[唐代]杜甫

東郡趨庭日,南樓縱目初。
浮云連海岱,平野人青徐。
孤嶂秦碑在,荒城魯?shù)钼拧?br>從來多古意,臨眺獨(dú)躊躇。

登兗州城樓譯文

東郡趨庭日,南樓縱目初。我在來到兗州看望我父親的日子里,初次登上城樓放眼遠(yuǎn)眺。

浮云連海岱,平野入青徐。飄浮的白云連接著東海和泰山,一馬平川的原野直入青州和徐州。

孤嶂秦碑在,荒城魯?shù)钼拧?/span>秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在這里,魯恭王修的靈光殿只剩下一片荒蕪的城池。

從來多古意,臨眺獨(dú)躊躇。我從來就有懷古傷感之情,在城樓上遠(yuǎn)眺,獨(dú)自徘徊,心中十分感慨。

登兗州城樓注解

1
東郡趨庭:到兗州看望父親。
2
初:初次。
3
海岱:東海、泰山。
4
入:是一直伸展到的意思。
5
青徐:青州、徐州。“平野起秋塵?!拔鞅∏嘈?。青州北??ぁ⑿熘菖沓强?,俱屬河南道。秦始皇命人所記得的歌頌他功德的石碑。漢時(shí)魯恭王在曲阜城修的靈光殿。殘馀。傷古的意緒。
6
躊躇:猶豫。。

登兗州城樓賞析

首聯(lián)點(diǎn)出登樓的緣由和時(shí)間?!皷|郡”,在漢代是兗州所轄九郡之一。“趨庭”用《論語·季氏》孔丘的兒子“鯉趨而過庭”的故事,指明是因探親來到兗州,借此機(jī)會(huì)登城樓“縱目”觀賞。“初”字確指這是首次登樓。

?頷聯(lián)寫“縱目”所見形勢(shì)?!昂!敝覆澈#搬贰敝柑┥?,都在青州境。兗、青、徐等州均在山東、江蘇一帶?!案≡啤薄ⅰ捌揭啊彼淖?,用烘托法表現(xiàn)兗與鄰州都位于遼闊平野之中,浮云籠罩,難以分辨?!斑B”“入”二字從地理角度加以定向,兗州往東與?!斑B”接,往西伸“入”楚地。不但壯觀,且傳神。

頸聯(lián)寫縱目所見勝跡,并引起懷古之情?!肮箩帧敝附裆綎|鄒縣東南的嶧山?!扒乇保盖厥蓟实菐F山時(shí)臣下“頌”德的石刻。“在”指尚在。“荒城”指曲阜?!棒?shù)睢保缚h東二里的漢景帝子魯恭王所建魯靈光殿,“余”指殘存。“在”、“余”二字從歷史角度進(jìn)行選點(diǎn),秦碑、魯?shù)钤凇肮箩帧?、“荒城”中?jīng)受歷史長(zhǎng)河之沖刷,一存一殘,個(gè)中原因是很能引起人們對(duì)傳統(tǒng)文化的反思的。

尾聯(lián)是全詩的總結(jié)。“從來”意為向來如此?!肮乓狻背蓄i聯(lián)“秦碑”來?!岸唷闭f明深廣。它包含兩層意思。其一詩人自指,意為詩人向來懷古情深,其一指兗州,是說早在東漢開始兗州建置前,它就以古跡眾多聞名。這就是杜甫登樓遠(yuǎn)眺,會(huì)生起懷古情思的原因?!芭R眺”與頷聯(lián)“縱目”相照應(yīng)?!败P躇”,徘徊。“獨(dú)”字很能表現(xiàn)杜甫不忍離去時(shí)的“獨(dú)”特感受。前人解釋:“曰‘從來’則平昔懷抱可知;曰‘獨(dú)’則登樓者未必皆知”。(趙汸)很能道出尾聯(lián)的深沉含意。此詩是杜甫二十九歲時(shí)作,是杜甫現(xiàn)存最早的一首五律詩。此詩已初次顯露出他的藝術(shù)才華。明代李夢(mèng)陽把“迭景者意必二”作為“律詩三昧”之一。

此詩雖屬旅游題材,但詩人從縱橫兩方面,即地理和歷史的角度,分別進(jìn)行觀覽與思考,從而表達(dá)出登樓臨眺時(shí)觸動(dòng)的個(gè)人感受,是頗具特色的。詩人一方面廣覽祖國(guó)的山海壯觀,一方面回顧前朝的歷史勝跡,而更多的是由臨眺而勾引起的懷“古”意識(shí)。在藝術(shù)上此詩一、二、三聯(lián)均運(yùn)用了工整的對(duì)句?!?東郡”、“南樓”,“趨庭”、“縱目”,“浮云”、“平野”,“海岱”、“青徐”,“孤嶂”、“荒城”,“秦碑”、“魯?shù)睢?,都是?shí)寫。尾聯(lián)才由“臨眺”引出思“古”之“意”,則帶有虛寫的意味。而二、三聯(lián)“連”、“入”、“在”、“余”四字,通過對(duì)仗,將海岱連接,平野延伸,秦碑雖存,魯?shù)钜褮埖茸匀痪坝^與歷史勝跡,在動(dòng)態(tài)中分別表現(xiàn)出來。尾聯(lián)“多”、“獨(dú)”二字尤能傳達(dá)作者深沉歷史反思與個(gè)人獨(dú)特感受。無怪乎葉石林評(píng)論說:“詩人以一字為工”,“惟老杜變化開闔,出奇無窮”。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國(guó)古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 奉酬李相公見示絕句 時(shí)初聞國(guó)喪。
    白居易白居易〔唐代〕
    碧油幢下捧新詩,榮賤雖殊共一悲。
    涕淚滿襟君莫怪,甘泉侍從最多時(shí)。
  • 吳門送客早發(fā)
    許渾許渾〔唐代〕
    吳歌咽深思,楚客怨歸程。
    寺曉樓臺(tái)迥,江秋管吹清。
    早潮低水檻,殘?jiān)孪律匠恰?br>惆悵回舟日,湘南春草生。
  • 旅懷·蒹葭月冷時(shí)聞雁
    杜荀鶴杜荀鶴〔唐代〕
    蒹葭月冷時(shí)聞雁,楊柳風(fēng)和日聽鶯。
    水涉山行二年客,就中偏怕雨船聲。
  • 酒語聯(lián)句,各分一字
    嚴(yán)維嚴(yán)維〔唐代〕
    山簡(jiǎn)酣歌倒接z5,——?jiǎng)⑥?看朱成碧無所知。
    ——鮑防 耳鳴目眩駟馬馳,——謝良輔 口稱童羖腹鴟夷。
    ——嚴(yán)維 兀然落帽灌酒卮,——沈仲昌 太常吏部相對(duì)時(shí)。
    ——嚴(yán)維 藉糟枕麹浮酒池,——丘丹 甕間籬下臥不移。
    ——呂渭 叫呼不應(yīng)無事悲,——鄭概 千日一醒知是誰。
    ——陳元初 左傾右倒人避之。
    ——迥(失姓)
  • 送李四擢第歸覲省
    錢起錢起〔唐代〕
    當(dāng)年貴得意,文字各爭(zhēng)名。
    齊唱陽春曲,唯君金玉聲。
    懸黎寶中出,高價(jià)世難掩。
    鴻羽不低飛,龍津徒自險(xiǎn)。
    直矜鸚鵡賦,不貴芳桂枝。
    少俊蔡邕許,長(zhǎng)鳴唐舉知。
    梁城下熊軾,朱戟何暐耀。
    才子欲歸寧,棠花已含笑。
    高門知慶大,子孝覺親榮。
    獨(dú)攬還珠美,寧唯問絹情。
    離筵不盡醉,摻袂一何早。
    馬蹄西別輕,樹色東看好。
    行塵忽不見,惆悵青門道。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b978a43ac9b978a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消