[先秦]先秦?zé)o名

卿云爛兮。
乣縵縵兮。
明明天上。
爛然星陳。
日月光華。
旦復(fù)旦兮。
日月有常。
星辰有行。
四時(shí)從經(jīng)。
萬(wàn)姓允誠(chéng)。
遷于賢圣。
莫不咸聽(tīng)。
鼚乎鼓之。
軒乎舞之。
日月光華。
弘于一人。
于予論樂(lè)。
配天之靈。
精華已竭。
褰裳去之。

卿云歌譯文

卿云爛兮,糺縵縵兮。卿云燦爛如霞,瑞氣繚繞呈祥。

日月光華,旦復(fù)旦兮。日月光華照耀,輝煌而又輝煌。

明明上天,爛然星陳。上天至明至尊,燦爛遍布星辰。

日月光華,弘于一人。日月光華照耀,嘉祥降于圣人。

日月有常,星辰有行。日月依序交替,星辰循軌運(yùn)行。

四時(shí)從經(jīng),萬(wàn)姓允誠(chéng)。四季變化有常,萬(wàn)民恭敬誠(chéng)信。

于予論樂(lè),配天之靈。鼓樂(lè)鏗鏘和諧,祝禱上蒼神靈。

遷于圣賢,莫不咸聽(tīng)。帝位禪于賢圣,普天莫不歡欣。

鼚乎鼓之,軒乎舞之。鼓聲鼚鼚動(dòng)聽(tīng),舞姿翩翩輕盈。

菁華已竭,褰裳去之。精力才華已竭,便當(dāng)撩衣退隱。

卿云歌注解

1
卿云:一種彩云,古以為祥瑞的象征。卿,通“慶”。
2
糺:即“糾”,結(jié)集、連合;縵縵,縈回舒卷貌。
3
旦復(fù)旦:謂光明又復(fù)光明。旦,明亮。
4
明明:明察。
5
弘:大,光大。
6
從經(jīng):遵從常道。
7
允誠(chéng):確實(shí)誠(chéng)信。
8
論樂(lè):論,通“倫”,有條理、有次序;論樂(lè),器樂(lè)演奏整齊和諧。
9
配:祭祀中的配饗禮。
10
遷:禪讓。
11
鼚:鼓聲。
12
軒乎:翩然起舞貌。指讓賢退隱。褰裳,撩起下衣。

卿云歌賞析

《卿云歌》,相傳是舜禪位于禹時(shí),同群臣互賀的唱和之作。始見(jiàn)舊題西漢伏生的《尚書(shū)大傳》。據(jù)《大傳》記載:舜在位第十四年,行祭禮,鐘石笙筦變聲。樂(lè)未罷,疾風(fēng)發(fā)屋,天大雷雨。帝沉首而笑曰:“明哉,非一人天下也,乃見(jiàn)于鐘石!”即薦禹使行天子事,并與俊乂百工相和而歌《卿云》,云云。鐘石變聲,暗示虞舜遜讓?zhuān)磺湓瞥氏?,明兆夏禹受禪。這一傳說(shuō)故事,充滿(mǎn)了奇異神話(huà)色彩,《卿云歌》的主題,則反映了先民向往的政治理想。 全詩(shī)三章,由舜帝首唱、八伯相和、舜帝續(xù)歌三部分構(gòu)成。君臣互唱,情緒熱烈,氣象高渾,文采風(fēng)流,輝映千古。

首章是舜帝對(duì)“卿云”直接的贊美歌唱。關(guān)于“卿云”之名,《史記·天官書(shū)》曰:“若煙非煙,若云非云,郁郁紛紛,蕭索輪囷,是謂卿云。卿云見(jiàn),喜氣也。”在古人看來(lái),卿云即是祥瑞之喜的象征?!扒湓茽€兮,糺縵縵兮”,若云若煙,卿云燦爛,縈回繚繞,瑞氣呈祥;這祥瑞之兆,預(yù)示著又一位圣賢將順天承運(yùn)受禪即位。“日月光華,旦復(fù)旦兮”,這更明顯寓有明明相代的禪代之旨。圣人的光輝如同日月。他的受禪即位,大地仍會(huì)像過(guò)去一樣陽(yáng)光普照、萬(wàn)里光明。這與其說(shuō)是舜帝的歌唱,毋寧說(shuō)是萬(wàn)民的心聲和愿望。

次章是“八伯”的和歌。八伯者,畿外八州的首領(lǐng)。這里當(dāng)指舜帝周?chē)娜撼及俟?。舜帝首唱“卿云”,八伯稽首相和:“明明上天,爛然星陳。日月光華,弘于一人!”他們進(jìn)而贊美上天的英明洞察,把執(zhí)掌萬(wàn)民的大任,再次賦予一位至圣賢人。這里對(duì)“明明上天”的贊美,也是對(duì)堯舜美德的歌頌?!渡袝?shū)·堯典》有云:“昔在帝堯,聰明文思,光宅天下。將遜于位,讓于虞舜”;而今者虞舜,效法先圣,薦禹于天,以為后嗣。沒(méi)有堯舜的美德,就沒(méi)有禪讓的美談。堯舜之舉比起明明上天,更值得稱(chēng)頌。

舜帝的賡歌,則表達(dá)了一位圣賢的崇高境界和偉大胸懷。十二句可分三層。前四句以“日月有常,星辰有行”作比,說(shuō)明人間的讓賢同宇宙的運(yùn)行一樣,是一種必然的規(guī)律。只有遵循這種規(guī)律,才能使國(guó)家昌盛,萬(wàn)民幸福。中四句敘述“遷于賢圣”的舉動(dòng),既順從天意也符合民心??芍^普天之下,莫不歡欣。最后四句表現(xiàn)了虞舜功成身退的無(wú)私胸懷:“鼚乎鼓之,軒乎舞之。精華已竭,褰裳去之?!闭?dāng)人們擊鼓鳴鐘、載歌載舞,歡呼慶賀夏禹即位之時(shí),自感“精華已竭”的虞舜,卻毫無(wú)聲息地泰然“褰裳去之”。只此兩句,一位崇高偉大的圣賢形象,便躍然紙上。

堯、舜禪讓?zhuān)d于《尚書(shū)》,《卿云》之歌,流傳秦季。而堯、舜均屬傳說(shuō)人物,舜歌《卿云》,頗難征信。很可能這是身處戰(zhàn)國(guó)、秦季亂世,目睹爭(zhēng)奪劫殺,而向往禮讓治世者的代擬之作。不過(guò),自戰(zhàn)國(guó)、秦漢以來(lái),禪讓傳說(shuō)和《卿云》之歌,代代相傳,深入人心,對(duì)形成以禮讓為美德的民族精神,產(chǎn)生了積極的影響。柳詒徵論“唐虞之讓國(guó)”時(shí)寫(xiě)道:“吾民初非不知競(jìng)爭(zhēng),第開(kāi)化既早,經(jīng)驗(yàn)較多,積千萬(wàn)年之競(jìng)爭(zhēng),熟睹慘殺紛亂之禍亡無(wú)已,則憬然覺(jué)悟,知人類(lèi)非相讓不能相安,而唐、虞之君臣遂身倡而力行之。后此數(shù)千年,雖曰爭(zhēng)奪劫殺之事不絕于史策,然以遜讓為美德之意,深中于人心,時(shí)時(shí)可以殺忿爭(zhēng)之毒,而為和親之媒。故國(guó)家與民族,遂歷久而不敝”(《中國(guó)文化史》)。這對(duì)認(rèn)識(shí)《卿云歌》的歷史背景和文化意義,頗有啟發(fā)。

在藝術(shù)上,《卿云歌》辭藻華美,意境超邁,孕育騷賦句法,足可與《詩(shī)》之《雅》、《頌》媲美。

作者簡(jiǎn)介

先秦?zé)o名
先秦?zé)o名[先秦]

一首離別詩(shī),最初見(jiàn)于《穆天子傳》?!栋自浦{》是先秦詩(shī)人先秦?zé)o名的作品之一 更多

先秦?zé)o名的詩(shī)(共113首詩(shī))
  • 《孺子歌》
    滄浪之水清兮,可以濯我纓。
    滄浪之水濁兮,可以濯我足。
    查看譯文
  • 《白云謠》
    白云在天,丘陵自出。
    道里悠遠(yuǎn),山川間之。
    將子無(wú)死,尚復(fù)能來(lái)。
    查看譯文
  • 《擊壤歌》
    日出而作,日入而息。
    鑿井而飲,耕田而食。
    帝力于我何有哉。
    查看譯文
  • 《卿云歌》
    卿云爛兮。
    乣縵縵兮。
    明明天上。
    爛然星陳。
    日月光華。
    旦復(fù)旦兮。
    日月有常。
    星辰有行。
    四時(shí)從經(jīng)。
    萬(wàn)姓允誠(chéng)。
    遷于賢圣。
    莫不咸聽(tīng)。
    鼚乎鼓之。
    軒乎舞之。
    日月光華。
    弘于一人。
    于予論樂(lè)。
    配天之靈。
    精華已竭。
    褰裳去之。
    查看譯文
  • 《越人歌》
    今夕何夕兮,搴舟中流。
    今日何日兮,得與王子同舟。
    蒙羞被好兮,不訾詬恥。
    心幾煩而不絕兮,得知王子。
    山有木兮木有枝,心悅君兮知不知?
    查看譯文
  • 東城高且長(zhǎng)
    佚名佚名〔先秦〕
    東城高且長(zhǎng),逶迤自相屬。
    回風(fēng)動(dòng)地起,秋草萋已綠。
    四時(shí)更變化,歲暮一何速。
    晨風(fēng)懷苦心,蟋蟀傷局促。
    蕩滌放情志,何為自結(jié)束。
    燕趙多佳人,美者顏如玉。
    被服羅裳衣,當(dāng)戶(hù)理清曲。
    音響一何悲,弦急知柱促。
    馳情整巾帶,沉吟聊躑躅。
    思為雙飛燕,銜泥巢君屋。
  • 子產(chǎn)壞晉館垣
    左丘明左丘明〔先秦〕
    公薨之月,子產(chǎn)相鄭伯以如晉,晉侯以我喪故,未之見(jiàn)也。
    子產(chǎn)使盡壞其館之垣,而納車(chē)馬焉。
      士文伯讓之,曰:
    “敝邑以政刑之不修,寇盜充斥,無(wú)若諸侯之屬辱在寡君者何,是以令吏人完客所館,高其闬閎,厚其墻垣,以無(wú)憂(yōu)客使。
    今吾子壞之,雖從者能戒,其若異客何?
    以敝邑之為盟主,繕完葺墻,以待賓客。
    若皆毀之,其何以共命?
    寡君使匄請(qǐng)命。
      對(duì)曰:
    “以敝邑褊小,介于大國(guó),誅求無(wú)時(shí),是以不敢寧居,悉索敝賦,以來(lái)會(huì)時(shí)事。
    逢執(zhí)事之不閑,而未得見(jiàn);
    又不獲聞命,未知見(jiàn)時(shí)。
    不敢輸幣,亦不敢暴露。
    其輸之,則君之府實(shí)也,非薦陳之,不敢輸也。
    其暴露之,則恐燥濕之不時(shí)而朽蠹,以重敝邑之罪。
    僑聞文公之為盟主也,宮室卑庳,無(wú)觀臺(tái)榭,以崇大諸侯之館,館如公寢;
    庫(kù)廄繕修,司空以時(shí)平易道路,圬人以時(shí)塓館宮室;
    諸侯賓至,甸設(shè)庭燎,仆人巡宮,車(chē)馬有所,賓從有代,巾車(chē)脂轄,隸人、牧、圉,各瞻其事;
    百官之屬各展其物;
    公不留賓,而亦無(wú)廢事;
    憂(yōu)樂(lè)同之,事則巡之,教其不知,而恤其不足。
    賓至如歸,無(wú)寧災(zāi)患;
    不畏寇盜,而亦不患燥濕。
    今銅鞮之宮數(shù)里,而諸侯舍于隸人,門(mén)不容車(chē),而不可逾越;
    盜賊公行。
    而天癘不戒。
    賓見(jiàn)無(wú)時(shí),命不可知。
    若又勿壞,是無(wú)所藏幣以重罪也。
    敢請(qǐng)執(zhí)事,將何所命之?
    雖君之有魯喪,亦敝邑之憂(yōu)也。
    若獲薦幣,修垣而行,君之惠也,敢憚勤勞?
    ”  文伯復(fù)命。
    趙文子曰:
    “信。
    我實(shí)不德,而以隸人之垣以贏諸侯,是吾罪也。
    ”使士文伯謝不敏焉。
      晉侯見(jiàn)鄭伯,有加禮,厚其宴好而歸之。
    乃筑諸侯之館。
      叔向曰:
    “辭之不可以已也如是夫!
    子產(chǎn)有辭,諸侯賴(lài)之,若之何其釋辭也?
    《詩(shī)》曰:
    ‘辭之輯矣,民之協(xié)矣;
    辭之懌矣,民之莫矣。
    ’其知之矣。
  • 定之方中
    定之方中,作于楚宮。
    揆之以日,作于楚室。
    樹(shù)之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴瑟。
    升彼虛矣,以望楚矣。
    望楚與堂,景山與京。
    降觀于桑,卜云其吉,終焉允臧。
    靈雨既零,命彼倌人,星言夙駕,說(shuō)于桑田。
    匪直也人,秉心塞淵,騋牝三千。
  • 朝三暮四
    佚名〔先秦〕
    宋有狙公者,愛(ài)狙,養(yǎng)之成群,能解狙之意;
    狙亦得公之心。
    損其家口,充狙之欲。
    俄而匱焉,將限其食,恐眾狙之不訓(xùn)于己也。
    先誑之曰:
    “與若芧,朝三而暮四,足乎?
    ”眾狙皆起怒。
    俄而曰:
    “與若芧,朝四而暮三,足乎?
    ”眾狙皆伏而喜。
  • 齊桓晉文之事
    孟子及弟子孟子及弟子〔先秦〕
    齊宣王問(wèn)曰:
    “齊桓、晉文之事可得聞乎?
    ”孟子對(duì)曰:
    “仲尼之徒無(wú)道桓文之事者,是以后世無(wú)傳焉,臣未之聞也。
    無(wú)以,則王乎?
    ”曰:
    “德何如則可以王矣?
    ”曰:
    “保民而王,莫之能御也。
    ”曰:
    “若寡人者,可以保民乎哉?
    ”曰:
    “可。
    ”曰:
    “何由知吾可也?
    ”曰:
    “臣聞之胡龁曰:
    王坐于堂上,有牽牛而過(guò)堂下者,王見(jiàn)之,曰:
    ‘牛何之?
    ’對(duì)曰:
    ‘將以釁鐘。
    ’王曰:
    ‘舍之!
    吾不忍其觳觫,若無(wú)罪而就死地。
    ’對(duì)曰:
    ‘然則廢釁鐘與?
    ’曰:
    ‘何可廢也,以羊易之。
    ’不識(shí)有諸?
    ”曰:
    “有之。
    ”曰:
    “是心足以王矣。
    百姓皆以王為愛(ài)也,臣固知王之不忍也。
    ”王曰:
    “然,誠(chéng)有百姓者。
    齊國(guó)雖褊小,吾何愛(ài)一牛?
    即不忍其觳觫,若無(wú)罪而就死地,故以羊易之也。
    ”曰:
    “王無(wú)異于百姓之以王為愛(ài)也。
    以小易大,彼惡知之?
    王若隱其無(wú)罪而就死地,則牛羊何擇焉?
    ”王笑曰:
    “是誠(chéng)何心哉?
    我非愛(ài)其財(cái)而易之以羊也,宜乎百姓之謂我愛(ài)也。
    ”曰:
    “無(wú)傷也,是乃仁術(shù)也,見(jiàn)牛未見(jiàn)羊也。
    君子之于禽獸也,見(jiàn)其生,不忍見(jiàn)其死;
    聞其聲,不忍食其肉。
    是以君子遠(yuǎn)庖廚也。
    ”王說(shuō),曰:
    “《詩(shī)》云:
    ‘他人有心,予忖度之。
    ’夫子之謂也。
    夫我乃行之,反而求之,不得吾心;
    夫子言之,于我心有戚戚焉。
    此心之所以合于王者,何也?
    ”曰:
    “有復(fù)于王者曰:
    ‘吾力足以舉百鈞,而不足以舉一羽;
    明足以察秋毫之末,而不見(jiàn)輿薪。
    ’則王許之乎?
    ”曰:
    “否!
    ”“今恩足以及禽獸,而功不至于百姓者,獨(dú)何與?
    然則一羽之不舉,為不用力焉;
    輿薪之不見(jiàn),為不用明焉;
    百姓之不見(jiàn)保,為不用恩焉。
    故王之不王,不為也,非不能也。
    ”曰:
    “不為者與不能者之形,何以異?
    ”曰:
    “挾太山以超北海,語(yǔ)人曰:
    ‘我不能。
    ’是誠(chéng)不能也。
    為長(zhǎng)者折枝,語(yǔ)人曰:
    ‘我不能。
    ’是不為也,非不能也。
    故王之不王,非挾太山以超北海之類(lèi)也;
    王之不王,是折枝之類(lèi)也。
    老吾老,以及人之老;
    幼吾幼,以及人之幼:
    天下可運(yùn)于掌。
    《詩(shī)》云:
    ‘刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。
    ’言舉斯心加諸彼而已。
    故推恩足以保四海,不推恩無(wú)以保妻子。
    古之人所以大過(guò)人者,無(wú)他焉,善推其所為而已矣。
    今恩足以及禽獸,而功不至于百姓者,獨(dú)何與?
    權(quán),然后知輕重;
    度,然后知長(zhǎng)短。
    物皆然,心為甚。
    王請(qǐng)度之!
    “抑王興甲兵,危士臣,構(gòu)怨于諸侯,然后快于心與?
    ”王曰:
    “否,吾何快于是?
    將以求吾所大欲也。
    ”曰:
    “王之所大欲,可得聞與?
    ”王笑而不言。
    曰:
    “為肥甘不足于口與?
    輕暖不足于體與?
    抑為采色不足視于目與?
    聲音不足聽(tīng)于耳與?
    便嬖不足使令于前與?
    王之諸臣皆足以供之,而王豈為是哉?
    ”曰:
    “否,吾不為是也。
    ”曰:
    “然則王之所大欲可知已:
    欲辟土地,朝秦楚,蒞中國(guó)而撫四夷也。
    以若所為,求若所欲,猶緣木而求魚(yú)也。
    ”王曰:
    “若是其甚與?
    ”曰:
    “殆有甚焉。
    緣木求魚(yú),雖不得魚(yú),無(wú)后災(zāi);
    以若所為,求若所欲,盡心力而為之,后必有災(zāi)。
    ”曰:
    “可得聞與?
    ”曰:
    “鄒人與楚人戰(zhàn),則王以為孰勝?
    ”曰:
    “楚人勝。
    ”曰:
    “然則小固不可以敵大,寡固不可以敵眾,弱固不可以敵強(qiáng)。
    海內(nèi)之地,方千里者九,齊集有其一。
    以一服八,何以異于鄒敵楚哉?
    盍亦反其本矣?
    今王發(fā)政施仁,使天下仕者皆欲立于王之朝,耕者皆欲耕于王之野,商賈皆欲藏于王之市,行旅皆欲出于王之涂,天下之欲疾其君者皆欲赴訴于王。
    其若是,孰能御之?
    ”王曰:
    “吾惛,不能進(jìn)于是矣。
    愿夫子輔吾志,明以教我。
    我雖不敏,請(qǐng)嘗試之。
    ”曰:
    “無(wú)恒產(chǎn)而有恒心者,惟士為能。
    若民,則無(wú)恒產(chǎn),因無(wú)恒心。
    茍無(wú)恒心,放辟邪侈,無(wú)不為已。
    及陷于罪,然后從而刑之,是罔民也。
    焉有仁人在位,罔民而可為也?
    是故明君制民之產(chǎn),必使仰足以事父母,俯足以畜妻子,樂(lè)歲終身飽,兇年免于死亡;
    然后驅(qū)而之善,故民之從之也輕。
    今也制民之產(chǎn),仰不足以事父母,俯不足以畜妻子,樂(lè)歲終身苦,兇年不免于死亡。
    此惟救死而恐不贍,奚暇治禮義哉?
    王欲行之,則盍反其本矣;
    五畝之宅,樹(shù)之以桑,五十者可以衣帛矣;
    雞、豚、狗、彘之畜,無(wú)失其時(shí),七十者可以食肉矣;
    百畝之田,勿奪其時(shí),八口之家可以無(wú)饑矣;
    謹(jǐn)庠序之教,申之以孝悌之義,頒白者不負(fù)戴于道路矣。
    老者衣帛食肉,黎民不饑不寒,然而不王者,未之有也。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b9ec343ac9b9ec3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消