[先秦]詩經(jīng)

匪風(fēng)發(fā)兮,匪車偈兮。
顧瞻周道,中心怛兮。
匪風(fēng)飄兮,匪車嘌兮。
顧瞻周道,中心吊兮。
誰能烹魚?
溉之釜鬵。
誰將西歸?
懷之好音。

匪風(fēng)譯文

匪風(fēng)發(fā)兮,匪車偈兮。顧瞻周道,中心兮兮。那大風(fēng)呼嘯起來旗帶飄蕩,那車兒飛奔起來轔轔作響。回顧通周的大道漸行漸遠(yuǎn),心里陡然涌起無盡的憂傷。

匪風(fēng)飄兮,匪車嘌兮。顧瞻周道,中心吊兮。那大風(fēng)呼嘯而來左右回旋,那車兒飛奔起來轱轆響轉(zhuǎn)?;仡櫷ㄖ艿拇蟮罎u行漸遠(yuǎn),我心里無盡悲傷好不凄然。

誰能亨魚?溉之釜鬵。誰將西歸?懷之好音。哪位妙手烹制鮮美的河鯉?我愿為他當(dāng)助手洗凈鍋底。哪位朋友準(zhǔn)備西歸故鄉(xiāng)去?為我捎回一切安好的訊息。

匪風(fēng)注解

1
匪風(fēng):那風(fēng)。匪,通“彼”,那。
2
發(fā):猶“發(fā)發(fā)”,風(fēng)吹聲。
3
偈:疾馳貌。
4
周道:大道。
5
怛:痛苦,悲傷。
6
飄:飄風(fēng),旋風(fēng)。這里指風(fēng)勢疾速回旋的樣子。
7
嘌:輕快貌。
8
吊:悲傷。
9
亨:通“烹”,煮。
10
溉:舊說釋洗。聞一多《風(fēng)詩類鈔》則以為溉通“摡”,“摡同乞,給予也”。
11
釜:鍋?zhàn)印?/span>
12
鬵:大鍋。
13
懷:遺,帶給。
14
好音:平安的消息。

匪風(fēng)賞析

詩人家住西方,而遠(yuǎn)游東土,久滯不歸,因作是詩以寄思鄉(xiāng)之情?!睹娦颉芬詾闄u邦“國小政亂,憂及禍難,而思周道焉”,鄭箋曰:“周道,周之政令也。”孔疏曰:“上二章言周道之滅,念之而怛傷;下章思得賢人輔周興道:皆是思周道之事?!敝祆洹对娂瘋鳌吩疲骸爸苁宜ノ?,賢人憂嘆而作此詩。言常時風(fēng)發(fā)而車偈,則中心怛然。今非風(fēng)發(fā)也,非車偈也,特顧瞻周道而思王室之陵遲,故中心為之怛然耳?!逼湔f皆不足為訓(xùn)。

前兩章字句略同,意思重復(fù),寫法也一樣。前兩句寫所見之景,后兩句直抒胸中憂思。詩人滯留東土,佇立大道旁,見車馬急馳而過,觸動思?xì)w之情。他的心也隨急馳的車輛飛向西方,但是,車過之后,留下一條空蕩蕩的大道和他孤身一人,車去而人竟未去。風(fēng)、車之急速,他人之已歸去,與自己之滯留不得歸,動與不動,形成多層對比?!邦櫿爸艿馈保枥L詩人徬徨無奈情狀如在目前。這時詩人再也按捺不住滿腔的憂傷,終于噴發(fā)出強(qiáng)烈的心聲:“中心怛兮”,“中心吊兮”。其聲如急管繁弦,反映詩人思?xì)w的急切心態(tài)。

第三章句法忽變,陡然一轉(zhuǎn),以“誰能”二句起興,興中有比,是在無可奈何的境地中發(fā)出的求援呼聲,“誰將”二句,寫詩人既不得歸,只好托西歸者捎信回家,是不得已而求其次。但這次著也未必能實(shí)現(xiàn),“誰能”、“誰將”均是疑問希冀之詞,還沒有著落。詩人不說自己如何思鄉(xiāng)殷切,羈旅愁苦,反以“好音”以慰親友,情感至為深厚。陳震《讀詩識小錄》評曰:“意在筆先,神愴言外。”誠然。

作者簡介

詩經(jīng)
詩經(jīng)[先秦]

《詩經(jīng)》是中國古代詩歌開端,最早的一部詩歌總集,收集了西周初年至春秋中葉(前11世紀(jì)至前6世紀(jì))的詩歌,共311篇,其中6篇為笙詩,即只有標(biāo)題,沒有內(nèi)容,稱為笙詩六篇(南陔、白華、華黍、由康、崇伍、由儀),反映了周初至周晚期約五百年間的社會面貌。 更多

詩經(jīng)的詩(共311首詩)
  • 《伐檀》
    坎坎伐檀兮,置之河之干兮。
    河水清且漣猗。
    不稼不穡,胡取禾三百廛兮?
    不狩不獵,胡瞻爾庭有縣貆兮?
    彼君子兮,不素餐兮!
    坎坎伐輻兮,置之河之側(cè)兮。
    河水清且直猗。
    不稼不穡,胡取禾三百億兮?
    不狩不獵,胡瞻爾庭有縣特兮?
    彼君子兮,不素食兮!
    坎坎伐輪兮,置之河之漘兮。
    河水清且淪猗。
    不稼不穡,胡取禾三百囷兮?
    不狩不獵,胡瞻爾庭有縣鶉兮?
    彼君子兮,不素飧兮!
    查看譯文
  • 《碩鼠》
    碩鼠碩鼠,無食我黍!
    三歲貫女,莫我肯顧。
    逝將去女,適彼樂土。
    樂土樂土,爰得我所?
    碩鼠碩鼠,無食我麥!
    三歲貫女,莫我肯德。
    逝將去女,適彼樂國。
    樂國樂國,爰得我直?
    碩鼠碩鼠,無食我苗!
    三歲貫女,莫我肯勞。
    逝將去女,適彼樂郊。
    樂郊樂郊,誰之永號?
    查看譯文
  • 《殷其雷》
    殷其雷,在南山之陽。
    何斯違斯,莫敢或遑?
    振振君子,歸哉歸哉!
    殷其雷,在南山之側(cè)。
    何斯違斯,莫敢遑息?
    振振君子,歸哉歸哉!
    殷其雷,在南山之下。
    何斯違斯,莫或遑處?
    振振君子,歸哉歸哉!
    查看譯文
  • 《卷耳》
    采采卷耳,不盈頃筐。
    嗟我懷人,寘彼周行。
    陟彼崔嵬,我馬虺隤。
    我姑酌彼金櫑,維以不永懷。
    陟彼高岡,我馬玄黃。
    我姑酌彼兕觥,維以不永傷。
    陟彼砠矣,我馬瘏矣。
    我仆痡矣,云何吁矣!
    查看譯文
  • 《關(guān)雎》
    關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲。
    窈窕淑女,君子好逑。
    參差荇菜,左右流之。
    窈窕淑女,寤寐求之。
    求之不得,寤寐思服。
    悠哉悠哉,輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
    參差荇菜,左右采之。
    窈窕淑女,琴瑟友之。
    參差荇菜,左右芼之。
    窈窕淑女,鐘鼓樂之。
    查看譯文
  • 吳許越成
    左丘明左丘明〔先秦〕
    吳王夫差敗越于夫椒,報(bào)槜李也。
    遂入越。
    越子以甲楯五千保于會稽,使大夫種因吳太宰嚭以行成。
      吳子將許之。
    伍員曰:
    “不可。
    臣聞之:
    ‘樹德莫如滋,去疾莫如盡。
    ’昔有過澆殺斟灌以伐斟鄩,滅夏后相。
    后緡方娠,逃出自竇,歸于有仍,生少康焉,為仍牧正。
    惎澆能戒之。
    澆使椒求之,逃奔有虞,為之庖正,以除其害。
    虞思于是妻之以二姚,而邑諸綸,有田一成,有眾一旅。
    能布其德,而兆其謀,以收夏眾,撫其官職;
    使女艾諜澆,使季杼誘豷,遂滅過、戈,復(fù)禹之績。
    祀夏配天,不失舊物。
    今吳不如過,而越大于少康,或?qū)⒇S之,不亦難乎?
    勾踐能親而務(wù)施,施不失人,親不棄勞,與我同壤而世為仇讎。
    于是乎克而弗取,將又存之,違天而長寇讎,后雖悔之,不可食已。
    姬之衰也,日可俟也。
    介在蠻夷,而長寇讎,以是求伯,必不行矣。
    ”  弗聽。
    退而告人曰:
    “越十年生聚,而十年教訓(xùn),二十年之外,吳其為沼乎!
  • 有客
    佚名〔先秦〕
    有客有客,亦白其馬。
    有萋有且,敦琢其旅。
    有客宿宿,有客信信。
    言授之縶,以縶其馬。
    薄言追之,左右綏之。
    既有淫威,降福孔夷。
  • 公輸
    佚名〔先秦〕
    公輸盤為楚造云梯之械,成,將以攻宋。
    子墨子聞之,起于魯,行十日十夜,而至于郢,見公輸盤。
    公輸盤曰:
    “夫子何命焉為?
    ”子墨子曰:
    “北方有侮臣者,愿借子殺之。
    ”公輸盤不說。
    子墨子曰:
    “請獻(xiàn)千金。
    ”公輸盤曰:
    “吾義固不殺人。
    ”子墨子起,再拜,曰:
    “請說之。
    吾從北方聞子為梯,將以攻宋。
    宋何罪之有?
    荊國有余于地,而不足于民,殺所不足而爭所有余,不可謂智;
    宋無罪而攻之,不可謂仁;
    知而不爭,不可謂忠。
    爭而不得,不可謂強(qiáng)。
    義不殺少而殺眾,不可謂知類。
    ”公輸盤服。
    子墨子曰:
    “然胡不已乎?
    ”公輸盤曰:
    “不可,吾既已言之王矣。
    ”子墨子曰:
    “胡不見(xiàn)我于王?
    ”公輸盤曰:
    “諾。
    ”子墨子見王,曰:
    “今有人于此,舍其文軒,鄰有敝輿而欲竊之;
    舍其錦繡,鄰有短褐(duǎnhè)而欲竊之;
    舍其粱肉,鄰有糠糟而欲竊之——此為何若人?
    ”王曰:
    “必為有竊疾矣。
    ”子墨子曰:
    “荊之地方五千里,宋之地方五百里,此猶文軒之與敝輿也。
    荊有云夢,犀兕麋鹿?jié)M之,江漢之魚鱉黿鼉(yuántuó)為天下富,宋所謂無雉兔鮒魚者也,此猶粱肉之與糠糟也。
    荊有長松文梓楩楠豫章,宋無長木,此猶錦繡之與短褐(duǎnhè)也。
    臣以王吏之攻宋也,為與此同類。
    ”王曰:
    “善哉!
    雖然,公輸盤為我為云梯,必取宋。
    ”于是見公輸盤。
    子墨子解帶為城,以牒為械,公輸盤九設(shè)攻城之機(jī)變,子墨子九距之。
    公輸盤之攻械盡,子墨子之守圉有余。
    公輸盤詘,而曰:
    “吾知所以距子矣,吾不言。
    ”子墨子亦曰:
    “吾知子之所以距我,吾不言。
    ”楚王問其故。
    子墨子曰:
    “公輸子之意不過欲殺臣。
    殺臣,宋莫能守,乃可攻也。
    然臣之弟子禽滑厘等三百人,已持臣守圉之器,在宋城上而待楚寇矣。
    雖殺臣,不能絕也。
    ”楚王曰:
    “善哉。
    吾請無攻宋矣。
    ”子墨子歸,過宋。
    天雨,庇其閭中,守閭者不內(nèi)也。
    故曰:
    治于神者,眾人不知其功。
    爭于明者,眾人知之。
  • 崧高
    佚名〔先秦〕
    崧高維岳,駿極于天。
    維岳降神,生甫及申。
    維申及甫,維周之翰。
    四國于蕃。
    四方于宣。
    亹亹申伯,王纘之事。
    于邑于謝,南國是式。
    王命召伯,定申伯之宅。
    登是南邦,世執(zhí)其功。
    王命申伯,式是南邦。
    因是謝人,以作爾庸。
    王命召伯,徹申伯土田。
    王命傅御,遷其私人。
    申伯之功,召伯是營。
    有俶其城,寢廟既成。
    既成藐藐,王錫申伯。
    四牡蹻蹻,鉤膺濯濯。
    王遣申伯,路車乘馬。
    我圖爾居,莫如南土。
    錫爾介圭,以作爾寶。
    往近王舅,南土是保。
    申伯信邁,王餞于郿。
    申伯還南,謝于誠歸。
    王命召伯,徹申伯土疆。
    以峙其粻,式遄其行。
    申伯番番,既入于謝。
    徒御啴啴。
    周邦咸喜,戎有良翰。
    不顯申伯,王之元舅,文武是憲。
    申伯之德,柔惠且直。
    揉此萬邦,聞于四國。
    吉甫作誦,其詩孔碩。
    其風(fēng)肆好,以贈申伯。
  • 信南山
    佚名〔先秦〕
    信彼南山,維禹甸之。
    畇畇原隰,曾孫田之。
    我疆我理,南東其畝。
    上天同云。
    雨雪雰雰,益之以霡霂。
    既優(yōu)既渥,既沾既足。
    生我百谷。
    疆埸翼翼,黍稷彧彧。
    曾孫之穡,以為酒食。
    畀我尸賓,壽考萬年。
    中田有廬,疆埸有瓜。
    是剝是菹,獻(xiàn)之皇祖。
    曾孫壽考,受天之祜。
    祭以清酒,從以骍牡,享于祖考。
    執(zhí)其鸞刀,以啟其毛,取其血膋。
    是烝是享,苾苾芬芬。
    祀事孔明,先祖是皇。
    報(bào)以介福。
    萬壽無疆。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b9e2c43ac9b9e2c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消