[唐代]白居易

離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孫去,萋萋滿別情。

賦得古原草送別譯文

離離原上草,一歲一枯榮。原野上長(zhǎng)滿茂盛的青草,每年秋冬枯黃春來草色濃。

野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。野火無法燒盡滿地的野草,春風(fēng)吹來大地又是綠茸茸。

遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。遠(yuǎn)處芬芳的野草遮沒了古道,陽光照耀下碧綠連荒城。

又送王孫去,萋萋滿別情。今天我又來送別老朋友,連繁茂的草兒也滿懷離別之情。

賦得古原草送別注解

1
離離:青草茂盛的樣子。
2
一歲一枯榮:枯,枯萎。榮,茂盛。野草每年都會(huì)茂盛一次,枯萎一次。
3
遠(yuǎn)芳侵古道:芳,指野草那濃郁的香氣。草香遠(yuǎn)播。侵,侵占,長(zhǎng)滿。遠(yuǎn)處芬芳的野草一直長(zhǎng)到古老的驛道上。草原明麗翠綠。
4
王孫:本指貴族后代,此指遠(yuǎn)方的友人。
5
萋萋:形容草木長(zhǎng)得茂盛的樣子。

賦得古原草送別背景

《賦得古原草送別》作于唐德宗貞元三年(公元788年),作者當(dāng)時(shí)只有十六歲。此詩是應(yīng)考習(xí)作,按科考規(guī)矩,凡限定的詩題,題目前必須加“賦得”二字,作法與詠物詩相似。

賦得古原草送別賞析

首句即破題面“古原草”三字。多么茂盛(“離離”)的原上草,抓住“春草”生命力旺盛的特征,可說是從“春草生兮萋萋”脫化而不著跡,為后文開出很好的思路。野草是一年生植物,春榮秋枯,歲歲循環(huán)不已。“一歲一枯榮”意思似不過如此。然而寫作“枯──榮”,與作“榮──枯”就大不一樣。

“野火燒不盡,春風(fēng)吹又生?!边@是“枯榮”二字的發(fā)展,由概念一變而為形象的畫面。古原草的特性就是具有頑強(qiáng)的生命力,它是斬不盡鋤不絕的,只要?dú)埓嬉稽c(diǎn)根須,來年會(huì)更青更長(zhǎng),很快蔓延原野。

此二句不但寫出“原上草”的性格,而且寫出一種從烈火中再生的理想的典型,一句寫枯,一句寫榮,“燒不盡”與“吹又生”是何等唱嘆有味,對(duì)仗亦工致天然,故卓絕千古。而劉句命意雖似,而韻味不足,遠(yuǎn)不如白句為人樂道。

全詩措語自然流暢而又工整,雖是命題作詩,卻能融入深切的生活感受,故字字含真情,語語有余味,不但得體,而且別具一格,故能在“賦得體”中稱為絕唱。

作者簡(jiǎn)介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(共4538首詩)
  • 《直中書省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。
    獨(dú)坐黃昏誰是伴,紫薇花對(duì)紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚榼,雪夜花時(shí)長(zhǎng)在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 送裴二十一
    劉長(zhǎng)卿劉長(zhǎng)卿〔唐代〕
    多病長(zhǎng)無事,開筵暫送君。
    正愁帆帶雨,莫望水連云。
    客思閑偏極,川程遠(yuǎn)更分。
    不須論早晚,惆悵又離群。
  • 奉送六舅歸陸渾
    王維王維〔唐代〕
    伯舅吏淮泗,卓魯方喟然。
    悠哉自不競(jìng),退耕東皋田。
    條桑臘月下,種杏春風(fēng)前。
    酌醴賦歸去,共知陶令賢。
  • 九日懷封元寂
    王勃王勃〔唐代〕
    九日郊原望,平野遍霜威。
    蘭氣添新酌,花香染別衣。
    九秋良會(huì)少,千里故人稀。
    今日龍山外,當(dāng)憶雁書歸。
  • 夏日暉上人房別李參軍崇嗣
    陳子昂陳子昂〔唐代〕
    四十九變化,一十三死生。
    翕忽玄黃里,驅(qū)馳風(fēng)雨情。
    是非紛妄作,寵辱坐相驚。
    至人獨(dú)幽鑒,窈窕隨昏明。
    咫尺山河道,軒窗日月庭。
    別離焉足問,悲樂固能并。
    我輩何為爾,棲皇猶未平。
    金臺(tái)可攀陟,寶界絕將迎。
    戶牖觀天地,階基上杳冥。
    自超三界樂,安知萬里征。
    中國(guó)要荒內(nèi),人寰宇宙榮。
    弦望如朝夕,寧嗟蜀道行。
  • 別韋少府
    李白李白〔唐代〕
    西出蒼龍門,南登白鹿原。
    欲尋商山皓,猶戀漢皇恩。
    水國(guó)遠(yuǎn)行邁,仙經(jīng)深討論。
    洗心向溪月,清耳敬亭猿。
    筑室在人境,閉門無世喧。
    多君枉高駕,贈(zèng)我以微言。
    交乃意氣合,道因風(fēng)雅存。
    別離有相思,瑤瑟與金樽。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b976b43ac9b976b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消