[唐代]杜甫

陰崖有蒼鷹,養(yǎng)子黑柏顛。
白蛇登其巢,吞噬恣朝餐。
雄飛遠(yuǎn)求食,雌者鳴辛酸。
力強(qiáng)不可制,黃口無半存。
其父從西歸,翻身入長煙。
斯須領(lǐng)健鶻,痛憤寄所宣。
斗上捩孤影,噭哮來九天。
修鱗脫遠(yuǎn)枝,巨顙坼老拳。
高空得蹭蹬,短草辭蜿蜒。
折尾能一掉,飽腸皆已穿。
生雖滅眾雛,死亦垂千年。
物情有報復(fù),快意貴目前。
茲實(shí)鷙鳥最,急難心炯然。
功成失所往,用舍何其賢。
近經(jīng)潏水湄,此事樵夫傳。
飄蕭覺素發(fā),凜欲沖儒冠。
人生許與分,只在顧盼間。
聊為義鶻行,用激壯士肝。

義鶻行譯文

義鶻行翻譯

【注釋】:
【鶴注】當(dāng)是乾元元年在長安作。詩云“近經(jīng)潏水湄”可見。王彥輔曰:此感禽鳥能見義而動也?!局艿樽ⅰ俊钝拧罚号f言鶻有義性,有擒有縱。 李邕《鶻賦》所謂“營全鳩以自暖,乃詰朝而見釋”者也。

陰崖二蒼鷹①,養(yǎng)子黑柏顛。白蛇登其巢②,吞噬恣朝餐③。

(此惡物之殘害者。)

①李陵詩:“熠熠似蒼鷹。”魏彥深賦:“千日成蒼?!雹诙藕V《論都賦》:“斬白蛇,屯黑云?!雹邸冻o》:“屑瓊以朝餐?!?br>
雄飛遠(yuǎn)求食①,雌者鳴辛酸②。力強(qiáng)不可制,黃口無半存③。其父從西歸④,翻身入長煙⑤。斯須領(lǐng)健鶻,痛憤寄所宣⑥。

(鷹能訴冤于鶻,其事甚奇。雌鳴雄憤,寫兩鷹情狀如生。)

①《爾雅翼》:“鷹鳥之擊者,雄大雌小,一名爽鳩?!雹?嵇康詩:“臨文情辛酸?!雹邸都艺Z》:孔子見羅者,所羅皆黃口小雀。④鶻稱父子,語亦有本?!秴嵌假x》:猿父哀吟,■子長嘯。 譚元春云:其父二字,語帶滑稽。《詩》:“誰將西歸。”⑤ 曹植詩:“翻身上京。”梁高允生詩:“飄飄乘長煙?!雹藜乃?,謂痛憤之心寄于宣訴之語。陶潛詩:“弱毫多所宣?!?br>
斗上捩孤影①,噭哮來九天②。修鱗脫遠(yuǎn)枝③,巨顙拆老拳④。高空得蹭蹬⑤,短草辭蜿蜒⑥。折尾能一掉⑦,飽腸皆已穿。

(鶻能為鷹報仇,其事更奇,鶻一奮擊,蛇遂伏辜,見其義勇特絕。斗上,陡然飛上也。捩影,張翅回旋也。噭哮,厲聲長鳴也,修鱗,蛇身。巨顙,蛇首。老拳,鶻翼下勁骨。蹭蹬,困頓貌。蜿蜒,卷舒貌。)
①《史記·封禪書》:“成山斗入海。”《蜀志·譙周傳》:險阻斗絕。 庾信詩:“山梁乍斗回?!卑矗号f解北斗之上,大謬。陶潛詩:“揮杯勸孤影?!雹凇冻o》:“指九天以為正兮。”注:“九天,中央八方也?!雹蹠x東海越王檄文:“激浪之心未遂,遽骨修鱗?!雹堋局茏ⅰ窥X拳堅處,大如彈丸,鳩鴿中其拳,隨空中墮,即側(cè)身自下承之,捷于鷹隼?!稌x·載記》:石勒引李陽臂笑曰:“孤往日厭卿老拳,卿亦飽孤毒手。”⑤《海賦》:“蹭蹬窮波?!雹?張衡《七辯》:“螭虹蜿蜒?!雹邊钦摚赫畚泊┠c,即公詩“君看皮寢處,無復(fù)睛閃爍”意?!督x》:“揚(yáng)髻掉尾?!?br>
生雖滅眾雛①,死亦垂千年。物情有報復(fù)②,快意貴目前③。茲實(shí)鷙鳥最④,急難心炯然⑤。功成失所往⑥,用舍何其賢。

(鶻能報復(fù)輒去,益見其奇。蛇死垂鑒,此目前快意之舉。鶻之有功有居,其義俠尤出尋常矣。)

①《 鸚鵡賦》:“憫眾雛之無知?!雹?江淹詩:“物情棄疵賤?!焙纬刑臁栋策呎摗罚骸皥髲?fù)之役,將遂無已?!雹邸稌x書》:周顗曰:“人生幾何,但當(dāng)快意?!蓖跤臆娞骸白阆庐?dāng)為遠(yuǎn)慮,不可計目前?!雹茑u陽書:“鷙鳥累百,不如一鶚?!雹荨对姟罚骸靶值芗彪y。”⑥《道德經(jīng)》:“功成身退?!?br>
近經(jīng)潏水湄①,此事 樵夫傳。飄蕭覺素發(fā)②,凜欲沖儒冠③。人生許與分④,只在顧盼間⑤。聊為《義鶻行》,用激壯士肝⑥。

(末記所聞,以激人心。此章四句起,下四段各八句。)

①《漢書音義》:潏水在長安杜陵,自南山皇子陂西北流,經(jīng)昆明池入渭。② 潘岳賦:“班鬢彪以承弁,素發(fā)颯以垂領(lǐng)。”③《史記》:藺相如發(fā)上沖冠。又《酈食其傳》:“諸客冠儒冠來者。”④《任昉集》:“弘長風(fēng)流,許與氣類?!狈种^分誼。⑤曹植詩:“顧盼遺光彩。”⑥《漫叟詩話》:肝主怒,故云“永激壯士肝?!薄稘h·高帝紀(jì)》:壯士行何畏。 吳山民曰:子美平生,要借奇事以警世,故每每說得精透如此。詩說老鶻仁慈義勇,所以感動人情,而其慷慨激昂,正欲使毒心人斂威奪魄。

王嗣奭曰:此明是太史公一篇義俠傳,筆力相敵,而敘鳥尤難。斗上一段,摹神寫照,千載猶生。“功成失所往,用舍何其賢”,分明是仲連逃賞?!叭松S與分,只在顧盼間”,又分明是季札掛劍。借端發(fā)議,時露作者品格性情。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 山中答人·謾道詩名出
    齊己齊己〔唐代〕
    謾道詩名出,何曾著苦吟。
    忽來還有意,已過即無心。
    夏月山長往,霜天寺獨(dú)尋。
    故人憐拙樸,時復(fù)寄空林。
  • 秋宿洞庭
    周賀周賀〔唐代〕
    洞庭初葉下,旅客不勝愁。
    明月天涯夜,青山江上秋。
    一官成白首,萬里寄滄洲。
    只被浮名系,寧無愧海鷗。
  • 早發(fā)漁浦潭
    孟浩然孟浩然〔唐代〕

    東旭早光芒,渚禽已驚聒。
    臥聞漁浦口,橈聲暗相撥。
    日出氣象分,始知江湖闊。
    美人常晏起,照影弄流沫。
    飲水畏驚猿,祭魚時見獺。
    舟行自無悶,況值晴景豁。

  • 聞蟬感懷
    賈島賈島〔唐代〕
    新蟬忽發(fā)最高枝,不覺立聽無限時。
    正遇友人來告別,一心分作兩般悲。
  • 長門怨·流水君恩共不回
    鄭谷鄭谷〔唐代〕
    流水君恩共不回,杏花爭忍掃成堆。
    殘春未必多煙雨,淚滴閑階長綠苔。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9b97f143ac9b97f1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消