[魏晉]曹植

煮豆持作羹,漉菽以為汁。
萁在釜下燃,豆在釜中泣。
本是同根生,相煎何太急?

七步詩譯文

煮豆持作羹,漉菽以為汁。?鍋里煮著豆子,是想把豆子的殘?jiān)^濾出去,留下豆汁來作羹。

萁在釜下燃,豆在釜中泣。豆秸在鍋底下燃燒,豆子在鍋里面哭泣。

本自同根生,相煎何太急?豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的,豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢!

七步詩注解

1
持:用來。
2
羹:用肉或菜做成的糊狀食物。
3
漉:過濾。豆。這句的意思是說把豆子的殘?jiān)^濾出去,留下豆汁作羹。
4
萁:豆類植物脫粒后剩下的莖。
5
釜:鍋。
6
燃:燃燒。
7
泣:小聲哭。
8
本:原本,本來。
9
煎:煎熬,這里指迫害。
10
何:何必。

七步詩背景

黃初元年(220年)曹丕上位,稱帝為魏文帝。由于爭(zhēng)封太子這段經(jīng)歷讓曹丕無法釋懷,在他稱帝后,他仍對(duì)曹植耿耿于懷,就想方設(shè)法要除掉他。曹植知道哥哥存心陷害自己,可自己無法開脫,只好在極度悲憤中七步之內(nèi)應(yīng)聲成詩。

七步詩賞析

曹植才華出眾,稟賦異常的特點(diǎn),而最能表現(xiàn)其才華的例子就是這首《七步詩》。這首詩純以比興的手法出之,語言淺顯,寓意明暢,無庸多加闡釋,只須于個(gè)別詞句略加疏通,其意自明。

前四句描述了燃萁煮豆這一日常生活現(xiàn)象,曹植以“豆”自喻,一個(gè)“泣”字充分表達(dá)了受害者的悲傷與痛苦。第二句中的“漉豉”是指過濾煮熟后發(fā)酵過的豆子,用以制成調(diào)味的汁液?!拜健笔侵付骨o,曬干后用來作為柴火燒,萁燃燒而煮熟的正是與自己同根而生的豆子,比喻兄弟逼迫太緊,自相殘害,實(shí)有違天理,為常情所不容。詩人取譬之妙,用語之巧,而且在剎那間脫口而出,實(shí)在令人嘆為觀止。

后兩句筆鋒一轉(zhuǎn),抒發(fā)了曹植內(nèi)心的悲憤,這顯然是在質(zhì)問曹丕:我與你本是同胞兄弟。為什么要如此苦苦相逼?“本是同根生,相煎何太急?!鼻О倌陙硪殉蔀槿藗儎窠浔苊庑值荇]墻、自相殘殺的普遍用語,說明此詩在人民中流傳極廣。

這首詩以萁豆相煎為比喻,控訴了曹丕對(duì)自己和其他眾兄弟的殘酷迫害??谖俏裆畛粒I諷之中有提醒規(guī)勸。這一方面反映了曹植的聰明才智,另一方面也反襯了曹丕迫害手足的殘忍。這首詩之妙,在于巧妙設(shè)喻,寓意明暢。豆和豆秸是同一個(gè)根上長出來的,就好比同胞兄弟,豆秸燃燒起來卻把鍋內(nèi)的豆煮得翻轉(zhuǎn)“哭泣”,以此來比喻兄弟相殘,十分貼切感人。

?

百度百科

作者簡介

曹植
曹植[魏晉]

曹植(192-232),字子建,沛國譙(今安徽省亳州市)人。三國曹魏著名文學(xué)家,建安文學(xué)代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾為陳王,去世后謚號(hào)“思”,因此又稱陳思王。后人因他文學(xué)上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”,南朝宋文學(xué)家謝靈運(yùn)更有“天下才有一石,曹子建獨(dú)占八斗”的評(píng)價(jià)。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者,曹植、李白、蘇軾三人耳。 更多

曹植的詩(共195首詩)
  • 《朔風(fēng)詩》
    四氣代謝。
    懸景運(yùn)周。
    別如俯仰。
    脫若三秋。
    昔我初遷。
    朱華未晞。
    今我旋止。
    素雪云飛。
    查看譯文
  • 《木連理謳》
    皇樹嘉德。
    風(fēng)靡云披。
    有木連理。
    別干同枝。
    將承大同。
    應(yīng)天之規(guī)。
    查看譯文
  • 《樂府》
    金樽玉杯不能使薄酒更厚。
    查看譯文
  • 《妾薄命行》
    攜玉手。
    喜同車。
    北上云閣飛除。
    釣臺(tái)蹇產(chǎn)清虛。
    池塘觀沼可娛。
    仰泛龍舟綠波。
    俯擢神草枝柯。
    想彼宓妃洛河。
    退詠漢女湘娥。
    日既逝矣西藏。
    更會(huì)蘭室洞房。
    華鐙步障舒光。
    皎若日出扶桑。
    促樽合坐行觴。
    主人起舞娑盤。
    能者穴觸別端。
    騰觚飛爵闌干。
    同量等色齊顏。
    任意交屬所歡。
    朱顏發(fā)外形蘭。
    袖隨禮容極情。
    妙舞僊僊體輕。
    裳解履遺絕纓。
    俛仰笑喧無呈。
    覽持佳人玉顏。
    齊舉金爵翠盤手形羅袖良難。
    腕弱不勝珠環(huán)。
    坐者嘆息舒顏。
    御巾裛粉君傍。
    中有霍納都梁。
    雞舌五味雜香。
    進(jìn)者何人齊姜。
    恩重愛深難忘。
    召延親好宴私。
    但歌杯來何遲。
    客賦既醉言歸。
    主人稱露未晞。
    查看譯文
  • 《升天行》
    扶桑之所出。
    乃在朝陽溪。
    中心陵蒼昊。
    布葉蓋天涯。
    日出登東干。
    既夕沒西枝。
    愿得紆陽轡。
    回日使東馳。
    查看譯文
  • 答孫顯世詩
    陸云陸云〔魏晉〕
    一邈矣上祖。
    垂休萬葉。
    廣問弘被。
    崇軌峻躡。
    高山克荒。
    大川利涉。
    繁茲惟祜。
    風(fēng)連云接。
    二大人有作。
    二后利見。
    九功敷奏。
    七德殷薦。
    鼎實(shí)重飪。
    芳烈再扇。
    奕葉弘道。
    天祿來宴。
    三道弘振古。
    祚來替今。
    如彼在川。
    亦有浮沉。
    大韶既系。
    響比我音。
    豈曰荒止。
    涂弗克尋。
    四昌風(fēng)改物。
    豈水易瀾。
    百川總紀(jì)。
    四海合源。
    在彼焉取。
    聿來莫觀。
    曾是褊心。
    敢忘丘園。
    五員暉偏照。
    玄澤謬盈。
    發(fā)彼承華。
    頓此增城。
    托景靈云。
    倦游戶庭。
    匪曰能之。
    實(shí)忝長嬰。
    六煥矣金虎。
    襲我皇猷。
    孰云匪吝。
    仰媿蒼流。
    往蹇來反。
    弭跡一丘。
    孌彼東朝。
    言即爾謀。
    七振振孫子。
    洪族之紀(jì)。
    志擬龍潛。
    德配麟趾。
    弘義朖節(jié)。
    克明峻軌。
    遵彼中皋。
    于穆不已。
    八于穆不已。
    大都是階。
    之子于命。
    人應(yīng)如頹。
    厚德時(shí)邁。
    協(xié)風(fēng)允諧。
    惠此海湄。
    俾也可懷。
    九乃眷丘林。
    樂哉河曲。
    解紱投簪。
    披褐懷玉。
    遺情春臺(tái)。
    托蔭寒木。
    言念伊人。
    溫其在谷。
    十道俟人行。
    辭以義輯。
    和容過表。
    余未云執(zhí)。
    惠音高播。
    清風(fēng)駿集。
    懷德形撫。
    臨篇景立。
  • 椒贊·椒之灌植
    郭璞郭璞〔魏晉〕
    椒之灌植,實(shí)繁有榛。
    薰林烈薄,馞其芬辛。
    服之不已,洞見通神。
  • 百一詩二十五
    應(yīng)璩〔魏晉〕
    小兒撫塵。
  • 氣出唱·游君山
    曹操曹操〔魏晉〕
    游君山,甚為真。
    崔嵬砟硌,爾自為神。
    乃到王母臺(tái),金階玉為堂,芝草生殿旁。
    東西廂,客滿堂。
    主人當(dāng)行觴,坐者長壽遽何央。
    長樂甫始宜孫子。
    常愿主人增年,與天相守。
  • 答趙景猷·替脫俛仰
    曹攄〔魏晉〕
    替脫俛仰。
    荏苒時(shí)馳。
    秋來冬及。
    節(jié)變歲移。
    蓁蓁之葉。
    漂然去枝。
    蔽芾豐草。
    殞其黃萎。
    無生不化。
    我心匪虧。
    眷眷屈生。
    哀彼乖離。
    遲遲楊子。
    哭此路歧。
    繾綣之情。
    鄙我人斯。
    達(dá)者無累。
    內(nèi)顧何為。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b987343ac9b9873/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消