[近代]丘逢甲

春愁難遣強(qiáng)看山,往事驚心淚欲潸。
四百萬人同一哭,去年今日割臺(tái)灣。

春愁譯文

春愁難遣強(qiáng)看山,往事驚心淚欲潸。春愁難以排遣,強(qiáng)打起精神眺望遠(yuǎn)山,想起往事就深感驚心難安,不由潸然淚下。

四百萬人同一哭,去年今日割臺(tái)灣。臺(tái)灣的四百萬同胞齊聲大哭,為的是去年的今天腐敗的清政府把臺(tái)灣割讓給了侵略者日本。

春愁注解

1
潸:流淚的樣子。
2
四百萬人:指當(dāng)時(shí)臺(tái)灣人口合閩、粵籍,約四百萬人。
3
去年今日:指1895年4月17日,清王朝與日本簽訂喪權(quán)辱國的《馬關(guān)條約》,將臺(tái)灣割讓給日本。

春愁賞析

  這首詩作于1896年春,即《馬關(guān)條約》簽訂一年后。詩人痛定思痛,抒發(fā)了強(qiáng)烈的愛國深情。春天本是一年中最美好的季節(jié),草綠林青,百花爭艷,連春山也顯得格外嫵媚。但詩人為什么覺得春愁難以排遣,以致勉強(qiáng)地觀看春山也毫無興致呢?這是因?yàn)樵娙耸冀K未能忘記去年春天發(fā)生的那件令人痛心疾首的往事。臺(tái)灣本是中國的神圣領(lǐng)土,詩人生于斯、長于斯,想不到滿清賣國政府竟將它割讓給了日本。這是對臺(tái)灣人民的無恥出賣,也是臺(tái)灣人民的奇恥大辱?;叵肫疬@一驚心動(dòng)魄的慘劇,詩人怎能不愁情滿懷、愴然淚下呢?“情能移景,景亦能移情”(吳喬《圍爐詩話》)此時(shí)詩人被迫離開故鄉(xiāng),看見大陸的春山,聯(lián)想起故鄉(xiāng)臺(tái)灣的青山綠水——那片被日寇侵占的土地,自然觸景傷懷了。春愁難遣,看山落淚,正表現(xiàn)了詩人對祖國和故鄉(xiāng)山水的熱愛。末兩句詩中,詩人又用逆挽句式描述了去年今日臺(tái)灣被割讓時(shí),四百萬臺(tái)灣人民同聲痛哭,俯地悲泣的情景。這一催人淚下的情景生動(dòng)地表明了全體臺(tái)灣人民是熱愛祖國的,臺(tái)灣是偉大祖國不可分割的一部分。從這一角度講,這首詩鮮明地體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的時(shí)代精神,又具有珍貴的史料價(jià)值。這首詩,語言樸實(shí)無華,但卻具有震撼人心的藝術(shù)力量。這主要是由于詩人與自己的人民同呼吸,共愛憎,淚灑在一起?!案腥诵恼撸群跚?。”這首詩的動(dòng)人,主要是因?yàn)樗鎸?shí)而強(qiáng)烈地表達(dá)了人民的情感和心聲。

春愁簡析

  這是一首即景抒情詩。詩的大意說:春回大地,面對著春天的景色,引起我無限春愁,這春愁無涯無際,難以排遣,勉強(qiáng)觀望山景,仍然難以消除胸中的悲愁。想起驚心動(dòng)魄的往事,不禁使人潸然淚下。四百萬同胞都為此傷心萬分,同聲大哭,因?yàn)槿ツ甑慕裉毂黄雀钭屃伺_(tái)灣。

  作者是臺(tái)灣省苗栗縣人,近代愛國詩人。清政府割臺(tái)灣給日本時(shí),他曾領(lǐng)導(dǎo)義軍抗日,表現(xiàn)了崇高的民族氣節(jié)。失敗后退到大陸,他心懷故土,想起家鄉(xiāng)被侵略者占領(lǐng),家愁國恨交織在一起,對著春景,不免有“感時(shí)花濺淚”之慨。全詩直抒胸臆,十分感人。

春愁背景

  丘逢甲是晚清愛國詩人、教育家。臺(tái)灣被清廷割讓給日本后,丘逢甲組織臺(tái)灣義軍抗擊日本侵略者,抗戰(zhàn)失敗后返回從教。詩人思念臺(tái)灣同胞,不禁流下滿腔熱淚。這首詩可與后面一首譚嗣同的《有感一章》對看,因?yàn)檫@兩首詩都表現(xiàn)出晚清愛國志士們對祖國前途命運(yùn)的憂心忡忡,以及對大好河山被割裂的悲憤之情,他們堅(jiān)信寶島臺(tái)灣總有一天會(huì)回到祖國母親的懷抱!

百度百科

作者簡介

丘逢甲
丘逢甲[近代]

丘逢甲(1864年~1912年)近代詩人。字仙根,又字吉甫,號(hào)蟄庵、仲閼、華嚴(yán)子,別署海東遺民、南武山人、倉海君。辛亥革命后以倉海為名。祖籍嘉應(yīng)鎮(zhèn)平(今廣東蕉嶺)。同治三年(1864年)生于臺(tái)灣彰化,光緒十四年(1887年)中舉人,光緒十五年登進(jìn)士(1889年),授任工部主事。但丘逢甲無意在京做官返回臺(tái)灣,到臺(tái)灣臺(tái)中衡文書院擔(dān)任主講,后又于臺(tái)灣的臺(tái)南和嘉義教育新學(xué)。 更多

丘逢甲的詩(共686首詩)
  • 《韓江有感》
    道是南風(fēng)竟北風(fēng),敢將蹭蹬怨天公。
    男兒要展回天策,都在千盤百折中。
    查看譯文
  • 《春愁》
    春愁難遣強(qiáng)看山,往事驚心淚欲潸。
    四百萬人同一哭,去年今日割臺(tái)灣。
    查看譯文
  • 《山村即目》
    一角西峰夕照中,斷云東嶺雨蒙蒙。
    林楓欲老柿將熟,秋在萬山深處紅。
    查看譯文
  • 《元夕無月》
    滿城燈市蕩春煙,寶月沉沉隔海天。
    看到六鰲仙有淚,神山淪沒已三年!
    三年此夕月無光,明月多應(yīng)在故鄉(xiāng)。
    欲向海天尋月去,五更飛夢渡鯤洋。
    查看譯文
  • 《無題·渴飲美齡血》
    渴飲美齡血,饑餐介石頭。
    歸來報(bào)命日,恢復(fù)我神州。
    查看譯文
  • 減字木蘭花
    王國維王國維〔近代〕
    皋蘭被徑,月底欄干閑獨(dú)憑。
    修竹娟娟,風(fēng)里時(shí)聞響佩環(huán)。
    驀然深省,起踏中庭千個(gè)影。
    依盡人間,一夢鈞天只惘然。
  • 結(jié)縭三周紀(jì)念日書此以寄燕郎
    趙淑貞〔近代〕
    三春景色最堪珍,轉(zhuǎn)眼黃梅爭效顰。
    嘆彼天公如有意,故將牛女隔恨津。
    千里遙隔魂飛苦,三載相思夢亦貧。
    日將努力磨歲月,為郎拋得幾多春。
  • 題太平天國戰(zhàn)史
    柳亞子柳亞子〔近代〕
    旗翻光復(fù)照神州,虎踞龍?bào)磽硎^。
    但使江東王氣在,共和民政自千秋。
  • 海上題南社雅集寫真
    柳亞子柳亞子〔近代〕
    云間二妙不可見,一客山陰正獨(dú)游。
    別有懷人千里外,羅蘭、瑪利海東頭。
  • 唐守楩蹈江死,以此哭之
    寧調(diào)元寧調(diào)元〔近代〕
    一呼一吸一障礙,始信不如歸去休。
    楚水楚山皆是恨,蠻煙蠻雨那堪愁。
    陸機(jī)感逝當(dāng)年賦,宋玉悲來何處秋?
    國士無多淪落盡,青磷遙夜起山丘。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b9e5643ac9b9e56/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消