[唐代]杜牧

元載相公曾借箸,憲宗皇帝亦留神。
旋見衣冠就東市,忽遺弓劍不西巡。
牧羊驅(qū)馬雖戎服,白發(fā)丹心盡漢臣。
唯有涼州歌舞曲,流傳天下樂閑人。

河湟譯文

元載相公曾借箸,憲宗皇帝亦箸神。元載相公曾具體籌劃過收復(fù)河湟,憲宗皇帝對(duì)此事關(guān)心也格外箸神。

旋見衣冠就東市,忽遺弓劍不西巡。不久卻見大臣身穿朝服就刑?hào)|市,皇上也突然駕崩來不及實(shí)施西巡。

牧羊驅(qū)馬雖戎服,白發(fā)丹心盡漢臣。河湟百姓雖然穿著戎服牧羊驅(qū)馬,可是他們白發(fā)丹心仍是唐朝臣民。

唯有涼州歌舞曲,流傳天下樂閑人。只有產(chǎn)生于涼州的動(dòng)人歌舞樂曲,流傳天下在娛樂著那些富貴閑人。

河湟注解

1
元載:字公輔,唐代宗時(shí)為宰相,曾任西州刺史。大歷八年(773年)曾上書代宗,對(duì)西北邊防提出一些建議。
2
借箸:為君王籌劃國(guó)事。指關(guān)注河湟地區(qū)局勢(shì)。
3
東市:代指朝廷處決罪犯之地。
4
遺弓劍:指唐憲宗死,古代傳說黃帝仙去,只箸下弓劍。
5
不西巡:是指唐憲宗沒有來得及實(shí)現(xiàn)收復(fù)西北疆土的愿望。這里是借蘇武來比喻河湟百姓身陷異族而忠心不移。
6
涼州:原本是唐王朝西北屬地,安史之亂中,吐蕃乘亂奪取。
7
閑人:閑散之人。

河湟賞析

此詩(shī)可分為兩層。前四句一連使用了三個(gè)典故。“借箸”,用張良的故事。不僅用來代“籌劃”一詞,而且含有將元載比作張良的意思,從而表明詩(shī)人對(duì)他的推重?!耙鹿诰蜄|市”,是用晁錯(cuò)的故事。意在說明元載的主張和遭遇與晁錯(cuò)頗為相似,暗示元載留心邊事,有經(jīng)營(yíng)的策略。杜牧用晁錯(cuò)來作比較,表現(xiàn)出對(duì)晁錯(cuò)的推重和惋惜。“忽遺弓劍”采用黃帝乘龍升仙的傳說,借指憲宗之死,并暗指憲宗喜好神仙,求長(zhǎng)生之術(shù)。這里,詩(shī)人對(duì)憲宗被宦官所殺采取了委婉的說法,流露出對(duì)他猝然逝世的嘆惋。以上全用敘述,不著議論,但詩(shī)人對(duì)河湟遲遲不能收復(fù)的感慨卻溢于言表。

后四句用強(qiáng)烈的對(duì)照描寫,表達(dá)了詩(shī)人鮮明的愛憎。河湟百姓盡管身著異族服裝,“牧羊驅(qū)馬”,處境十分艱難屈辱,但他們的心并沒有被征服,白發(fā)丹心,永為漢臣。至于統(tǒng)治者,詩(shī)人不用直接描寫的手法,而是抓住那些富貴閑人陶醉于原先從河湟傳入京城的輕歌曼舞這樣一個(gè)細(xì)節(jié),便將他們的醉生夢(mèng)死之態(tài)揭露得淋漓盡致。

這首詩(shī)的寫法有兩個(gè)特點(diǎn)。一是用典故影射時(shí)事。元載、憲宗、張良、晁錯(cuò)、蘇武等皆已作古,而其故事各具內(nèi)涵。二是轉(zhuǎn)折和對(duì)比。前四句在意思上即為兩組轉(zhuǎn)折,突出壯志難酬的歷史遺憾;后四句是將白發(fā)丹心的漢臣與沉迷歌舞的“閑人”對(duì)比,這里的“閑人”又與前四句中有安邊之志的元載、憲宗形成對(duì)比。全詩(shī)寄寓了很深的諷刺含義。

這首詩(shī)的前四句敘元載、憲宗事,采用分承的方法,第三句承首句,第四句承次句。這樣寫不僅加強(qiáng)了慨嘆的語氣,而且顯得跌宕有致。第三聯(lián)正面寫河湟百姓的浩然正氣?!半m”和“盡”兩個(gè)虛字用得極好,一抑一揚(yáng),筆勢(shì)拗峭勁健。最后一聯(lián)卻又不直抒胸臆,而是將滿腔抑郁不平之氣故意以曠達(dá)幽默的語氣表達(dá)出來,不僅加強(qiáng)了諷刺的力量,而且使全詩(shī)顯得抑揚(yáng)頓挫,余味無窮。這首詩(shī),寫得勁健而不枯直,闊大而顯深沉,正如明代楊慎《升庵詩(shī)話》所說:“律詩(shī)至晚唐,李義山而下,惟杜牧之為最。宋人評(píng)其詩(shī)豪而艷,宕而麗,于律詩(shī)中特寓拗峭,以矯時(shí)弊?!边@首《河湟》鮮明地體現(xiàn)出這種藝術(shù)特色。

作者簡(jiǎn)介

杜牧
杜牧[唐代]

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號(hào)樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩(shī)人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。 更多

杜牧的詩(shī)(共794首詩(shī))
  • 《江南春》
    千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng)。
    南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中。
    查看譯文
  • 《赤壁》
    折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認(rèn)前朝。
    東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
    查看譯文
  • 《山行》
    遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家。
    停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花。
    查看譯文
  • 《鷺鷥》
    雪衣雪發(fā)青玉觜,群捕魚兒溪影中。
    驚飛遠(yuǎn)映碧山去,一樹梨花落晚風(fēng)。
    查看譯文
  • 《早雁》
    金河秋半虜弦開,云外驚飛四散哀。
    仙掌月明孤影過,長(zhǎng)門燈暗數(shù)聲來。
    須知胡騎紛紛在,豈逐春風(fēng)一一回。
    莫厭瀟湘少人處,水多菰米岸莓苔。
    查看譯文
  • 石淙·巖谷不自勝
    孟郊孟郊〔唐代〕
    巖谷不自勝,水木幽奇多。
    朔風(fēng)入空曲,涇流無大波。
    迢遞徑難盡,參差勢(shì)相羅。
    雪霜有時(shí)洗,塵土無由和。
    潔冷誠(chéng)未厭,晚步將如何。
    出曲水未斷,入山深更重。
    泠泠若仙語,皎皎多異容。
    萬響不相雜,四時(shí)皆有濃。
    日月互分照,云霞各生峰。
    久迷向方理,逮茲聳前蹤。
    荒策每恣遠(yuǎn),戇步難自回。
    已抱苔蘚疾,尚凌潺湲隈。
    驛驥苦銜勒,籠禽恨摧頹。
    實(shí)力茍未足,浮夸信悠哉。
    顧惟非時(shí)用,靜言還自咍。
    朔水刀劍利,秋石瓊瑤鮮。
    魚龍氣不腥,潭洞狀更妍。
    磴雪入呀谷,掬星灑遙天。
    聲忙不及韻,勢(shì)疾多斷漣。
    輸去雖有恨,躁氣一何顛。
    蜿蜒相纏掣,犖確亦回旋。
    黑草濯鐵發(fā),白苔浮冰錢。
    具生此云遙,非德不可甄。
    何況被犀士,制之空以權(quán)。
    始知靜剛猛,文教從來先。
    空谷聳視聽,幽湍澤心靈。
    疾流脫鱗甲,疊岸沖風(fēng)霆。
    丹巘墮環(huán)景,霽波灼虛形。
    淙淙豗厚軸,棱棱攢高冥。
    弱??缧?,危梯倚凝青。
    飄飄鶴骨仙,飛動(dòng)鰲背庭。
    常聞夸大言,下顧皆細(xì)萍。
    百尺明鏡流,千曲寒星飛。
    為君洗故物,有色如新衣。
    不飲泥土污,但飲雪霜饑。
    石棱玉纖纖,草色瓊霏霏。
    谷硙有余力,溪舂亦多機(jī)。
    從來一智萌,能使眾利歸。
    因之山水中,喧然論是非。
    入深得奇趣,升險(xiǎn)為良躋。
    搜勝有聞見,逃俗無蹤蹊。
    穴流恣回轉(zhuǎn),竅景忘東西。
    戇獸鮮猜懼,羅人巧罝罤。
    幽馳異處所,忍慮多端倪。
    虛獲我何飽,實(shí)歸彼非迷。
    斯文浪云潔,此旨誰得齊。
    屑珠瀉潺湲,裂玉何威瑰。
    若調(diào)千瑟弦,未果一曲諧。
    古駭毛發(fā)栗,險(xiǎn)驚視聽乖。
    二老皆勁骨,風(fēng)趨緣欹崖。
    地遠(yuǎn)有余美,我游采棄懷。
    乘時(shí)幸勤鑒,前恨多幽霾。
    弱力謝剛健,蹇策貴安排。
    始知隨事靜,何必當(dāng)夕齋。
    昔浮南渡飆,今攀朔山景。
    物色多瘦削,吟笑還孤永。
    日月凍有棱,雪霜空無影。
    玉噴不生冰,瑤渦旋成井。
    潛角時(shí)聳光,隱鱗乍漂冏。
    再吟獲新勝,返步失前省。
    愜懷雖已多,惕慮未能整。
    頹陽落何處,升魄銜疏嶺。
    圣朝搜巖谷,此地多遺玩。
    怠惰成遠(yuǎn)游,頑疏恣靈觀。
    勁飆刷幽視,怒水懾余懦。
    曾是結(jié)芳誠(chéng),遠(yuǎn)茲勉流倦。
    冰條聳危慮,霜翠瑩遐眄。
    物誘信多端,荒尋諒難遍。
    去矣朔之隅,翛然楚之甸。
  • 下第題長(zhǎng)安客舍
    錢起錢起〔唐代〕
    不遂青云望,愁看黃鳥飛。
    梨花度寒食,客子未春衣。
    世事隨時(shí)變,交情與我違。
    空馀主人柳,相見卻依依。
  • 奉教追赴九成宮途中口號(hào)
    李嶠李嶠〔唐代〕
    委質(zhì)承仙翰,祗命遄遙策。
    事偶從梁游,人非背淮客。
    長(zhǎng)驅(qū)歷川阜,迥眺窮原澤。
    郁郁桑柘繁,油油禾黍積。
    雨馀林氣靜,日下山光夕。
    未攀叢桂巖,猶倦飄蓬承。
    行當(dāng)奉麾蓋,慰此勞行役。
  • 送程給事知越州
    李深〔唐代〕
    白首雍容侍從中,高懷常寄五湖東。
    游文仙殿才終別,作牧稽山地更雄。
    去國(guó)旌旗迎曉日,過家鱸橘正秋風(fēng)。
    異時(shí)治行如登用,故事西京有弱翁。
  • 馬嵬·其二
    李商隱李商隱〔唐代〕

    海外徒聞更九州,他生未卜此生休。
    空聞虎旅傳宵柝,無復(fù)雞人報(bào)曉籌。
    此日六軍同駐馬,當(dāng)時(shí)七夕笑牽牛。
    如何四紀(jì)為天子,不及盧家有莫愁。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b928843ac9b9288/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消