[唐代]柳宗元

悠悠雨初霽,獨(dú)繞清溪曲。
引杖試荒泉,解帶圍新竹。
沉吟亦何事,寂寞固所欲。
幸此息營營,嘯歌靜炎燠。

夏初雨后尋愚溪譯文

悠悠雨初霽,獨(dú)繞清溪曲。下了很久的雨終于開始轉(zhuǎn)晴,獨(dú)自圍繞著清澈的小溪而行。

引杖試荒泉,解帶圍新竹。用拐杖試探荒野中泉水的深淺,解下帶子把嫩竹圍起。

沉吟亦何事,寂寞固所欲。為什么喜歡在這里徘徊沉吟,孤獨(dú)與寂寞本來就是我的追求。

幸此息營營,嘯歌靜炎燠。有幸來到這里免去了官場的謀求,大聲唱著歌來緩解炎熱的氣候。

夏初雨后尋愚溪注解

1
營營:謀求。炎是指天氣極熱;燠也是指熱。

夏初雨后尋愚溪賞析

詩的開頭兩句:“悠悠雨初霽,獨(dú)繞清溪曲?!膘V是指雨后或雪后轉(zhuǎn)晴。久雨初晴,詩人獨(dú)自來到清澈的小溪旁,順著彎彎曲曲的溪岸行走。好像是在暗喻他前半生的經(jīng)歷,如同在綿綿的春雨之中,走過了許許多多的彎路,終于找到“愚溪”這塊“世外桃源”。第三、四句:“引杖試荒泉,解帶圍新竹?!睂懰吹交囊爸械那迦滩蛔∨e起手中的拐杖去試探深淺;并且將自己身上的帶子解下,把那些倒伏的嫩竹捆扶起來。通過對(duì)景物的描寫突出自己的行動(dòng)。似乎是在自我表白:雖然獨(dú)自一人被貶到永州,但是他并沒有灰心喪氣,而是利用手中的筆,去試探清泉的“深淺”,什么毀謗、誣陷與攻擊,統(tǒng)統(tǒng)撇在了腦后;同時(shí),還要對(duì)那些后學(xué)晚輩之類“嫩竹”,盡力給予關(guān)照與扶持。

第五、六句:“沉吟亦何事,寂寞固所欲?!睂懰郧敖?jīng)常為了功名利祿之類事情而沉吟不已,白白地浪費(fèi)了許多光陰;但為了實(shí)現(xiàn)“利安元元”的遠(yuǎn)大抱負(fù)和理想,又懼怕什么孤獨(dú)與寂寞呢?那些東西,本來就是自己應(yīng)該預(yù)料得到的結(jié)果。第七、八句:“幸此息營營,嘯歌靜炎燠。”營營是謀求的意思;炎燠是指天氣極熱。這兩句中的“幸”字和“靜”字,特別耐人尋味?!靶摇弊质恰坝行?、幸運(yùn)”的意思。寫他“有幸”來到這里休養(yǎng)生息,應(yīng)該大聲唱著歌謠來對(duì)付特別炎熱的天氣?!霸S國不復(fù)為身謀”,要為自己的理想和事業(yè)去奮斗,肯定會(huì)付出不少的代價(jià)。跟屈原以身殉國相比,跟元和元年(公元 806 年)被賜死于貶所的王叔文相比,自己還是非?!靶疫\(yùn)”的人?!傲舻们嗌皆?,哪怕沒柴燒”呢?

“靜”字可以看作全詩的“詩眼”。古人說:“淡泊以明志,寧靜而致遠(yuǎn)。”在柳宗元的眼中,愚溪是一個(gè)與自己擁有同樣的品質(zhì),同樣遭遇的天涯知己。他與它對(duì)話,傾訴自己的情懷和不平,從而獲得心理上的暫時(shí)平衡和安慰;他有意識(shí)地在這人煙稀少的遠(yuǎn)僻之地,用“拐杖去試探荒泉的深淺”,扶起“倒伏的嫩竹”,“以 動(dòng)求靜”;他用一種平和、恬靜的心態(tài),來對(duì)待炎熱的“天氣”——自然環(huán)境和社會(huì)環(huán)境。詩中所創(chuàng)設(shè)出來的這種寧靜、淡遠(yuǎn)的意境,是由于柳宗元對(duì)世俗的淡漠;而對(duì)世俗的淡漠,來自于佛教的出世思想作用的結(jié)果。因而,他能夠心無掛礙,和世俗事務(wù)暫時(shí)絕緣,本著一種超功利、超現(xiàn)實(shí)的心境,從自然中體會(huì)到了禪意,又以禪意去體味人生,從而達(dá)到了與自然與人生合一的閑散悠然的境界,放下爭逐之心、功利之念,甚至覺得脫離了局促的社會(huì)政治樊籬,貶謫南荒對(duì)他倒是一件幸事。所以,他覺得必須高高興興地去面對(duì)未來,敢于大聲地唱著歌去迎接“炎夏”的挑戰(zhàn)。

《夏初雨后尋愚溪》,跟他同時(shí)期的許多詩文都有所不同,格外豁達(dá)、樂觀,不再為自己的處境而煩惱,不再為日后的前程而困擾,給人一種“解脫世俗塵網(wǎng)的束縛、超越人世間煩擾與困惑”的嶄新的精神風(fēng)貌。他堅(jiān)持了這種在困境中頑強(qiáng)執(zhí)著的追求精神,和勇往直前、積極進(jìn)取的人生態(tài)度,才使得困居“南荒”的十年,成了柳宗元生命里程中嶄新的拼搏時(shí)期,鑄就了唐代文學(xué)史與思想史上的又一座豐碑。

作者簡介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人,人稱柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時(shí)難分軒輊。 更多

柳宗元的詩(共231首詩)
  • 《江雪》
    千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒山雪。
    查看譯文
  • 《早梅》
    早梅發(fā)高樹,回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲為萬里贈(zèng),杳杳山水隔。
    寒英坐銷落,何用慰遠(yuǎn)客?
    查看譯文
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻。
    嶺樹重遮千里目,江流曲似九回腸。
    共來百粵文身地,猶自音書滯一方。
    查看譯文
  • 《重別夢得》
    二十年來萬事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當(dāng)為鄰舍翁。
    查看譯文
  • 《晨詣超師院讀禪經(jīng)》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閑持貝葉書,步出東齋讀。
    真源了無取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露馀,青松如膏沐。
    澹然離言說,悟悅心自足。
    查看譯文
  • 言行相顧
    孟翱〔唐代〕
    將使言堪復(fù),常聞行欲先。
    比珪斯不玷,修己直如弦。
    跬步非全進(jìn),吹噓稟自然。
    當(dāng)令夫子察,無宿仲由賢。
    正遇興邦際,因懷入署年。
    坐知清監(jiān)下,相顧有人焉。
  • 晚·杖藜尋晚巷
    杜甫杜甫〔唐代〕
    杖藜尋晚巷,炙背近墻暄。
    人見幽居僻,吾知拙養(yǎng)尊。
    朝廷問府主,耕稼學(xué)山村。
    歸翼飛棲定,寒燈亦閉門。
  • 疊韻山中吟
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    瓊英輕明生,石脈滴瀝碧。
    玄鉛仙偏憐,白幘客亦惜。
  • 酒醒·飲醉日將盡
    元稹元稹〔唐代〕
    飲醉日將盡,醒時(shí)夜已闌。
    暗燈風(fēng)焰曉,春席水窗寒。
    未解縈身帶,猶傾墜枕冠。
    呼兒問狼藉,疑是夢中歡。
  • 可止〔唐代〕
    不知誰會(huì)喃喃語,必向王前報(bào)太平。
    (中山節(jié)度王處直座詠白鵲,時(shí)諸侯兼并,王欲繼好息民,故云。
    《高僧傳》)

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9ba2d143ac9ba2d1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消