[唐代]杜甫

繅絲須長(zhǎng)不須白,越羅蜀錦金粟尺。
象床玉手亂殷紅,萬(wàn)草千花動(dòng)凝碧。
已悲素質(zhì)隨時(shí)染,裂下鳴機(jī)色相射。
美人細(xì)意熨帖平,裁縫滅盡針線跡。
春天衣著為君舞,蛺蝶飛來(lái)黃鸝語(yǔ)。
落絮游絲亦有情,隨風(fēng)照日宜輕舉。
香汗輕塵污顏色,開(kāi)新合故置何許。
君不見(jiàn)才士汲引難,恐懼棄捐忍羈旅。

白絲行譯文

白絲行賞析

此詩(shī)見(jiàn)繰絲而托興,正意在篇末。此章兩段,各八句。上段,有踵事增華之意。欲成羅錦,用尺量絲,故須長(zhǎng);所織花草,色兼紅碧,故不須白。熨貼裁縫,制為舞衣也。象床,指機(jī)床。玉手,指織女。亂殷紅,謂經(jīng)緯錯(cuò)綜。動(dòng)凝碧,謂光彩閃鑠。

下段,有厭故喜新之感。蝶趁舞容,鸝應(yīng)歌聲,落絮游絲乘風(fēng)日而綴衣前,比人情趨附者多。一經(jīng)塵汗污顏,棄置何所,見(jiàn)繁華忽然零落矣。士故有鑒于此,不輕受汲引而甘忍羇旅,誠(chéng)恐一旦棄捐,等于敝衣耳。玩末二語(yǔ),公之不屑隨時(shí)俯仰可知。

仇兆鰲按:詩(shī)詠白絲,即墨子悲素絲意也。已悲素質(zhì)隨時(shí)染,當(dāng)其渲染之初,便是沾污之漸,及其見(jiàn)置時(shí),欲保素質(zhì)得乎?唯士守貞白,則不隨人榮辱矣。此風(fēng)人有取于素絲歟。

白絲行翻譯

此詩(shī)當(dāng)是天寶十一二載間,客居京師而作,故末有忍羇旅之說(shuō),當(dāng)依梁氏編次。師氏謂此詩(shī)乃譏竇懷貞。鶴云:懷貞亡于開(kāi)元元年,公時(shí)才兩歲,于年用不合。

繰絲須長(zhǎng)不須白①,越羅蜀錦金粟尺②。象床玉手亂殷紅③,萬(wàn)草千花動(dòng)凝碧④。已悲素質(zhì)隨時(shí)染⑤,裂下鳴機(jī)色相射⑥。美人細(xì)意熨貼平⑦,裁縫滅盡針線跡⑧。
(此見(jiàn)繰絲而托興,正意在篇末。上段,有踵事增華之意。欲成羅錦,用尺量絲,故須長(zhǎng);所織花草,色兼紅碧,故不須白。熨貼裁縫,制為舞衣也。象床,指機(jī)床。玉手,指 織女。亂殷紅,謂經(jīng)緯錯(cuò)綜。動(dòng)凝碧,謂光彩閃鑠。)

①《記》:“夫人繅三盆手?!薄局熳ⅰ俊稄V韻》:繅,繹繭為絲也,繰同。 鮑照詩(shī):“繰絲復(fù)鳴機(jī)。”②《唐書(shū)》:越州土貢花文寶花等羅。魏文帝詔:“每得蜀錦,殊不相似?!?何遜詩(shī):“金粟裹搔頭。”尺以金粟飾之,富貴家之物。③《國(guó)策》:孟嘗君至楚,獻(xiàn)象床,直千金。 江淹賦:“惜玉手之空佇?!薄稄V韻》:“殷,赤黑色。”《左傳》:“左輪朱殷。”④王子安《青苔賦》云:“縈修樹(shù)而凝碧。”⑤王彪之詩(shī):“絲染墨悲嘆,路岐楊感悼?!备拧哆B珠》:“白羽素絲,隨其所染。”⑥ 謝朓詩(shī):“望望下鳴機(jī)。”【朱注】色相射,五色射人也。⑦《班彪傳》:“細(xì)意委曲?!薄赌鲜贰罚?何敬容衣裳不整,伏床熨之。 楊慎曰:《王莽傳》有威斗,即尉斗也。威與尉音相近,本音畏,轉(zhuǎn)音郁?!端鍟?shū)》: 李穆奉尉斗于楊堅(jiān)曰:“愿公執(zhí)威柄,以尉安天下。”史炤《通鑒釋文》:尉斗,火斗,持火以申繒也,俗加火作熨?!墩f(shuō)文》尉與熾本一字,從上按下也。又,持火申繒也。今俗言平曰尉帖。杜詩(shī)“美人細(xì)意熨帖平”是也。又,白樂(lè)天詩(shī):“金斗熨波刀剪文。”⑧ 曹植樂(lè)府:“裁縫紈與素。”春天衣著為君舞①,蛺蝶飛來(lái)黃鸝語(yǔ)②。落絮游絲亦有情③,隨風(fēng)照日宜輕舉④。香汗清塵污顏色⑤,開(kāi)新合故置何許⑥。君不見(jiàn)才士汲引難⑦,恐懼棄捐忍羇旅⑧。(下段,有厭故喜新之感。蝶趁舞容,鸝應(yīng)歌聲,落絮游絲乘風(fēng)日而綴衣前,比人情趨附者多。一經(jīng)塵汗污顏,棄置何所,見(jiàn)繁華忽然零落矣。士故有鑒于此,不輕受汲引而甘忍羇旅,誠(chéng)恐一旦棄捐,等于敝衣耳。玩末二語(yǔ),公之不屑隨時(shí)俯仰可知。此章兩段,各八句。)

①徐君倩詩(shī):“衣著一時(shí)新?!滨U照詩(shī):“催弦急管為君舞?!雹诤芜d詩(shī):“黃鸝隱葉飛,蛺蝶縈空戲。”③庚信詩(shī):“落絮鵝毛下。” 徐陵詩(shī):“柳絮飛還聚,游絲斷復(fù)結(jié)。”④庚肩吾詩(shī):“桃紅柳絮白,照日復(fù)隨風(fēng)?!闭杖找溯p舉,謂絲絮飄飏,與衣之輕舉相宜?!冻o》:“愿輕舉以遠(yuǎn)游。”⑤六朝詩(shī):“朱顏潤(rùn)紅粉,香汗沾玉色?!惫旁?shī):“空床委清塵?!毙羡吭?shī):“桃李無(wú)顏色。”⑥衣裳在笥,故有開(kāi)合。漢艷歌:“乍開(kāi)乍合?!薄妒勒f(shuō)》:桓沖妻曰:“衣不經(jīng)新,何由而故?!?阮籍詩(shī):“君子在何許?!雹?嵇康《琴賦》:“歷世才士,并為之賦。”《劉向傳》:禹稷與皋陶,傳相汲引,不為比周。汲引難,難就薦引也,即記難進(jìn)易之難。⑧魏 甄后《塘上行》:“莫以豪賢故,棄捐素所愛(ài)?!薄蹲髠鳌罚骸傲a旅之臣?!薄稘h書(shū)》張晏注:“羇,寄也。旅,客也?!?錢(qián)謙益曰:《傅咸集》載郭泰機(jī)詩(shī)云:“皦皦白素絲,織為寒女衣。寒女雖妙巧,不得秉機(jī)杼。天寒知運(yùn)速,況復(fù)雁南飛。衣工秉刀尺,棄我忽若遺。人不取諸身,世事焉所希。況復(fù)已朝餐,昌由知我饑。”此詩(shī)用泰機(jī)之詩(shī)而反之。泰機(jī)以白絲寒女自喻,而致憾于衣工之棄我,以冀咸之相薦。公詩(shī)謂白絲素質(zhì),隨時(shí)染裂,有香汗清塵之污,有開(kāi)新合故之置,所以深思汲引之難,恐懼棄捐而忍于羇旅也。

鰲按:詩(shī)詠白絲,即墨子悲素絲意也。已悲素質(zhì)隨時(shí)染,當(dāng)其渲染之初,便是沾污之漸,及其見(jiàn)置時(shí),欲保素質(zhì)得乎?唯士守貞白,則不隨人榮辱矣。此風(fēng)人有取于素絲歟。
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。
    烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹(shù)木猶為人愛(ài)惜。
    云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤(pán)踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬(wàn)?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰(shuí)能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來(lái)材大難為用。
    查看譯文
  • 聞?lì)伾袝?shū)陷賊中
    戎昱戎昱〔唐代〕
    聞?wù)f征南沒(méi),那堪故吏聞。
    能持蘇武節(jié),不受馬超勛。
    國(guó)破無(wú)家信,天秋有雁群。
    同榮不同辱,今日負(fù)將軍。
  • 賦荒到天臺(tái)有作二首
    李琪李琪〔唐代〕
    我亦田夫偶得官,深知茅屋有饑寒。
    紛然遮道呻吟狀,一作同胞疾痛觀。
    水際山陬多隱瘼,風(fēng)餐雨宿敢圖安。
    破襦裹灬皆王,粒粒當(dāng)知帝澤寬。
  • 酬范中丞見(jiàn)
    費(fèi)冠卿〔唐代〕
    花宮柳陌正從行,紫袂金鞍問(wèn)姓名。
    戰(zhàn)國(guó)方須禮干木,康時(shí)何必重侯嬴。
    捧將束帛山僮喜,傳示銀鉤邑客驚。
    直為云泥相去遠(yuǎn),一言知己殺身輕。
  • 宴越府陳法曹西亭
    孫逖孫逖〔唐代〕
    公府西巖下,紅亭間白云。
    雪梅初度臘,煙竹稍迎曛。
    水木涵澄景,簾櫳引霽氛。
    江南歸思逼,春雁不堪聞。
  • 楊六尚書(shū)留太湖石在洛下借置庭中因?qū)εe杯寄
    白居易白居易〔唐代〕
    借君片石意何如,置向庭中慰索居。
    每就玉山傾一酌,興來(lái)如對(duì)醉尚書(shū)。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b978743ac9b9787/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消