詩詞工具全集詩詞查詢

長別離

生離不可聞，況復長相思。
如何與君別，當我盛年時。
蕙華每搖蕩，妾心長自持。
榮乏草木歡，悴極霜露悲。
富貴貌難變，貧賤顏易衰。
持此斷君腸，君亦且自疑。
淮陰有逸將，折羽謝翻飛。
楚有扛鼎士，出門不得歸。
正為隆準公，仗劍入紫微。
君才定何如，白日下爭暉。

長別離譯文

逐句全文

暫無內容,等待添加

長別離注解

1

生離：生存時別離。

2

不可聞：不能聽。

3

況復：何況又是。

4

長相思：長久地互相思念。

5

如何：怎能。

6

與君別：同君子或夫君離別。

7

當我：正當我。

8

時：時候。

9

蕙華：蕙草之精華。

10

搖蕩：搖擺晃蕩。

11

妾心：賤妾的內心。

12

長：長久地。

13

自持：自我堅持或維持。

14

榮乏：榮發(fā)乏力。

15

草木：花草和樹木。

16

歡：歡悅。

17

悴極：憔悴達到極限。

18

霜露：寒霜和露水。

19

悲：悲傷。

20

富貴：富裕高貴中的。

21

貌：容貌。

22

難變：難以改變。

23

貧賤：貧窮卑賤中的。

24

顏：紅顏。

25

易衰：容易衰老或衰退。

26

持此：秉持這個（容顏）。

27

斷君腸：傷斷君子或夫君的肝腸。

28

自疑：自己懷疑。

29

淮陰：江蘇淮安舊名。

30

將：非同他人的戰(zhàn)將。

31

羽：古代用來裝飾旌旗、旄節(jié)等的繐狀羽毛。

32

楚有：楚國或楚地有。

33

扛鼎士：扛起銅鼎的勇士。

34

出門：出家門上路。

35

不得歸：就再也不能歸還。

36

正為：正在為了。

37

隆準公：高鼻梁的主公。

38

仗劍：持劍。

39

紫微：紫微宮。

40

君才：君子或夫君的才能。

41

定：料定。

42

何如：怎樣。

43

白日下：（敢于）白日之下（與其）。

44

爭暉：爭奪光輝。

作者簡介

吳邁遠 [南北朝]

吳邁遠（?-474）南朝宋詩人。曾被宋明帝劉召見，但未獲賞識。宋末，桂陽王劉休范背叛朝廷。他曾為休范起草檄文，宋元徽二年。坐桂陽之亂誅死。代表作品有《長相思》、《長別離》等。所做樂府詩作男女贈答之辭，往往辭巧意新，宛轉華麗。詩風質樸。吳邁遠是南朝宋詩人，屬于元嘉體到永明體過渡時期的作家。劉宋一代，雖然未能形成像后來齊、梁時代那樣大規(guī)模的以皇室成員為中心的文學集團，但向后者過渡的痕跡已較為明顯。宋武帝劉裕就經常詔命并親自主持文士宴集賦詩，《宋書》及《南史》多有記載。更多

吳邁遠的詩(共28首詩)

《長相思》
晨有行路客，依依造門端。
人馬風塵色，知從河塞還。
時我有同棲，結宦游邯鄲。
將不異客子，分饑復共寒。
煩君尺帛書，寸心從此殫。
遣妾長憔悴，豈復歌笑顏。
檐隱千霜樹，庭枯十載蘭。
經春不舉袖，秋落寧復看。
一見愿道意，君門已九關。
虞卿棄相印，擔簦為同歡。
閨陰欲早霜，何事空盤桓。

查看譯文
《長別離》
生離不可聞，況復長相思。
如何與君別，當我盛年時。
蕙華每搖蕩，妾心長自持。
榮乏草木歡，悴極霜露悲。
富貴貌難變，貧賤顏易衰。
持此斷君腸，君亦且自疑。
淮陰有逸將，折羽謝翻飛。
楚有扛鼎士，出門不得歸。
正為隆準公，仗劍入紫微。
君才定何如，白日下爭暉。

查看譯文
《游廬山觀道士石室》
蒙茸眾山里，往來行跡稀。
尋嶺達仙屋，道士披云歸。
似著周時冠，狀披漢時衣。
安知世代積，服古人不衰。
得我宿昔情，知我道無為。

查看譯文
《臨終詩·傷歌入松路》
傷歌入松路。
斗酒望青山。
誰非一丘土。
參差前后間。

查看譯文
《胡笳曲·輕命重意氣》
輕命重意氣，古來豈但今。
緩頰獻一說，揚眉受千金。
邊風落寒草，鳴笳墮飛禽。
越情結楚思，漢耳聽胡音。
既懷離俗傷，復悲朝光侵。
日當故鄉(xiāng)沒，遙見浮云陰。

查看譯文