[唐代]杜甫

曲江蕭條秋氣高,菱荷枯折隨風(fēng)濤,游子空嗟垂二毛。
白石素沙亦相蕩,哀鴻獨(dú)叫求其曹。
即事非今亦非古,長歌激越梢林莽,比屋豪華固難數(shù)。
吾人甘作心似灰,弟侄何傷淚如雨。
自斷此生休問天,杜曲幸有桑麻田,故將移住南山邊。
短衣匹馬隨李廣,看射猛虎終殘年。

曲江三章章五句譯文

曲江蕭條秋氣高,菱荷枯折隨波濤,游子空嗟垂二毛。曲江秋氣肅殺景物蕭條,枯折為菱荷隨著波濤漂搖,飄泊他鄉(xiāng)的我啊空嘆歲目已老!

白隨素沙亦相蕩,哀鴻獨(dú)叫求其曹。江邊的素沙沖刷著白隨,哀嗚的孤雁將同伴尋找。

即事非今亦非古,長歌激越捎林莽,比屋豪華固難數(shù)。即事吟詩既非今體又非古體,激越的歌聲搖動著叢生的草木,江邊的華屋比比相連難以計(jì)數(shù)。

吾人甘作心似灰,弟侄何傷淚如雨。我能甘心忍受貧苦,弟侄們何必為我淚落如雨。

自斷此生休問天,杜曲幸有桑麻田,故將移往南山邊。我已斷定此生艱難而不去問天,幸好杜曲那邊還有幾畝桑麻田,所以我將移居終南山邊。

短衣匹馬隨李廣,看射猛虎終殘年。短衣匹馬追隨李廣的足跡,射殺猛虎以度過余年。

曲江三章章五句注解

1
曲江:一名曲江池,故址在今西安市東南,為漢武帝所造,因池水曲折而得名。唐開元中疏鑿為游賞勝地,南有紫云樓和芙蓉苑,西有杏園和慈恩寺,春秋佳日,游人如云。
2
蕭條:寂寥冷落。
3
游子:杜甫自謂。
4
嗟:感嘆。
5
垂二毛:年將老意。二毛,頭發(fā)斑白。
6
白石素沙:即凈石白沙。
7
相蕩:謂白石素沙在水中相蕩磨。
8
哀鴻:孤雁哀鳴。
9
曹:同類。
10
吾人:猶我輩,指杜甫自己。
11
何傷:為何傷心。
12
自斷:自己判斷。
13
休問天:不必問人。
14
杜曲:地名。亦稱下杜,在長安城南,是杜甫的祖籍。杜甫困居長安時(shí),嘗家于此。
15
桑麻田:即唐之永業(yè)田。
16
南山:指終南諸山。杜曲在終南山麓,所以稱“南山邊”。
17
李廣:?—前119,隴西成紀(jì)(今甘肅靜寧)人,西漢名將,善騎射。
18
殘年:猶余生。

曲江三章章五句賞析

第一章詩人借曲江秋季蕭瑟,抒發(fā)個(gè)人懷才不遇的寂寞和憂傷。首句“曲江蕭條秋氣高”,寫詩人秋游曲江,曲江一派蕭條冷落景象。次句“菱荷枯折隨風(fēng)濤”,寫秋風(fēng)瑟瑟,菱荷殘枝敗葉在水面隨風(fēng)不停搖曳。詩人緣情寫景,因而景隨情遷。詩中以景起興,曲江秋氣感人,詩人不免有年衰之嘆。第三句“游子空嗟垂二毛”,寫詩人宦旅京華,郁郁不得志,年紀(jì)將老而功名無成,面臨秋色寂寥的曲江,詩人感慨萬千。末二句“白石素沙亦自蕩,哀鴻獨(dú)叫求其曹”寫曲江水下白石、素沙,在流水中搖蕩不定;孤獨(dú)的鴻雁悲哀鳴叫,仿佛是在尋求它的伴侶。詩中以此作比,暗喻詩人落魄孤零之況,烘托了詩人失意寂寞的心情。

第二章寫詩人放歌解憂。語似曠達(dá),實(shí)為悲憤之詞。首句“即事非今亦非古”,詩人根據(jù)眼前情事即興吟詠,此詩以五句成篇,似為古體詩;而以七言成句,又似今體詩。這種七言五句的格式,系杜甫自創(chuàng)體,所以說“非今亦非古”。次句“長歌激越捎林莽”,長歌指此詩三章相連,“連章迭歌”;詩人引吭高歌,聲動草木,“足以一抒胸臆”。(《杜詩詳注》)第三句“比屋豪華固難數(shù)”,曲江一帶豪華宅第,難以勝數(shù)。這一句措詞平淡,卻意味深長,寫景中隱隱流露出一種憂憤之感。末二句“吾人甘作心似灰,弟侄何傷淚如雨”。《莊子·庚桑楚》:“身若槁木之枝,而心若死灰矣。”杜甫化用以表達(dá)自己憤懣不平的心情,說“甘作”正表明詩人并未“心似灰”,實(shí)質(zhì)上仍是不甘心。詩人奉勸弟侄不必為他仕途失意而傷心流淚。詩人滿腹憂情,卻以勸慰他人之語寫出,語似達(dá)觀,更顯凄楚悲憤。

第三章寫詩人仕途無望,意欲歸隱,抒發(fā)了內(nèi)心的憤懣心情。首句“自斷此生休問天”,詩人懷才不遇,認(rèn)為此生仕途無望,不必去問天?!岸徘矣猩B樘?,故將移往南山邊?!倍鸥τ性娬f:“南山豆苗早荒穢?!保ā锻逗喯倘A兩縣諸子》)兩句寫詩人打算回祖籍隱居度晚年。曲江宅第豪華,卻非故園。詩人意欲歸隱,隱含著一種無可奈何的情緒和濃重的思鄉(xiāng)愁懷。末兩句“短衣匹馬隨李廣,看射猛虎終殘年”,寫詩人欲學(xué)漢朝名將李廣射虎于南山,以終殘年?!妒酚洝だ顚④娏袀鳌份d:李廣貶為庶人,家居數(shù)歲,嘗于藍(lán)田南山中射獵,“廣出獵,見草中石,以為虎而射之,中石沒鏃,視之石一也”?!皬V所居郡聞有虎,嘗自射之”。杜甫本善騎射,多年前游齊趙、梁宋時(shí)曾“呼鷹”、“逐獸”,所以有此聯(lián)想。藍(lán)田與杜曲相距不遠(yuǎn),因杜曲,故及南山,因南山,故及李廣射虎。李廣尚能“自射”,而己只能“看射”,一時(shí)感慨之情、豪縱之氣,躍然紙上。此詩章法獨(dú)特,前三句連韻作一頓,為杜甫自創(chuàng)的“連章體”。

這三首詩層次井然,首尾相應(yīng),承轉(zhuǎn)圓熟,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)。詩人感情深沉而憂傷,悲憤之情融于全詩。詩中情景相生,比興兼具,沉郁含蓄。

百度百科

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街亍?br>不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 女冠子·四月十七
    韋莊韋莊〔唐代〕
    四月十七,正是去年今日,別君時(shí)。
    忍淚佯低面,含羞半斂眉。
    不知魂已斷,空有夢相隨。
    除卻天邊月,沒人知。
  • 單父逢鄧司倉覆倉庫,因而有贈
    高適高適〔唐代〕
    邦牧今坐嘯,群賢趨紀(jì)綱。
    四人忽不擾,耕者遙相望。
    粲粲府中妙,授詞如履霜。
    炎炎伏熱時(shí),草木無晶光。
    匹馬度睢水,清風(fēng)何激揚(yáng)。
    校緡閱帑藏,發(fā)廩欣斯箱。
    邂逅得相逢,歡言至夕陽。
    開襟自公馀,載酒登琴堂。
    舉杯挹山川,寓目窮毫芒。
    白鳥向田盡,青蟬歸路長。
    醉中不惜別,況乃正游梁。
  • 登戲馬臺作
    儲光羲儲光羲〔唐代〕
    君不見宋公仗鉞誅燕后,英雄踴躍爭趨走。
    小會衣冠呂梁壑,大征甲卒碻磝口。
    天門神武樹元?jiǎng)祝?九日茱萸饗六軍。
    泛泛樓船游極浦,搖搖歌吹動浮云。
    居人滿目市朝變,霸業(yè)猶存齊楚甸。
    泗水南流桐柏川, 沂山北走瑯琊縣。
    滄海沉沉晨霧開,彭城烈烈秋風(fēng)來。
    少年自古未得意,日暮蕭條登古臺。
  • 遣悲懷三首·其二
    元稹元稹〔唐代〕
    昔日戲言身后事,今朝都到眼前來。
    衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。
    尚想舊情憐婢仆,也曾因夢送錢財(cái)。
    誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。
  • 漢宮曲
    徐凝徐凝〔唐代〕
    水色簾前流玉霜,趙家飛燕侍昭陽。
    掌中舞罷簫聲絕,三十六宮秋夜長。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b97d343ac9b97d3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消