡。

天秋日正中,水碧無(wú)塵埃。秋高氣爽日正中,江天一色無(wú)纖塵。

杳杳漁父吟,叫叫羈鴻哀。才聞漁父低聲唱,忽聽羈鴻哀聲鳴。

境勝豈不豫,慮分固難裁。見此勝景豈不樂(lè)?難以自制思緒分。

升高欲自舒,彌使遠(yuǎn)念來(lái)。登高欲遣雜念去,更招思念故鄉(xiāng)情。

歸流駛且廣,泛舟絕沿洄。無(wú)心游玩駕舟返,小舟徘徊人遲疑。

湘口館瀟湘二水所會(huì)注解

1
浚:此處指水深。
2
臨源:山名。
3
泓澄:水清而廣。
4
停風(fēng)雷:謂波平濤息,水流轉(zhuǎn)緩。
5
軒霞表:高聳于云霄之外。軒,飛貌。
6
澄霽:天色清朗。
7
杳杳:遠(yuǎn)貌。
8
豫:歡樂(lè)。
9
裁:自制。
10
遠(yuǎn)念:對(duì)遠(yuǎn)方故鄉(xiāng)的思念。
11
駛:快速行進(jìn)。
12
沿洄:順流而下曰沿,逆水而上曰洄。

湘口館瀟湘二水所會(huì)賞析

  這是一首寫景詩(shī),狀寫山川之美,乃是柳宗元的拿手好戲。汪森在《韓柳詩(shī)選》中曾說(shuō):“柳州于山水文字最有會(huì)心,幽細(xì)淡遠(yuǎn),實(shí)兼陶謝之勝?!苯僭庠凇读菰?shī)集》卷三中評(píng)論此詩(shī)時(shí)則說(shuō)得更具體:“開曠之景,敘來(lái)如見,宛然一幅活畫?!蹦敲矗F(xiàn)在我們就來(lái)看一看,柳宗元是怎樣描繪這幅“活畫”的。詩(shī)人先寫遠(yuǎn)景:瀟湘二水的發(fā)源地,但江流一緩一急,一蜿蜒而來(lái),一直奔而至,一幅頗具特色的遠(yuǎn)景江流圖已經(jīng)呈現(xiàn)在讀者面前。接下來(lái),詩(shī)人便仔細(xì)描摹二水會(huì)合口的勝景。先看水面,空曠開闊,碧水連天,波濤不驚,水的動(dòng)景反而變成了靜景;而兩岸危樓高聳,則又化靜為動(dòng),讓人看來(lái)怵目驚心;順著危樓再往上看,一幅藍(lán)天白云的美妙景觀便呈現(xiàn)眼前,那雨后初晴的燦燦陽(yáng)光,那悠悠飄過(guò)的縷縷白云,好一幅秋高氣爽的絕妙佳境,而且是水天一色,絕無(wú)纖塵,這簡(jiǎn)直就是一個(gè)神仙世界,不染半點(diǎn)世俗的濁氣。讀到這里,免不了心馳神往,詩(shī)人身處如此仙境,就更當(dāng)飄飄欲仙了。然而且慢,立即便有世俗的濁氣傳來(lái):“杳杳漁父吟,叫叫羈鴻哀?!币?yàn)橛辛恕傲b鴻”的哀鳴作陪襯,“漁父”之“吟”便也有了悲音,這悲音其實(shí)并非來(lái)自漁父之口,而是發(fā)自詩(shī)人的心底,由“羈鴻”的哀鳴,詩(shī)人不能不想到自己被貶他鄉(xiāng)羈留窮鄉(xiāng)僻壤的痛楚,因而再美妙的景色也不屬于他,這景色不僅不能使他愉快起來(lái),相反,他越想借它來(lái)排遣鄉(xiāng)思,鄉(xiāng)思反而越來(lái)越濃。仙人的佳境他已沒(méi)有心思欣賞,只好駕舟回程。然而,回程之路又在哪里呢?作為被貶之人,他又不能不想到自己只能“羈留”于此的處境:故鄉(xiāng)不能去,有家不能歸。他所能回的“家”,與“羈所”同名,與“監(jiān)獄”無(wú)異,他又何必急急忙忙地回到那“監(jiān)獄”中呢?更為可怕的是,不回到那“監(jiān)獄”他便無(wú)處可去,無(wú)法抉擇的兩難處境,更增添了詩(shī)人的愁苦,小舟漂泊于寬闊的江面,徘徊不前,雖是風(fēng)平浪靜,也給人岌岌可危之感,這不是小舟的危急,而是詩(shī)人心境的危急。

作者簡(jiǎn)介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人,人稱柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱“韓柳”。在中國(guó)文化史上,其詩(shī)、文成就均極為杰出,可謂一時(shí)難分軒輊。 更多

柳宗元的詩(shī)(共231首詩(shī))
  • 《江雪》
    千山鳥飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒山雪。
    查看譯文
  • 《早梅》
    早梅發(fā)高樹,回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲為萬(wàn)里贈(zèng),杳杳山水隔。
    寒英坐銷落,何用慰遠(yuǎn)客?
    查看譯文
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻。
    嶺樹重遮千里目,江流曲似九回腸。
    共來(lái)百粵文身地,猶自音書滯一方。
    查看譯文
  • 《重別夢(mèng)得》
    二十年來(lái)萬(wàn)事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當(dāng)為鄰舍翁。
    查看譯文
  • 《晨詣超師院讀禪經(jīng)》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閑持貝葉書,步出東齋讀。
    真源了無(wú)取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露馀,青松如膏沐。
    澹然離言說(shuō),悟悅心自足。
    查看譯文
  • 蟠龍隨鏡隱
    趙嘏趙嘏〔唐代〕
    鸞鏡無(wú)由照,蛾眉豈忍看。
    不知愁發(fā)換,空見隱龍?bào)础?br>那愜紅顏改,偏傷白日殘。
    今朝窺玉匣,雙淚落闌干。
  • 數(shù)陪李梓州泛江,有女樂(lè)在諸舫,戲?yàn)槠G曲二首贈(zèng)李
    杜甫杜甫〔唐代〕
    上客回空騎,佳人滿近船。
    江清歌扇底,野曠舞衣前。
    玉袖凌風(fēng)并,金壺隱浪偏。
    競(jìng)將明媚色,偷眼艷陽(yáng)天。
    白日移歌袖,清霄近笛床。
    翠眉縈度曲,云鬢儼分行。
    立馬千山暮,回舟一水香。
    使君自有婦,莫學(xué)野鴛鴦。
  • 賦虞書歌
    元友讓〔唐代〕
    眾書之中虞書巧,體法自然歸大道。
    不同懷素只攻顛,豈類張芝惟創(chuàng)草。
    形勢(shì)素,筋骨老,父子君臣相揖抱。
    孤青似竹更颼飗,闊白如波長(zhǎng)浩渺。
    能方正,不隳倒,功夫未至難尋奧。
    須知孔子廟堂碑,便是青箱中至寶。
  • 少女詞二首
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    嬌羞不肯點(diǎn)新黃,踏過(guò)金鈿出繡床。
    信物無(wú)端寄誰(shuí)去,等閑裁破錦鴛鴦。
    同心帶里脫金錢,買取頭花翠羽連。
    手執(zhí)木蘭猶未慣,今朝初上采菱船。
  • 晝寢
    韓偓韓偓〔唐代〕
    碧桐陰盡隔簾櫳,扇拂金鵝玉簟烘。
    撲粉更添香體滑, 解衣唯見下裳紅。
    煩襟乍觸冰壺冷,倦枕徐欹寶髻松。
    何必苦勞魂與夢(mèng),王昌只在此墻東。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9ba2e143ac9ba2e1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消