[唐代]白居易

花非花,霧非霧,夜半來,天明去。
來如春夢(mèng)不多時(shí),去似朝云無覓處。

花非花譯文

花非花,霧非霧。像花而不是花,似霧而不是霧。

夜半來,天明去。半夜時(shí)到來,天明時(shí)離去。

來如春夢(mèng)幾多時(shí)?來時(shí)仿佛美好的春夢(mèng)能有多少時(shí)間呢?

去似朝云無覓處。離去時(shí)又像清晨的云彩散去無處尋覓。

花非花注解

1
花非花:《花非花》之成為詞牌始于此詩(shī)。
2
來如:來時(shí)。
3
春夢(mèng):美好的春夢(mèng)。
4
幾多時(shí):沒有多少時(shí)間。
5
去似:去了以后,如早晨飄散的云彩。
6
朝云:此借用楚襄王夢(mèng)巫山神女之典故。
7
無覓:無處尋覓。

花非花背景

《白氏長(zhǎng)慶集》中有《真娘墓》以及《簡(jiǎn)簡(jiǎn)吟》二詩(shī),且二詩(shī)均為悼亡之作。而《花非花》這首詩(shī)與以上二詩(shī)同卷,編次其后,所以推測(cè)《花非花》詩(shī)大約與《簡(jiǎn)簡(jiǎn)吟》同時(shí)為同一目所作。

花非花賞析

白居易詩(shī)不僅以語言淺近著稱,其意境亦多顯露。這首“花非花”卻頗有些“朦朧”味兒,在白詩(shī)中確乎是一個(gè)特例。詩(shī)取前三字為題,近乎"無題"。

首二句“花非花,霧非霧。”先就給人一種捉摸不定的感覺。“非花”“非霧”均系否定,卻包含一個(gè)不言而喻的前提:似花、似霧。因此可以說,這是兩個(gè)靈巧的比喻。蘇東坡似從這里獲得一絲靈感,寫出了“似花還似非花,也無人惜從教墜。”的名句。蘇詞所詠為楊花柳絮,而白詩(shī)所詠何物未嘗顯言。但是,從“夜半來,天明去。”的敘寫,可知這里取喻于花與霧,在于比方所詠之物的短暫易逝,難持長(zhǎng)久。

“夜半來,天明去。”頗使讀者疑心是在說夢(mèng)。但從下句“來如春夢(mèng)”四字,可見又不然了?!皦?mèng)”原來也是一比。這里“來”“去”二字,在音情上有承上啟下作用,由此生發(fā)出兩個(gè)新鮮比喻?!耙拱雭怼闭叽簤?mèng)也,春夢(mèng)雖美卻短暫,于是引出后面一問:“來如春夢(mèng)幾多時(shí)?”“天明”見者朝霞也,云霞雖美卻易幻滅,最后引出一嘆:“去似朝云無覓處”。

詩(shī)由一連串比喻構(gòu)成,這叫博喻。它們環(huán)環(huán)緊扣,如云行水流,自然成文,反復(fù)以鮮明的形象突出一個(gè)未曾說明的喻意。就像一個(gè)耐人尋思的謎,從而詩(shī)的意境也就蒙上一層"朦朧"的色彩了。

?

?

花非花簡(jiǎn)析

  白居易既然號(hào)香山居士,所謂居士,是在家修菩提果,行菩薩道之人,古此詞又不得不從白居易的身份考慮。

  花非花:其實(shí)說的是自然界的真實(shí)狀況,是對(duì)作者修行證悟的最好說明。也就是說花的長(zhǎng)成,并不是因?yàn)槿藗兘o他們命名為花而長(zhǎng)成。就像你的名字,并不可代表你這個(gè)人。而是人為的一種稱呼。而這種行為在修道之中,被稱為污染了人心。

  霧非霧:同上。前一個(gè)霧如果指的是“霧”這個(gè)自然現(xiàn)象,那么顯然不是“霧”這個(gè)大家所認(rèn)為的漢字。

  來如春夢(mèng)幾多時(shí):所以下面這句正好點(diǎn)名了作者的心思。對(duì)人生如夢(mèng)幻泡影,如霧亦如電的感慨。更是作者在體悟到人生,明白了花非花,霧非霧這個(gè)道理之后,對(duì)自己的“之前”,以及對(duì)仍未明白的人的一種感慨。

  去似朝云無覓處:同上。人來人往,人生苦短,命運(yùn)多舛。你的今天是手足俱全的人,死了之后,就是一堆骨灰。這就是作者體悟到的世事無常。一切色相皆是空的感悟啊。一顆真心,誰能解?來如春夢(mèng)兮去似朝云。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(shī)(共4538首詩(shī))
  • 《直中書省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。
    獨(dú)坐黃昏誰是伴,紫薇花對(duì)紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩(shī)。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚榼,雪夜花時(shí)長(zhǎng)在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 采桑
    鄭谷鄭谷〔唐代〕
    曉陌攜籠去,桑林路隔淮。
    何如斗百草,賭取鳳凰釵。
  • 少婦詞
    竇鞏〔唐代〕
    坐惜年光變,遼陽(yáng)信未通。
    燕迷新畫屋,春識(shí)舊花叢。
    夢(mèng)繞天山外,愁翻錦字中。
    昨來誰是伴,鸚鵡在簾櫳。
  • 春夕伴同年禮部趙員外省直
    鄭谷鄭谷〔唐代〕
    錦帳名郎重錦科,清宵寓直縱吟哦。
    冰含玉鏡春寒在, 粉傅仙闈月色多。
    視草即應(yīng)歸屬望,握蘭知道暫經(jīng)過。
    流鶯百囀和殘漏,猶把芳樽藉露莎。
  • 鄒衍谷
    李白李白〔唐代〕
    燕谷無暖氣,窮巖閉嚴(yán)陰。
    鄒子一吹律,能回天地心。
  • 幽院早春
    柳中庸柳中庸〔唐代〕
    草短花初拆,苔青柳半黃。
    隔簾春雨細(xì),高枕曉鶯長(zhǎng)。
    無事含閑夢(mèng),多情識(shí)異香。
    欲尋蘇小小,何處覓錢塘。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b977e43ac9b977e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消