[先秦]詩經(jīng)

何草不黃,何日不行,何人不將,經(jīng)營四方。
何草不玄,何人不矜,哀我征夫,獨(dú)為匪民。
匪兕匪虎,率彼曠野,哀我征夫,朝夕不暇。
有芃者孤,率彼幽草,有棧之車,行彼周道。

何草不黃譯文

何草不黃?何日不行?何人不將?經(jīng)營行方。什么草兒不枯黃,什么日子不奔忙。什么人哪不從征,往來經(jīng)營走行方。

何草不玄?何人不矜?哀我征夫,獨(dú)為匪民。什么草兒不黑腐,什么人哪似鰥夫??杀业瘸稣髡?,不被當(dāng)人如塵土。

匪兕匪虎,率彼曠野。哀我征夫,朝夕不暇。既非野牛又非虎,穿行曠野不停步??杀业瘸稣髡?,白天黑夜都忙碌。

有芃者狐,率彼幽草。有棧之車,行彼周道。野地狐貍毛蓬松,往來出沒深草叢。役車高高載征人,馳行在那大路中。

何草不黃注解

1
行:出行。此指行軍,出征。
2
將:出征。
3
玄:發(fā)黑腐爛。
4
矜:通“鰥”,無妻者。征夫離家,等于無妻。
5
兕:野牛。
6
率:沿著。
7
芃:獸毛蓬松。
8
棧:役車高高的樣子。
9
周道:大道。

何草不黃賞析

全詩以一征人口吻凄凄慘慘道來,別有一份無奈中的苦楚。一、二兩章以“何草不黃”、“何草不玄”比興征人無日不在行役之中,似乎“經(jīng)營四方”已是征夫的宿定命運(yùn)。既然草木注定要黃、要玄,那么征人也就注定要走下去。統(tǒng)帥者絲毫沒有想到:草黃草玄乃物之必然本性,而人卻不是為行役而生于世,人非草木,當(dāng)不能以草木視之。而一句“何人不將”,又把這一人為的宿命擴(kuò)展到整個(gè)社會??梢?,此詩所寫絕不是“念吾一身,飄然曠野”的個(gè)人悲劇,而是“磧里征人三十萬”(唐李益《從軍北征》)的社會悲劇。這是一輪曠日持久而又殃及全民的大兵役,家與國在征人眼里只是連天的衰草與無息的奔波。

因此,三、四兩章作者發(fā)出了久壓心底的怨懟:我們不是野牛、老虎,更不是那越林穿莽的狐貍,為何卻與這些野獸一樣長年在曠野、幽草中度日?難道我們生來就與野獸同命?別忘了,我們也是人!

不過,怨終歸是怨,命如草芥,生同禽獸的征夫們并沒有改變自己命運(yùn)的能力,他們注定要在征途中結(jié)束自己的一生。他們之所以過著非人的行役生活是因?yàn)樵诮y(tǒng)治者眼中他們根本就不是人,而是一群戰(zhàn)爭的工具而已。所以,怨的結(jié)局仍然是“有棧之車,行彼周道”。

這種毫無希望、無從改變的痛苦泣訴,深得風(fēng)詩之旨,最大限度地展示了征人的悲苦,故清方玉潤慨道:“蓋怨之至也!周衰至此,其亡豈能久待?編詩者以此奠《小雅》之終,亦《易》卦純陰之象?!保ā对娊?jīng)原始》)一首如泣如訴的征人小詩,后人看到的卻是周室的滅亡,這也許是“用兵不息”者萬萬沒有想到的。

此詩的后兩章很善于借景寄情,方玉潤云:“純是一種陰幽荒涼景象,寫來可畏。所謂亡國之音哀以思,詩境至此,窮仄極矣。”(同上)誠哉斯言。

作者簡介

詩經(jīng)
詩經(jīng)[先秦]

《詩經(jīng)》是中國古代詩歌開端,最早的一部詩歌總集,收集了西周初年至春秋中葉(前11世紀(jì)至前6世紀(jì))的詩歌,共311篇,其中6篇為笙詩,即只有標(biāo)題,沒有內(nèi)容,稱為笙詩六篇(南陔、白華、華黍、由康、崇伍、由儀),反映了周初至周晚期約五百年間的社會面貌。 更多

詩經(jīng)的詩(共311首詩)
  • 《伐檀》
    坎坎伐檀兮,置之河之干兮。
    河水清且漣猗。
    不稼不穡,胡取禾三百廛兮?
    不狩不獵,胡瞻爾庭有縣貆兮?
    彼君子兮,不素餐兮!
    坎坎伐輻兮,置之河之側(cè)兮。
    河水清且直猗。
    不稼不穡,胡取禾三百億兮?
    不狩不獵,胡瞻爾庭有縣特兮?
    彼君子兮,不素食兮!
    坎坎伐輪兮,置之河之漘兮。
    河水清且淪猗。
    不稼不穡,胡取禾三百囷兮?
    不狩不獵,胡瞻爾庭有縣鶉兮?
    彼君子兮,不素飧兮!
    查看譯文
  • 《碩鼠》
    碩鼠碩鼠,無食我黍!
    三歲貫女,莫我肯顧。
    逝將去女,適彼樂土。
    樂土樂土,爰得我所?
    碩鼠碩鼠,無食我麥!
    三歲貫女,莫我肯德。
    逝將去女,適彼樂國。
    樂國樂國,爰得我直?
    碩鼠碩鼠,無食我苗!
    三歲貫女,莫我肯勞。
    逝將去女,適彼樂郊。
    樂郊樂郊,誰之永號?
    查看譯文
  • 《殷其雷》
    殷其雷,在南山之陽。
    何斯違斯,莫敢或遑?
    振振君子,歸哉歸哉!
    殷其雷,在南山之側(cè)。
    何斯違斯,莫敢遑息?
    振振君子,歸哉歸哉!
    殷其雷,在南山之下。
    何斯違斯,莫或遑處?
    振振君子,歸哉歸哉!
    查看譯文
  • 《卷耳》
    采采卷耳,不盈頃筐。
    嗟我懷人,寘彼周行。
    陟彼崔嵬,我馬虺隤。
    我姑酌彼金櫑,維以不永懷。
    陟彼高岡,我馬玄黃。
    我姑酌彼兕觥,維以不永傷。
    陟彼砠矣,我馬瘏矣。
    我仆痡矣,云何吁矣!
    查看譯文
  • 《關(guān)雎》
    關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲。
    窈窕淑女,君子好逑。
    參差荇菜,左右流之。
    窈窕淑女,寤寐求之。
    求之不得,寤寐思服。
    悠哉悠哉,輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
    參差荇菜,左右采之。
    窈窕淑女,琴瑟友之。
    參差荇菜,左右芼之。
    窈窕淑女,鐘鼓樂之。
    查看譯文
  • 楚狂接輿歌
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    鳳兮鳳兮何德之衰。
    往者不可諫。
    來者猶可追。
    已而已而。
    今之從政者殆而。
  • 韓非子引先圣諺
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    不躓于山。
    而躓于垤。
    規(guī)有摩而水有波。
    我欲更之。
    無奈之何。
  • 十月之交
    佚名〔先秦〕
    十月之交,朔月辛卯。
    日有食之,亦孔之丑。
    彼月而微,此日而微;
    今此下民,亦孔之哀。
    日月告兇,不用其行。
    四國無政,不用其良。
    彼月而食,則維其常;
    此日而食,于何不臧。
    燁燁震電,不寧不令。
    百川沸騰,山冢崒崩。
    高岸為谷,深谷為陵。
    哀今之人,胡憯莫懲?
    皇父卿士,番維司徒。
    家伯維宰,仲允膳夫。
    棸子內(nèi)史,蹶維趣馬。
    楀維師氏,醘妻煽方處。
    抑此皇父,豈曰不時(shí)?
    胡為我作,不即我謀?
    徹我墻屋,田卒污萊。
    曰予不戕,禮則然矣。
    皇父孔圣,作都于向。
    擇三有事,亶侯多藏。
    不慭遺一老,俾守我王。
    擇有車馬,以居徂向。
    黽勉從事,不敢告勞。
    無罪無辜,讒口囂囂。
    下民之孽,匪降自天。
    噂沓背憎,職競由人。
    悠悠我里,亦孔之痗。
    四方有羨,我獨(dú)居憂。
    民莫不逸,我獨(dú)不敢休。
    天命不徹,我不敢效我友自逸。
  • 韓非子引鄙諺
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    長袖善舞。
    多財(cái)善賈。
    莫眾而迷。
    傭自賣。
    哀而不售。
    士自譽(yù)。
    辨而不信。
  • 芄蘭
    佚名〔先秦〕
    芄蘭之支,童子佩觿。
    雖則佩觿,能不我知。
    容兮遂兮,垂帶悸兮。
    芄蘭之葉,童子佩韘。
    雖則佩韘,能不我甲。
    容兮遂兮,垂帶悸兮。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b9e3743ac9b9e37/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消