[魏晉]曹植

微陰翳陽景,清風(fēng)飄我衣。
游魚潛淥水,翔鳥薄天飛。
眇眇客行士,徭役不得歸。
始出嚴(yán)霜結(jié),今來白露晞。
游者嘆黍離,處者歌式微。
慷慨對嘉賓,凄愴內(nèi)傷悲。
 

情詩譯文

微陰翳陽景,清風(fēng)飄我衣。滿天的烏云遮蔽了太陽,陣陣清風(fēng)吹起我的衣襟。

游魚潛淥水,翔鳥薄天飛。游魚潛沉在碧綠的水面之下,翔鳥凌越于天際而飛起。

眇眇客行士,徭役不得歸。那些在外奔波、孤苦無依的人,苦于徭役而未卜歸期;

始出嚴(yán)霜結(jié),今來白露晞。啟程的時候嚴(yán)霜凍結(jié),如今歸來,白露已晞。

游者嘆黍離,處者歌式微。游子憂嘆于《黍離》的詩篇,隱者歌唱著《式微》的哀吟;

慷慨對嘉賓,凄愴內(nèi)傷悲。面對嘉賓,豈能失去慷慨的姿容,凄然傷懷,把我的悲愴隱忍于心。

情詩注解

1
微陰:濃黑的云。
2
翳:遮蔽。
3
陽景:太陽光。
4
淥水:清澈的水。
5
?。?/span>靠近。
6
客行士:出門在外奔波的人,指征夫。
7
徭役:在遠(yuǎn)地服役。
8
晞:曬干。
9
游者:指征夫。
10
內(nèi):心中。

情詩賞析

此篇在《玉臺新詠》中題為《雜詩》,茲從《文選》。詩人因景感懷,發(fā)為浩嘆。

在微陰蔽日,一年容易又秋風(fēng)的季節(jié)轉(zhuǎn)換中,自然界萬物各得其所,魚鳥安然游翔之景,引發(fā)出役夫久戍他鄉(xiāng),有家難歸的聯(lián)想。曹植生活在戰(zhàn)亂頻繁的時代,對民生疾苦有一定的了解和體察。詩中“游者”、“處者”兩句,運用典故,映照出時代的動蕩,男女之怨曠。游者,指役夫?!妒螂x》,指《詩經(jīng)·王風(fēng)·黍離》篇,是一首哀傷宗周覆滅詩。這里取其感傷亂離、行役不已的意思。處者,指役夫家中的親人?!妒轿ⅰ罚浮对娊?jīng)·邶風(fēng)·式微》篇。舊說是黎國諸侯被狄人所逐,寄居衛(wèi)國,臣子勸歸之作。這里取其勸歸之意。通過典故的運用,將歷史與現(xiàn)實交織在一起,深化了人民在封建徭役制度重壓下痛苦不安的悲劇間蘊,正如唐人王昌嶺《從軍行》嘆當(dāng)時邊關(guān)征戍不斷時所詠:“秦時明月漢時關(guān),萬里長征人未還。”由秦漢聯(lián)想到唐代征戍之事,一處深沉的歷史感油然而生。詩人悲天憫人式的同情心,不言而喻。

這首詩造語自然精妙,音節(jié)流美鏗鏘,意象生動傳神,觸目所感,情與景會。詩中“游魚潛淥水,翔鳥薄天飛”兩句,色彩鮮明,境界開闊,用詞精警,意象飛動,是歷代讀者激賞的名句。魚、鳥形象的捕捉,淥水藍(lán)天的空間幅度,魚“潛”鳥“薄”靜動映襯,在詩意的提煉上都達(dá)到了自然湊泊、了無痕跡的境界。魚兒安然地潛游于淥水之中,鳥兒自由地翱翔于九霄之外,安然無驚、自由暢朗的圖景,不但反襯出身不由己的役夫的可悲命運,同時也是作者處在動輒得咎的政治逆境身心備受壓抑中對自由、解放的熱切憧憬?!皾摗?、“薄”二字,最見作者煉字、煉意的用心?!皾摗弊謱倨铰曢]口韻,聲音輕細(xì),切合表現(xiàn)游魚安然不驚的神態(tài);“薄”字屬入聲,聲音短促而有力,狀翔鳥高飛藍(lán)天的快意,神采頓見,其“飛飛摩蒼天”的氣勢,如在眼前。這兩個動詞的妙用,充分顯示出詩人敏銳的觀察力及其精湛準(zhǔn)確的藝術(shù)表現(xiàn)力,堪稱“詩眼”。

尤為值得注意的是,這兩句與爾后“始出嚴(yán)霜結(jié),今來白露晞”兩句,平仄聲律和諧妥貼,文字對仗工整自然,暗合了律詩粘對、對仗的規(guī)則,不但見出這位才思敏銳,才華富贍的詩人在斟音酌句上的努力,和他對提高詩歌藝術(shù)表現(xiàn)力的貢獻(xiàn),同時也透露出中國古典詩歌由古體向新體、近體詩演進(jìn)的訊息。

作者簡介

曹植
曹植[魏晉]

曹植(192-232),字子建,沛國譙(今安徽省亳州市)人。三國曹魏著名文學(xué)家,建安文學(xué)代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾為陳王,去世后謚號“思”,因此又稱陳思王。后人因他文學(xué)上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”,南朝宋文學(xué)家謝靈運更有“天下才有一石,曹子建獨占八斗”的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者,曹植、李白、蘇軾三人耳。 更多

曹植的詩(共195首詩)
  • 《朔風(fēng)詩》
    四氣代謝。
    懸景運周。
    別如俯仰。
    脫若三秋。
    昔我初遷。
    朱華未晞。
    今我旋止。
    素雪云飛。
    查看譯文
  • 《木連理謳》
    皇樹嘉德。
    風(fēng)靡云披。
    有木連理。
    別干同枝。
    將承大同。
    應(yīng)天之規(guī)。
    查看譯文
  • 《樂府》
    金樽玉杯不能使薄酒更厚。
    查看譯文
  • 《妾薄命行》
    攜玉手。
    喜同車。
    北上云閣飛除。
    釣臺蹇產(chǎn)清虛。
    池塘觀沼可娛。
    仰泛龍舟綠波。
    俯擢神草枝柯。
    想彼宓妃洛河。
    退詠漢女湘娥。
    日既逝矣西藏。
    更會蘭室洞房。
    華鐙步障舒光。
    皎若日出扶桑。
    促樽合坐行觴。
    主人起舞娑盤。
    能者穴觸別端。
    騰觚飛爵闌干。
    同量等色齊顏。
    任意交屬所歡。
    朱顏發(fā)外形蘭。
    袖隨禮容極情。
    妙舞僊僊體輕。
    裳解履遺絕纓。
    俛仰笑喧無呈。
    覽持佳人玉顏。
    齊舉金爵翠盤手形羅袖良難。
    腕弱不勝珠環(huán)。
    坐者嘆息舒顏。
    御巾裛粉君傍。
    中有霍納都梁。
    雞舌五味雜香。
    進(jìn)者何人齊姜。
    恩重愛深難忘。
    召延親好宴私。
    但歌杯來何遲。
    客賦既醉言歸。
    主人稱露未晞。
    查看譯文
  • 《升天行》
    扶桑之所出。
    乃在朝陽溪。
    中心陵蒼昊。
    布葉蓋天涯。
    日出登東干。
    既夕沒西枝。
    愿得紆陽轡。
    回日使東馳。
    查看譯文
  • 詠懷·十日出旸谷
    阮籍阮籍〔魏晉〕
    十日出旸谷。
    弭節(jié)馳萬里。
    經(jīng)天耀四海。
    倐忽潛蒙泛。
    誰言焱炎久。
    游沒何行俟。
    逝者豈長生。
    亦去荊與杞。
    千歲猶崇朝。
    一餐聊自已。
    是非得失間。
    焉足相譏理。
    計利知術(shù)窮。
    哀情遽能止。
  • 停云·靄靄停云
    陶淵明陶淵明〔魏晉〕
    靄靄停云,濛濛時雨。
    八表同昏,平路伊阻。
    靜寄東軒,春醪獨撫。
    良朋悠邈,搔首延佇。
  • 秋日·蕭瑟仲秋月
    孫綽孫綽〔魏晉〕
    蕭瑟仲秋月,飂戾風(fēng)云高。
    山居感時變,遠(yuǎn)客興長謠。
    疏林積涼風(fēng),虛岫結(jié)凝霄。
    湛露灑庭林,密葉辭榮條。
    撫菌悲先落,攀松羨后凋。
    垂綸在林野,交情遠(yuǎn)市朝。
    淡然古懷心,濠上豈伊遙。
  • 酬丁柴桑
    陶淵明陶淵明〔魏晉〕
    有客有客,愛來爰止;
    秉直司聰,于惠百里。
    [冫食]勝如歸,聆善若始。
  • 飲酒十二
    陶淵明陶淵明〔魏晉〕
    長公曾一仕,壯節(jié)忽失時;
    杜門不復(fù)出,終身與世辭。
    仲理歸大澤,高風(fēng)始在茲。
    一往便當(dāng)已,何為復(fù)狐疑!
    去去當(dāng)奚道,世俗久相欺。
    擺落悠悠談,請從余所之。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b980243ac9b9802/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消