[南北朝]鮑照

蓼蟲避葵堇,習(xí)苦不言非。
小人自齷齪,安知曠士懷。
雞鳴洛城里,禁門平旦開。
冠蓋縱橫至,車騎四方來。
素帶曳長飚,華纓結(jié)遠(yuǎn)埃。
日中安能止,鐘鳴猶未歸。
夷世不可逢,賢君信愛才。
明慮自天斷,不受外嫌猜。
一言分圭爵,片善辭草萊。
豈伊白璧賜,將起黃金臺。
今君有何疾,臨路獨(dú)遲回。

代放歌行譯文

蓼蟲避葵堇,習(xí)苦不言非。蓼蟲已經(jīng)習(xí)慣了辛辣的水蓼,看見甜美的葵堇,反而要逃跑。

小人自齷齪,安知曠士懷。小人總是限于狹貓的境界,又怎么能理解曠士的高尚懷抱。

雞鳴洛城里,禁門平旦開。天剛放亮,洛陽城中雄雞啼晨,宮門洞開,大小官吏前來早朝。

冠蓋縱橫至,車騎四方來。達(dá)官貴人從四面八方聚來,輕車駿馬奔馳在條條官道。

素帶曳長飆,華纓結(jié)遠(yuǎn)埃。寬大的衣帶在風(fēng)中飄舞,五彩的冠纓被飛塵籠罩。

日中安能止,鐘鳴猶未歸。日上中天,公務(wù)仍然不會停止,夜幕降臨,晚鐘已敲也無人回家。

夷世不可逢,賢君信愛才。如今這太平盛世,不易再逢,君王賢明愛才,也很難遇到。

明慮自天斷,不受外嫌猜。清明的謀慮,出自君王的獨(dú)斷,外來的猜嫌之辭,都無法動(dòng)搖。

一言分珪爵,片善辭草萊。說對了一句話,就能封官進(jìn)爵,有一點(diǎn)兒特長或好的品格,就可以辭別田野,從此做官,步步升高。

豈伊白璧賜,將起黃金臺。當(dāng)今君王,為招納天下賢士,豈只是把白璧頒賞,還要把黃金臺來建造。

今君有何疾,臨路獨(dú)遲回。可是今天,您究竟為什么面臨坦蕩的仕途,反而遲疑不前,把好機(jī)會失掉?

代放歌行注解

1
齷齪:拘局的樣子,指局限于狹隘的境界。
2
曠士:曠達(dá)之士,不拘于世俗之見的人。
3
洛城:洛陽城,這里是泛指京城。
4
禁門:皇宮的門。天子居住的地方叫禁中,門設(shè)禁衛(wèi),警戒森嚴(yán),所以叫禁門。
5
平旦:平明,天剛亮的時(shí)候。
6
冠蓋:冠冕與車蓋。指戴高冠乘篷車的達(dá)官貴人。
7
縱橫至:紛紛而來。縱橫,是紛紜雜亂的樣子。
8
素帶:古時(shí)大夫所用的衣帶。
9
曳:引、拉動(dòng)。
10
長飆:暴風(fēng)。
11
華纓:華美的冠纓,一種用彩線做成的帽帶。
12
日中:中午。
13
鐘鳴:鐘鳴漏盡,指深夜戒嚴(yán)之后。
14
夷世:太平之世。
15
信:誠然,確實(shí)。
16
天:指君王。
17
珪:一種上圓下方的玉板,古代封官時(shí)賜硅作為符信。
18
爵:爵位,官階。
19
草萊:田野。
20
豈伊:哪里。伊,是語助詞。
21
白璧賜:賞賜白壁。趙孝成王一見虞卿即賞賜黃金百鎰、白璧一雙。在今北京附近。燕昭王筑黃金臺,上置千金,以招天下賢士。指曠士。遲疑不前。

代放歌行賞析

此詩前四句開門見山亮出矛盾,將齷齪小人與高懷曠士分列兩句,形成對照。“小人自齷齪”構(gòu)成全詩主腦,是后文窮形極相描繪的張本。在這兩句寫實(shí)詩前用“蓼蟲避葵堇,習(xí)苦不言非”兩句來起興,既有含義,又增添了文學(xué)情趣。蓼蟲習(xí)慣了辛辣苦味,不喜歡堇葵的甘甜。這兩句不僅是興,而且也是比。其比的含義,前人或謂是指小人不知曠士之懷,猶如蓼蟲不知葵堇之美;或謂是指曠士習(xí)慣于辛苦生涯,不以辛苦為非。細(xì)繹詩意,當(dāng)以后說為是,因?yàn)椤氨堋薄ⅰ安谎苑恰钡日Z,并無貶義,而以苦為樂,從來就是豁達(dá)放曠之士的本色;只有小人,才是趨甘避苦之徒。

從“雞鳴洛城里”至“鐘鳴猶未歸”八句是此詩第二層,寫“小人”的齷齪行為?!半u鳴”“平旦”“日中”“鐘鳴”是貫串八句的時(shí)間線索。其人物則是“冠蓋”,他們的一天,從“平旦”起,天子的“禁門”剛剛打開,就蜂擁而至了?!翱v橫至”、“四方來”,來勢洶涌如潮水,筆端帶有揶揄調(diào)侃之意。乘他們車馬馳驟之際,詩人迅速為他們的風(fēng)塵尊容勾勒了一幅生動(dòng)無比的漫畫:“素帶曳長飆,華纓結(jié)遠(yuǎn)埃?!边@些頗有身分的人,他們的素帶在急馳的大風(fēng)中亂飄,華麗的帽纓上結(jié)聚了遠(yuǎn)道而來的塵埃。這幅畫有色彩,有動(dòng)態(tài),有細(xì)節(jié),形象傳神,耐人品味。句中未著一字褒貶,卻“寫盡富貴人塵俗之狀”(沈德潛《古詩源》),把角逐名利場者的丑態(tài)刻劃得入木三分,不愧為神來之筆。他們到處奔競,“日中”不可能會停止鉆營。就連夜深“鐘鳴”后他們猶未回家。一個(gè)“猶”字,有多少驚訝、感嘆、挖苦之意。后漢安帝《禁夜行詔》云:“鐘鳴漏盡,洛陽城中不得有行者。”這里說“鐘鳴未歸”,可見奔競?cè)帐ⅲ棚L(fēng)蕩然無存。

“夷世不可逢”以下是此詩第三層,記錄了奔競小人對道旁曠士的談話,他們對曠士說道:現(xiàn)在是千載難逢的太平盛世,君王也是真正愛才的賢君。他英明的考慮出于自己的判斷,不受任何外來影響而猜疑動(dòng)搖。這些正經(jīng)話出自小人之口,就顯得肉麻阿諛與不倫不類,因而具有極大的諷刺性。接著,小人們又向曠士津津樂道地夸說起了進(jìn)入仕途的容易和當(dāng)官的好處。這四句是說才能之士只要有一言之美,片善之長,就會受賢君青睞,被封官賜爵,辭別田野,登上朝堂。而賢君愛才,豈但只賞賜白璧,還將仿效燕昭王筑黃金臺來重金招聘你們呢。這四句雖是小人們的勸誘、夸說之辭,但也是他們一心只想升官發(fā)財(cái)?shù)撵`魂大曝光,寫得真是筆鋒辛辣,利如刀錐。“今君有何疾,臨路獨(dú)遲回?”最后,小人以嘲弄的口吻詰問曠士:你到底有什么毛病,竟面對陽關(guān)大道還獨(dú)自徘徊不前?全詩至此頓住。對于無恥小人的挑釁,詩人沒有也不屑回答,但不回答并不等于沒有答案。讀者若試著掩卷思索,就會發(fā)現(xiàn),答案已在開頭“小人自齷齪,安知曠士懷”之中了。這一結(jié)回應(yīng)開頭,使通篇皆活,曠士形象雖未著墨,但在對照中自顯出其迥異小人的品格。這個(gè)結(jié)尾讓應(yīng)受嘲弄的人去厚顏嘲弄?jiǎng)e人,真是幽默滑稽而有波瀾,可謂味蘊(yùn)言外,冷峻雋永。

《代放歌行》在《樂府詩集》中屬《相和歌辭·瑟調(diào)曲》?!陡桎洝吩唬骸啊豆律有小?,亦曰《放歌行》?!薄豆律有小?,又題作《孤兒行》,在樂府古辭中寫的是孤兒備受兄嫂折磨,難與久居的內(nèi)容。鮑照的擬作,舊瓶裝新酒,用以揭露黑暗,抨擊時(shí)政,大大拓寬和加深了這一樂府舊題的表現(xiàn)力。在這個(gè)方面,也同樣顯示了詩人非凡的藝術(shù)勇氣和獨(dú)辟蹊徑的創(chuàng)新精神。

作者簡介

鮑照
鮑照[南北朝]

鮑照(約415年~466年)南朝宋文學(xué)家,與顏延之、謝靈運(yùn)合稱“元嘉三大家”。字明遠(yuǎn),漢族,祖籍東海(治所在今山東郯城西南,轄區(qū)包括今江蘇漣水,久居建康(今南京)。家世貧賤,臨海王劉子頊鎮(zhèn)荊州時(shí),任前軍參軍。劉子頊作亂,照為亂兵所殺。他長于樂府詩,其七言詩對唐代詩歌的發(fā)展起了很重要的作用。有《鮑參軍集》。 更多

鮑照的詩(共259首詩)
  • 《代出自薊北門行》
    羽檄起邊亭,烽火入咸陽。
    征騎屯廣武,分兵救朔方。
    嚴(yán)秋筋竿勁,虜陣精且強(qiáng)。
    天子按劍怒,使者遙相望。
    雁行緣石徑,魚貫度飛梁。
    簫鼓流漢思,旌甲被胡霜。
    疾風(fēng)沖塞起,沙礫自飄揚(yáng)。
    馬毛縮如猬,角弓不可張。
    時(shí)危見臣節(jié),世亂識忠良。
    投軀報(bào)明主,身死為國殤。
    查看譯文
  • 《發(fā)后渚》
    江上氣早寒,仲秋始霜雪。
    從軍乏衣糧,方冬與家別。
    蕭條背鄉(xiāng)心,凄愴清渚發(fā)。
    涼埃晦平皋,飛潮隱修樾。
    孤光獨(dú)徘徊,空煙視升滅。
    途隨前峰遠(yuǎn),意逐后云結(jié)。
    華志分馳年,韶顏慘驚節(jié)。
    推琴三起嘆,聲為君斷絕。
    查看譯文
  • 《擬行路難》
    洛陽名工鑄為金博山,千斫復(fù)萬鏤,上刻秦女?dāng)y手仙。
    承君清夜之歡娛,列置幃里明燭前。
    外發(fā)龍鱗之丹彩,內(nèi)含麝芬之紫煙。
    如今君心一朝異,對此長嘆終百年。
    查看譯文
  • 《代東武吟》
    主人且勿喧,賤子歌一言。
    仆本寒鄉(xiāng)士,出身蒙漢恩。
    始隨張校尉,召募到河源。
    后逐李輕車,追虜出塞垣。
    密途亙?nèi)f里,寧歲猶七奔。
    肌力盡鞍甲,心思?xì)v涼溫。
    將軍既下世,部曲亦罕存。
    時(shí)事一朝異,孤績誰復(fù)論。
    少壯辭家去,窮老還入門。
    腰鐮刈葵藿,倚杖牧雞豚。
    昔如鞲上鷹,今似檻中猿。
    徒結(jié)千載恨,空負(fù)百年怨。
    棄席思君幄,疲馬戀君軒。
    愿垂晉主惠,不愧田子魂。
    查看譯文
  • 《學(xué)劉公干體》
    胡風(fēng)吹朔雪,千里度龍山。
    集君瑤臺上,飛舞兩楹前。
    茲晨自為美,當(dāng)避艷陽天。
    艷陽桃李節(jié),皎潔不成妍。
    查看譯文
  • 獨(dú)處怨·獨(dú)處恒多怨
    蕭綱蕭綱〔南北朝〕
    獨(dú)處恒多怨,開幕試臨風(fēng)。
    彈棋鏡奩上,傅粉高樓中。
    自從征馬去,音信不曾通。
    只恐金屏掩,明年已復(fù)空。
  • 傷王司徒褒詩
    庾信庾信〔南北朝〕
    昔聞王子晉。
    輕舉逐神仙。
    謂言君積善。
    還得嗣前賢。
    四海皆流寓。
    非為獨(dú)播遷。
    豈意中臺坼。
    君當(dāng)風(fēng)燭前。
    自君鐘鼎族。
    江東三百年。
    寶刀仍世載。
    琱戈本舊傳。
    綠紱紆槐綬。
    黃金飾侍蟬。
    地建忠臣國。
    家開孝子泉。
    自能枯木潤。
    足得流水圓。
    以君承祖武。
    諸侯無間然。
    青衿已對日。
    童子即論天。
    潁陰珠玉麗。
    河陽脂粉妍。
    名高六國共。
    價(jià)重十城連。
    辯足觀秋水。
    文堪題馬鞭。
    回鸞抱書字。
    別鶴繞琴弦。
    擁旄裁甸服。
    垂帷非被邊。
    靜亭空系馬。
    閑烽直起煙。
    不廢披書案。
    無妨坐釣船。
    茂陵忽多病。
    淮陽實(shí)未痊。
    侍醫(yī)逾默默。
    神理遂綿綿。
    永別張平子。
    長埋王仲宣。
    柏谷移松樹。
    陽陵買墓田。
    陜路秋風(fēng)起。
    寒堂已颯焉。
    丘楊一搖落。
    山火實(shí)時(shí)燃。
    昔了人所羨。
    今為人所憐。
    世途旦復(fù)旦。
    人情玄又玄。
    故人傷此別。
    留恨滿秦川。
    定名于此定。
    全德以斯全。
    唯有山陽笛。
    凄余思舊篇。
  • 永明樂·出車長洲苑
    謝朓謝朓〔南北朝〕
    出車長洲苑。
    選族朝夕川。
    絡(luò)絡(luò)結(jié)云騎。
    奕奕泛戈船。
  • 潘黃門岳述哀
    江淹江淹〔南北朝〕
    青春速天機(jī)。
    素秋馳白日。
    美人歸重泉。
    凄愴無終畢。
    殯宮已肅清。
    松柏轉(zhuǎn)蕭瑟。
    俯仰未能弭。
    尋念非但一。
    撫衿悼寂寞。
    恍然若有失。
    明月入綺窗。
    髣髴想蕙質(zhì)。
    銷憂非萱草。
    永懷寄夢寐。
    夢寐復(fù)冥冥。
    何由覿爾形。
    我慚北海術(shù)。
    爾無帝女靈。
    駕言出遠(yuǎn)山。
    徘徊泣松銘。
    雨絕無還云。
    華落豈留英。
    日月方代序。
    寢興何時(shí)平。
  • 游始興道館詩
    陰鏗陰鏗〔南北朝〕
    紫臺高不極。
    清溪千仞余。
    壇邊逢藥銚。
    洞里閱仙書。
    庭舞經(jīng)乘鶴。
    池游被控魚。
    稍昏蕙葉斂。
    欲暝槿花疎。
    徒教斧柯爛。
    會自不凌虛。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b9ba943ac9b9ba9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消