[近現(xiàn)代]兩漢樂(lè)府

戰(zhàn)城南,死郭北,野死不葬烏可食。
為我謂烏:
且為客豪!
野死諒不葬,俯腐肉安能去子逃?
水深激激,蒲葦冥冥;
梟騎戰(zhàn)斗死,駑馬徘徊鳴。
梁筑室,何以南?
何以北?
禾黍不獲君何食?
愿為忠臣安可得?
思子良臣,良臣誠(chéng)可思:
朝行出攻,暮不夜歸!
?

戰(zhàn)城南譯文

戰(zhàn)城安,死郭北,野死不葬烏可食。城安城北都有戰(zhàn)事,有許多人戰(zhàn)死在野外,尸體不埋葬烏鴉來(lái)啄食。

為我謂烏:且為客豪!請(qǐng)為我對(duì)烏鴉說(shuō):“在吃我們外鄉(xiāng)的戰(zhàn)士之前請(qǐng)為我們悲鳴幾聲!

野死諒不葬,腐肉安能去子逃?戰(zhàn)死在野外沒(méi)人會(huì)為我們埋葬,這些尸體哪能從你們口中逃掉呢?”

水深激激,蒲葦冥冥;清澈透明的河水在不停地流淌著,茂密的蒲葦草顯得更加蔥郁。

梟騎戰(zhàn)斗死,駑馬徘徊鳴。善戰(zhàn)的駿馬都在戰(zhàn)斗中犧牲,只有劣馬還在戰(zhàn)場(chǎng)上徘徊哀鳴。

梁筑室,何以安?何以北?在橋梁上筑起了營(yíng)壘工事,那安北兩岸的人民將如何交往?

禾黍不獲君何食?愿為忠臣安可得?無(wú)人收獲莊稼你們吃什么?就是想成為忠臣保衛(wèi)國(guó)家都無(wú)法實(shí)現(xiàn)啊!

思子良臣,良臣誠(chéng)可思:懷念那些忠誠(chéng)衛(wèi)國(guó)的好戰(zhàn)士,那些忠良將士實(shí)在令人懷念:

朝行出攻,暮不夜歸!天剛亮他們就忙著出去打仗,可是到晚上卻未能一同回來(lái)。

戰(zhàn)城南注解

1
郭:外城。
2
野死:戰(zhàn)死荒野。
3
野死:死于野外。烏鴉。指戰(zhàn)死者,死者多為外鄉(xiāng)人故稱(chēng)之為“客”。同“嚎”,大聲哭叫,號(hào)叫。當(dāng)然。
4
安:怎么。
5
激激:清澈的樣子。
6
冥冥:深暗的樣子。
7
梟騎:通“驍”,作“勇”解,指善戰(zhàn)的駿馬。
8
駑馬:劣馬,此詩(shī)中指疲憊的馬。
9
梁:表聲字。
10
良臣:指忠心為國(guó)的戰(zhàn)士。

戰(zhàn)城南賞析

“戰(zhàn)城南,死郭北,野死不葬烏可食?!背悄?、郭北,互文見(jiàn)義,是說(shuō)城南城北,到處都在進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng),到處都有流血和死亡。抒寫(xiě)一場(chǎng)激烈的戰(zhàn)事,起句剛敘及“戰(zhàn)”,便徑接以“死”,而對(duì)士卒殺敵的悲壯場(chǎng)景,不作一語(yǔ)描述。戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)后,大地上橫七豎八,躺滿(mǎn)了尸體,成群的烏鴉,“呀呀”地叫著,爭(zhēng)啄著這些無(wú)人掩埋的戰(zhàn)士。面對(duì)這樣的慘狀,誰(shuí)都不能不驚心動(dòng)魄。

“為我謂烏:且為客豪!野死諒不葬,腐肉安能去子逃!”這可以理解為是詩(shī)人請(qǐng)求烏鴉在啄食之前,先為這些慘死的戰(zhàn)士大聲慟哭;也可以理解為死去的戰(zhàn)士為自己請(qǐng)求烏鴉在啄食之前,先為他們悲鳴幾聲。

“水深激激,薄葦冥冥”兩句,通過(guò)景物描寫(xiě),進(jìn)一步渲染戰(zhàn)場(chǎng)荒涼悲慘的氣氛。清涼的河水流淌著,茫茫的蒲葦瑟瑟著,似乎在向人們哭訴著戰(zhàn)爭(zhēng)的災(zāi)難?!皸n騎戰(zhàn)斗死,駑馬徘徊鳴?!蓖蝗?,一聲戰(zhàn)馬的長(zhǎng)嘶,引起了詩(shī)人的注意:它身受重傷,已經(jīng)不中用了,但仍然徘徊在死去的勇士身旁,悲鳴著不肯離去。表面上,是對(duì)戰(zhàn)場(chǎng)上的景物作客觀敘寫(xiě),但這些景物,卻是經(jīng)過(guò)詩(shī)人嚴(yán)格挑選了的典型畫(huà)面,無(wú)一不寄托著詩(shī)人深沉的感情在內(nèi)。

“梁筑室,何以南,何以北?禾黍不獲君何食?愿為忠臣安可得?”這里,不只是對(duì)眼前戰(zhàn)場(chǎng)的情景進(jìn)行描述,而是把眼光移向了整個(gè)社會(huì):戰(zhàn)爭(zhēng)不僅駐把無(wú)數(shù)的兵士推向了死亡的深淵,而且破壞了整個(gè)社會(huì)生產(chǎn),給人民的生活帶來(lái)了深重的災(zāi)難。

最后四句,詩(shī)人抒發(fā)了對(duì)死難士卒的哀悼之情。“思子良臣,良臣誠(chéng)可思?!薄白印焙汀傲汲肌痹谶@里是同位語(yǔ),指那些犧牲了的戰(zhàn)士。詩(shī)人飽含感情,用一個(gè)“誠(chéng)”字,傾吐了自己內(nèi)心的悲痛?!俺谐龉ィ翰灰箽w?!备袊@戰(zhàn)士一去不復(fù)返,語(yǔ)句極其沉痛,引起人莫大的悲哀。結(jié)尾兩句同開(kāi)頭勇士戰(zhàn)死遙相呼應(yīng),使全詩(shī)充滿(mǎn)了濃重的悲劇氣氛。

這是反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)的詩(shī)歌,但詩(shī)中運(yùn)用了浪漫主義表現(xiàn)手法。歌辭中死人居然說(shuō)話(huà)了,這就是浪漫主義表現(xiàn)手法的例證。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

兩漢樂(lè)府
兩漢樂(lè)府[近現(xiàn)代]

樂(lè)府本是漢武帝時(shí)開(kāi)始設(shè)立的一個(gè)掌管音樂(lè)的官署,它除了將文人歌功頌德的詩(shī)配樂(lè)演唱外,還擔(dān)負(fù)采集民歌的任務(wù)。這些樂(lè)章、歌辭后來(lái)統(tǒng)稱(chēng)為“樂(lè)府詩(shī)”或“樂(lè)府”。今存兩漢樂(lè)府中的民歌僅四十多首,它們多出自于下層人民群眾之口,反映了當(dāng)時(shí)某些社會(huì)矛盾,有較高的認(rèn)識(shí)價(jià)值;同時(shí),其風(fēng)格直樸率真,不事雕琢,頗具獨(dú)特的審美意趣。

更多

  • 《平陵?yáng)|》
    平陵?yáng)|,松柏桐,不知何人劫義公。
    劫義公,在高堂下,交錢(qián)百萬(wàn)兩走馬。
    兩走馬,亦誠(chéng)難,顧見(jiàn)追吏心中惻。
    心中惻,血出漉,歸告我家賣(mài)黃犢。
    查看譯文
  • 《悲歌》
    悲歌可以當(dāng)泣,遠(yuǎn)望可以當(dāng)歸。
    思念故鄉(xiāng),郁郁累累。
    欲歸家無(wú)人,欲渡河無(wú)船。
    心思不能言,腸中車(chē)輪轉(zhuǎn)。
    查看譯文
  • 《上山采蘼蕪》
    上山采蘼蕪,下山逢故夫。
    長(zhǎng)跪問(wèn)故夫,新人復(fù)何如?
    新人雖完好,未若故人姝。
    顏色類(lèi)相似,手爪不相如。
    新人從門(mén)入,故人從閤去。
    新人工織縑,故人工織素。
    織縑日一匹,織素五丈余。
    將縑來(lái)比素,新人不如故。
    查看譯文
  • 《白頭吟》
    皚如山上雪,皎若云間月。
    聞君有兩意,故來(lái)相決絕。
    今日斗酒會(huì),明旦溝水頭。
    躞蹀御溝上,溝水東西流。
    凄凄復(fù)凄凄,嫁娶不須啼。
    愿得一心人,白頭不相離。
    竹竿何裊裊,魚(yú)尾何簁簁。
    男兒重意氣,何用錢(qián)刀為!
    查看譯文
  • 《有所思》
    有所思,乃在大海南。
    何用問(wèn)遺君,雙珠瑇瑁簪,用玉紹繚之。
    聞君有他心,拉雜摧燒之。
    摧燒之,當(dāng)風(fēng)揚(yáng)其灰。
    從今以往,勿復(fù)相思,相思與君絕!
    雞鳴狗呔,兄嫂當(dāng)知之。
    妃呼豨!
    秋風(fēng)肅肅晨風(fēng)飔,東方須臾高知之。
    查看譯文
  • 渡河北
    王褒王褒〔近現(xiàn)代〕
    秋風(fēng)吹木葉,還似洞庭波。
    常山臨代郡,亭障繞黃河。
    心悲異方樂(lè),腸斷隴頭歌。
    薄暮臨征馬,失道北山阿。
  • 詩(shī)
    王粲王粲〔近現(xiàn)代〕
    聯(lián)翻飛鸞鳥(niǎo)。
    獨(dú)游無(wú)所因。
    毛羽照野草。
    哀鳴入青云。
    我尚假羽翼。
    飛覩爾形身。
    愿及春陽(yáng)會(huì)。
    交頸遘殷勤。
  • 孤兒行
    漢無(wú)名氏〔近現(xiàn)代〕
    孤兒生,孤子遇生,命獨(dú)當(dāng)苦。
    父母在時(shí),乘堅(jiān)車(chē),駕駟馬。
    父母已去,兄嫂令我行賈。
    南到九江,東到齊與魯。
    臘月來(lái)歸,不敢自言苦。
    頭多蟣虱,面目多塵土。
    大兄言辦飯,大嫂言視馬。
    上高堂,行取殿下堂。
    孤兒淚下如雨。
    使我朝行汲,暮得水來(lái)歸。
    手為錯(cuò),足下無(wú)菲。
    愴愴履霜,中多蒺藜。
    拔斷蒺藜腸肉中,愴欲悲。
    淚下渫渫,清涕累累。
    冬無(wú)復(fù)襦,夏無(wú)單衣。
    居生不樂(lè),不如早去,下從地下黃泉。
    春氣動(dòng),草萌芽。
    三月蠶桑,六月收瓜。
    將是瓜車(chē),來(lái)到還家。
    瓜車(chē)反覆。
    助我者少,啖瓜者多。
    愿還我蒂,兄與嫂嚴(yán)。
    獨(dú)且急歸,當(dāng)興校計(jì)。
    亂曰:
    里中一何譊譊,愿欲寄尺書(shū),將與地下父母,兄嫂難與久居。
  • 經(jīng)史閣四言詩(shī)
    張衡張衡〔近現(xiàn)代〕
    玄黃氤氳,混沌未死。
    道隱冥默,文郁雕跂。
    蚩蚩熙熙。
    結(jié)繩而治。
    誰(shuí)鑿七窈,鴻蒙拊髀。
    馬圖鳥(niǎo)跡,彷佛文字。
    羲軒勛華,授受一理。
    典謨訓(xùn)話(huà),渾渾無(wú)擬。
    天生素王,躬服仁義。
    憲章祖述,參贊經(jīng)緯。
    經(jīng)揭日月,史嚴(yán)辭事。
    九流說(shuō)鈴,諸子疣贅。
    秦灰小厄,魯壁闡秘。
    白首齊生,口誦臆記。
    枝葉扶疏,風(fēng)流委靡。
    漢興購(gòu)求,六經(jīng)大奮。
    舒向校讎,班馬傳紀(jì)。
    爾雅同風(fēng),沿襲世次。
    宋三百年,超軼姚姒。
    際海薄天,聲教漸被。
    惟此東邑,藹藹多士。
    孔墻巍巍,重屋丹綺。
    群玉之府,五經(jīng)之笥。
    排簽插架,堆案盈幾。
    藻飾皇猷,馳騁帝軌。
    蘭薰顏冉,玉潔曾史。
    物忌太盛,道有中否。
    何物壞宅,有士抱器。
    壇荒杏老,墉鼠穴虺。
    川竭珠逃,櫝破玉毀。
    炷燈拭案,篇壒?fàn)S。
    觀鸛雅鴉,魯魚(yú)亥豕。
    斲輪糟粕,負(fù)蛉口耳。
    忘筌舍蹄,出足棄履。
    文未喪天,道不墜地。
    起廢者誰(shuí),孟母之子。
    薄言采藻,於彼沼沚。
    鳩工損資,不損廩餼。
    榱桷得宜,輪奐有煒。
    肩摩踵接,出入槐市。
    非此喬木,疇克大庇。
    非我宗匠,孰主張是。
    祖有令德,世濟(jì)其美。
    休聲日流,與道終始。
  • 見(jiàn)志詩(shī)二首
    佚名〔近現(xiàn)代〕
    大道夷且長(zhǎng),窘路狹且促。
    修翼無(wú)卑棲,遠(yuǎn)趾不步局。
    舒吾陵霄羽,奮此千里足。
    超邁絕塵驅(qū),倏忽誰(shuí)能逐。
    賢愚豈常類(lèi),稟性在清濁。
    富貴有人籍,貧賤無(wú)天錄。
    通塞茍由已,志士不相卜。
    陳平敖里社,韓信釣河曲。
    終居天下宰,食此萬(wàn)鐘祿。
    德音流千載,功名重山岳。
    靈芝生河洲,動(dòng)搖因洪波。
    蘭榮一何晚,嚴(yán)霜瘁其柯。
    哀哉二芳草,不植太山阿。
    文質(zhì)道所貴,遭時(shí)用有嘉。
    絳、灌臨衡宰,謂誼崇浮華。
    賢才抑不用,遠(yuǎn)投荊南沙。
    抱玉乘龍?bào)K,不逢樂(lè)與和。
    安得孔仲尼,為世陳四科。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b9fd843ac9b9fd8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消