嘆花

zì自shì是xún尋chūn春qù去jiào較chí遲，，

bù不xū須chóu惆chàng悵yuàn怨fāng芳shí時。。

kuáng狂fēng風(fēng)là落jìn盡shēn深hóng紅sè色，，

lǜ綠yè葉chéng成yīn陰zǐ子mǎn滿zhī枝。。

嘆花翻譯

注釋
⑴尋芳：游賞美景。唐姚合《游陽河岸》詩：“尋芳愁路盡，逢景畏人多?！?br/>⑵狼籍：縱橫散亂貌?！?史記 ·滑稽列傳》：“日暮酒闌，合尊促坐，男女同席，履舄交錯，杯盤狼藉?！?br/>⑶綠葉成陰：比喻女子出嫁后已生兒育女。子滿枝：雙關(guān)語。即使是說花落結(jié)子，也暗指當(dāng)年的妙齡少女如今已結(jié)婚生子。
白話譯文
都怪自己尋訪春色到得太晚，以前曾經(jīng)見到的含苞欲放的花兒已然不見。如今風(fēng)雨變遷使得鮮花凋謝零落，已是綠葉繁茂，果實累累，快到收獲的季節(jié)了。

作者簡介

杜牧 [唐代]

杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。更多

杜牧的詩(共794首詩)

《江南春》
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。

查看譯文
《赤壁》
折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認(rèn)前朝。
東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。

查看譯文
《山行》
遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。

查看譯文
《鷺鷥》
雪衣雪發(fā)青玉觜，群捕魚兒溪影中。
驚飛遠(yuǎn)映碧山去，一樹梨花落晚風(fēng)。

查看譯文
《早雁》
金河秋半虜弦開，云外驚飛四散哀。
仙掌月明孤影過，長門燈暗數(shù)聲來。
須知胡騎紛紛在，豈逐春風(fēng)一一回。
莫厭瀟湘少人處，水多菰米岸莓苔。

查看譯文