[唐代]杜甫

高臺(tái)面蒼陂,六月風(fēng)日冷。
蒹葭離披去,天水相與永。
懷新目似擊,接要心已領(lǐng)。
仿像識鮫人,空蒙辨魚艇。
錯(cuò)磨終南翠,顛倒白閣影。
崷崒增光輝,乘陵惜俄頃。
勞生愧嚴(yán)鄭,外物慕張邴。
世復(fù)輕驊騮,吾甘雜蛙黽。
知?dú)w俗可忽,取適事莫并。
身退豈待官,老來苦便靜。
況資菱芡足,庶結(jié)茅茨迥。
從此具扁舟,彌年逐清景。

渼陂西南臺(tái)譯文

渼陂西南臺(tái)翻譯

此臺(tái),前游所未至者,故重游而記其勝。

高臺(tái)面蒼陂①,六月風(fēng)日冷②。兼葭離披去③,天水相與永④。懷新目似擊⑤,接要心已領(lǐng)⑥。仿像識鮫人⑦,空濛辨魚艇⑧。錯(cuò)磨終南翠⑨,顛倒白閣影⑩。崷崒增光輝(11),乘陵惜俄頃(12)。

(首敘登臺(tái)望陂之景。臺(tái)高水闊,故覺風(fēng)日生涼。臺(tái)曠無翳,故見天水相連?!渡缫堋罚豪湔撸L(fēng)也,而兼言日;永者,水也,而兼言天。下語之妙,真筆端有畫。目擊心領(lǐng),束上起下。鮫人意擬,故曰仿像。魚艇遙瞻,故曰空濛。水漾山光,故曰錯(cuò)磨。山影水面,故曰顛倒。似此山水交輝,但惜俄頃登臨耳。)
① 謝惠連詩:“高臺(tái)驟登踐?!雹凇段骶╇s記》:“每好風(fēng)日,幡旄光彩?!雹邸对姟罚骸凹孑缟n蒼?!柄Q曰:萑之未秀者曰兼,葦之未秀者曰葭,至秋成,謂之萑葦。離披,見二卷。④【張遠(yuǎn)注】天水相永,即秋水共長天一色意。 王粲《海賦》:“天與水際”⑤《莊子》:仲尼曰:“夫人者目擊而道存矣。”⑥《魏志》:武帝纂兵書,曰《接要》。⑦《海賦》:“仿像其色?!薄端焉裼洝罚耗虾S絮o人,水居如魚,不廢績紡,時(shí)從水中出,寄人家賣綃。⑧ 謝朓詩:“空濛如薄霧?!壁w曰:言若無而空,若有而濛濛也。唐 趙冬曦詩:“漁艇散灣曲。”【邵注】“小而長曰艇?!雹崾堆a(bǔ)亡詩》:“粲粲門子;如磨如錯(cuò)。” 潘岳《關(guān)中記》:其山一名中南,言在天之中都之南。⑩《詩》:“顛之倒之。”《通志》:紫閣、白閣、黃閣三峰,具在圭峰東。紫閣,旭日射之,爛然而紫。白閣陰森,積雪不融。黃閣不知所謂。三峰不甚遠(yuǎn)。(11)《西京賦》:“嵒峻崷崒?!编嵲唬骸皪?,山峻貌。” 曹植《登臺(tái)賦》:“齊日用之光輝。”(12)《風(fēng)賦》:“乘陵高城,入于深宮?!薄督x》:“倏忽數(shù)百,千里俄頃?!?br>
勞生愧嚴(yán)鄭①,外物慕張邴②。世復(fù)輕驊騮③,吾甘雜■■④。知?dú)w俗所忌⑤,取適事莫并。身退豈待官⑥,老來苦便靜⑦。況資菱芡足⑧,庶結(jié)茅茨迎⑨。從此具扁舟⑩,彌年逐清景(11)。

(此有棲身物外之思?!吧硗素M待官”,結(jié)上勞生六句。“老來苦便靜”,起下菱芡四句。杜詩每段各有關(guān)鍵如此。末句清景,包括上段所云。此章兩段,各十二句,上段蕭疏,下段沉郁。)

①《莊子》:“大塊勞我以生。” 嵇康《幽憤》詩:“仰慕嚴(yán)鄭,樂道閑居?!薄稘h書》:谷口有鄭子真,蜀有嚴(yán)君平,皆修身自保。《三輔決錄》:子真,名樸;君平,名遵。②《莊子》:“吾又守之七日,而后能外物。”傅亮詩:“張邴結(jié)晨軌。”【邵注】張、邴,俱漢人。 張仲蔚,所居蓬蒿沒人。邴曼容,免官養(yǎng)志自修。③驊騮不遇知己,甘與蛙■雜居。蛙■,即水遷所聞?wù)?。驊騮,良馬,周穆王八駿之一?!秱鳌吩疲候戲t、騄耳,日馳三萬。④《周禮》:蟈氏,掌去蛙邑?!秶Z》:蛙邑之與同渚?!墩f文》:■,即蛙。邑,大于■者,即青蛙也。⑤任昉《為王儉集序》:“窮崖而返,盈量知?dú)w?!薄妒贰で丶o(jì)》:秦俗多忌。⑥《老子》:“功成,名遂,身退,天之道也?!雹弑沆o二字,本謝詩,而反用之。謝以便靜為安閑,此以便靜為闃寂,故覺其苦,而欲行樂陂間也。⑧《周禮》:“加籩之實(shí),菱芡栗脯。”《說文》:“菱,楚謂之芰,秦謂之薢茩。”《武陵記》:三角四角曰芰、兩角曰菱。芡,雞頭也?!斗窖浴罚骸坝瓿^之雞頭。”⑨《羅含別傳》:廨宇喧擾,乃立茅茨之室。⑩ 朱超道詩:“扁舟已入浪?!?11) 蔡邕《王子喬碑》:“歷載彌年,莫之能紀(jì)?!辈苤苍?;“明月澄清景?!敝禚Q齡曰:此詩俱本謝康樂?!皯研履克茡簟?,即謝詩“懷新道轉(zhuǎn)回”也?!俺肆晗Ф眄暋?,即謝詩“恒克俄頃用”也?!巴馕锬綇堏?,即謝詩“外物徒龍?bào)丁?,又詩“偶與張邴合,久欲還東山”也?!爸?dú)w俗可忽”,即謝詩“適已物可忽”也?!叭∵m事莫并”,即謝《山居賦》“隨時(shí)取適”,又詩“萬事難并歡”也?!鄙硗素M待官”,即謝詩“辭滿豈多秩,謝病不待年”也。“老來苦便靜”,即謝詩“拙疾相倚薄,還得靜者便”也。公云“熟精《文選》理”,真不誣耳。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 開元雜題七首·雪衣女
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    嫩紅鉤曲雪花攢,月殿棲時(shí)片影殘。
    自說夜來春夢惡,學(xué)持金偈玉欄干。
  • 登龍尾道南望,憶廬山舊隱
    白居易白居易〔唐代〕
    龍尾道邊來一望,香爐峰下去無因。
    青山舉眼三千里, 白發(fā)平頭五十人。
    自笑形骸紆組綬,將何言語掌絲綸。
    君恩壯健猶難報(bào),況被年年老逼身。
  • 佑圣殿·挺鋒鎮(zhèn)北闡威權(quán)
    無名氏無名氏〔唐代〕
    挺鋒鎮(zhèn)北闡威權(quán),剪伐魔精正法宣。
    化育黎民臻大道,安寧家國享長年。
  • 寄題甘露寺北軒
    杜牧杜牧〔唐代〕
    曾向蓬萊宮里行,北軒闌檻最留情。
    孤高堪弄桓伊笛, 縹緲宜聞子晉笙。
    天接海門秋水色,煙籠隋苑暮鐘聲。
    他年會(huì)著荷衣去,不向山僧說姓名。
  • 送岑征君歸鳴皋山
    李白李白〔唐代〕
    岑公相門子,雅望歸安石。
    奕世皆夔龍,中臺(tái)竟三拆。
    至人達(dá)機(jī)兆,高揖九州伯。
    奈何天地間,而作隱淪客。
    貴道能全真,潛輝臥幽鄰。
    探元入窅默,觀化游無垠。
    光武有天下,嚴(yán)陵為故人。
    雖登洛陽殿,不屈巢由身。
    余亦謝明主,今稱偃蹇臣。
    登高覽萬古,思與廣成鄰。
    蹈海寧受賞,還山非問津。
    西來一搖扇,共拂元規(guī)塵。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b979b43ac9b979b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消