[唐代]李商隱

高樓風(fēng)雨感斯文,短翼差池不及群。
刻意傷春復(fù)傷別,人間惟有杜司勛。

杜司勛譯文

高樓風(fēng)雨感斯文,短翼差池不及群。高樓上風(fēng)雨如晦感動(dòng)于杜司勛的詩(shī)文,他羽翼短小無(wú)力奮飛趕不上同群的人。

刻意傷春復(fù)傷別,人間惟有杜司勛。傾注心血刻意寫詩(shī)感傷時(shí)事又傷離別,人世間值得推崇和贊譽(yù)的只有杜司勛!

杜司勛注解

1
風(fēng)雨:抒寫風(fēng)雨懷人之情。
2
斯文:此文,指他當(dāng)時(shí)正在吟誦的杜牧詩(shī)作。
3
差池:猶參差。指燕飛時(shí)尾羽參差不齊。
4
杜司勛:即杜牧,晚唐時(shí)期詩(shī)人、散文家。有意為之,此指別有寄托。因春天到來(lái)而引起憂傷、苦悶。又。因離別而悲傷。

杜司勛賞析

首句“高樓風(fēng)雨感斯文”,寫自己對(duì)杜牧詩(shī)歌獨(dú)特的感受。這是一個(gè)風(fēng)雨凄凄的春日。詩(shī)人登上高樓,憑欄四顧,只見整個(gè)長(zhǎng)安城都沉浸在迷茫的雨霧中。這風(fēng)雨如晦的景象,正好觸動(dòng)胸中郁積的傷世憂時(shí)之感。

正是在這種惡劣的環(huán)境中,詩(shī)人對(duì)杜牧的詩(shī)作也就有了更深切的感受,因?yàn)楹笳呔褪恰案邩秋L(fēng)雨”的時(shí)代環(huán)境的產(chǎn)物。杜牧的“斯文”,不能確指,也不必確指,應(yīng)是感傷時(shí)世、憂愁風(fēng)雨之作。

次句“短翼差池不及群”,轉(zhuǎn)說(shuō)自己,也暗含杜牧。這是一首送別詩(shī)。李商隱用“差池”暗寓“傷別”之情。這句是說(shuō),自己正如風(fēng)雨中艱難行進(jìn)的弱燕,翅短力微,趕不上同群。

這是自傷身世孤孑,不能奮飛遠(yuǎn)飛,也是自謙才力淺短,不如杜牧。這后一層意思,正與末句“唯有”相呼應(yīng)。上句因“高樓風(fēng)雨”興感而兼寫雙方,這句表面上似專寫自己。其實(shí),“短翼差池”之恨不獨(dú)李商隱。他另一首《贈(zèng)杜十三司勛員外》曾深情勸勉杜牧:“心鐵已從干鏌利,鬢絲休嘆雪霜垂?!闭f(shuō)明杜牧同樣有壯心不遂之恨。這里只提自己,只是一種委婉含蓄的表達(dá)方式。

“刻意傷春復(fù)傷別,人間唯有杜司勛。”三、四兩句極力推重杜牧的詩(shī)歌。傷春、傷別,即“高樓風(fēng)雨”的憂時(shí)傷世之意與“短翼差池”的自慨身世之情,也就是這首詩(shī)的基本內(nèi)容和主題?!皞骸?、“傷別”,高度概括了杜牧詩(shī)歌的主要內(nèi)容與基本主題,并揭示了帶有那個(gè)衰頹時(shí)代所特有的感傷情調(diào)的藝術(shù)風(fēng)格?!翱桃狻倍?,既強(qiáng)調(diào)其創(chuàng)作態(tài)度之嚴(yán)肅,又突出其運(yùn)思寓意之深厚,暗示他所說(shuō)的“傷春傷別”,并非尋常的男女相思離別,傷心人別有懷抱。末句“唯有”二字極高評(píng)價(jià)了杜牧在當(dāng)時(shí)詩(shī)壇上的崇高地位。

這首詩(shī)之蘊(yùn)含著豐富的言外之意、弦外之音。詩(shī)人極力稱揚(yáng)杜牧,實(shí)際上含有引杜牧為同調(diào)之意。既評(píng)杜,又屬自道。同心相應(yīng),同氣相求,詩(shī)人在評(píng)杜、贊杜的同時(shí),也就寄托了自己對(duì)時(shí)代和身世的深沉感慨,暗含著詩(shī)壇寂寞、知音稀少的弦外之音。

作者簡(jiǎn)介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩(shī)人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽(yáng),出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩(shī)人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離,難于索解,至有“詩(shī)家總愛西昆好,獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)(今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。 更多

李商隱的詩(shī)(共937首詩(shī))
  • 《嫦娥》
    云母屏風(fēng)燭影深,長(zhǎng)江漸落曉星沉。
    嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    查看譯文
  • 《霜月》
    初聞?wù)餮阋褵o(wú)蟬,百尺樓臺(tái)水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
    查看譯文
  • 《初入武夷》
    未到名山夢(mèng)已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜風(fēng)吹雨,似與游人洗俗塵。
    查看譯文
  • 《登樂(lè)游原》
    向晚意不適,驅(qū)車登古原。
    夕陽(yáng)無(wú)限好,只是近黃昏。
    查看譯文
  • 《夜雨寄北》
    君問(wèn)歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
    何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)。
    查看譯文
  • 題鶴鳴泉
    曹松曹松〔唐代〕
    仙鶴曾鳴處,泉兼半井苔。
    直峰拋影入,片月瀉光來(lái)。
    瀲滟侵顏冷,深沉慰眼開。
    何因值舟頂,滿汲石瓶回。
  • 扶南曲·宮女還金屋
    王維王維〔唐代〕
    宮女還金屋,將眠復(fù)畏明。
    入春輕衣好,半夜薄妝成。
    拂曙朝前殿,玉墀多佩聲。
  • 禪定寺經(jīng)院
    鮑溶鮑溶〔唐代〕
    蓮華不朽寺,雕刻滿山根。
    石汗知天雨,金泥落圣言。
    思量施金客,千古獨(dú)消魂。
  • 罱·有意烹小鮮
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    有意烹小鮮,乘流駐孤棹。
    雖然煩取舍,未肯求津要。
    多為蝦蜆誤,已分笑。
    寄語(yǔ)龍伯人,荒唐不同調(diào)。
  • 同孫構(gòu)免官后登薊樓
    張謂〔唐代〕
    昔在五陵時(shí),年少心亦壯。
    嘗矜有奇骨,必是封侯相。
    東走到營(yíng)州,投身似邊將。
    一朝去鄉(xiāng)國(guó),十載履亭障。
    部曲皆武夫,功成不相讓。
    猶希虜塵動(dòng),更取林胡帳。
    去年大將軍,忽負(fù)樂(lè)生謗。
    北別傷士卒,南遷死炎瘴。
    濩落悲無(wú)成,行登薊丘上。
    長(zhǎng)安三千里,日夕西南望。
    寒沙榆塞沒(méi),秋水灤河漲。
    策馬從此辭,云山保閑放。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b918e43ac9b918e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消