[唐代]齊己

拔劍繞殘樽,歌終便出門。
西風(fēng)滿天雪,何處報人恩。
勇死尋常事,輕讎不足論。
翻嫌易水上,細(xì)碎動離魂。

劍客譯文

劍客賞析

這首詩的作者熱情地塑造出一個襟懷嵚崎磊落,慷慨豪勇,報恩酬知己,不畏死難的劍客形象,借以寄托自己的人格理想 。真可謂志陵山岳,氣吞江海, 撼人心魄。

開頭兩句凌空起筆,描寫?zhàn)T別的場面和劍客的出門。酒宴將散 ,劍客的豪興借酒而發(fā),遂拔劍起舞, 慷慨高歌 ,歌罷出門,揚長而去?!鞍蝿Α倍贮c出 劍客的身分,一個“繞”字,隱寫劍客且歌且舞的場面,十分生動傳神。我們可以想見,酒酣之際,拔劍起舞,旁觀者可以一睹劍客高超的劍術(shù)及風(fēng)采;舞劍作歌,人們又可以從其歌詞中了解其超凡脫俗的情懷,在情緒上深受感染;而劍客高歌方罷,不顧而去,態(tài)度是那樣毅然決然,毫無留戀之態(tài),表現(xiàn)出一副大丈夫的英雄氣概,又該是何等令人贊嘆。這里,“歌終”的“終”字和“便”字的銜接使用,極見功力。應(yīng)該說僅此開頭二句 ,劍客英雄豪邁的形象已躍然紙上。 三、四句描繪此劍客出門之后,踏上行途的景象。

“西風(fēng)滿天雪”,這是北方冬季的大自然特有的最雄渾壯麗的畫圖。詩人把劍客放到如此西風(fēng)狂嘯,漫天大雪紛飛的背景襯托之下,有力地烘托出劍客的英雄氣質(zhì) 。風(fēng)雪茫茫,天地浩大,中有一人,持劍獨立, 瞻視前路。。,那該是怎樣的形象,如何的氣度!更妙的是 ,作者還要對劍客問上一句“何處報人恩”, 意思是說,這樣大的風(fēng)雪,連道路都難以識別,你到哪里去替你的恩人尋仇找敵為他報仇,來報答他對你的知遇之恩呢?表面上這是對劍客的置難之詞,卻是贊揚他下定決心,不為風(fēng)雪所阻,不辭艱苦,一定要達(dá)到目的的堅定信念。

接下“勇死尋常事,輕仇不足論”二句,正面議論;點出此劍客固然可以為酬知己而勇赴死難;但他也決不是那種氣量狹窄,為睚眥之怨而輕生舍命的亡命徒。這里強(qiáng)調(diào)了劍客的有膽有識,襟懷開闊,使其思想境界得到了進(jìn)一步的升華。但這兩句的妙處還不僅在于此,它又暗示了此劍客的外出“報人恩”,是一次重大的有意義的行為。

最后,全詩以“翻嫌易水上,細(xì)碎動離魂”作結(jié),贊揚此劍客的豪氣更在戰(zhàn)國時代為燕太子丹去行刺秦王的荊軻之上。荊軻的勇敢事跡見于《史記·刺客列傳 》,書中描寫太子丹及其賓客在易岸送別荊軻的場面 ,歷來膾炙人口:“至易水之上,既祖,取道,高 漸離擊筑”荊軻和而歌,為變徵之聲,士皆垂淚涕泣。

又前而為歌曰:‘風(fēng)蕭蕭兮易水寒 ,壯士一去兮不復(fù) 還 !’復(fù)為羽聲忼慨,士皆瞋目,發(fā)盡上指冠?!倍藙蛥s嫌荊軻的反復(fù)悲歌,感傷別離,感情未免過于細(xì)膩纏綿了,可見二人比較,自有高下之分。

齊己是一位僧人,這首詩寫得這樣豪壯剛猛,肝膽照人,可見他并未完全心歸禪寂,超然物外。

劍客翻譯

注釋

百度百科

作者簡介

齊己
齊己[唐代]

齊己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自號衡岳沙門,湖南長沙寧鄉(xiāng)縣祖塔鄉(xiāng)人,唐朝晚期著名詩僧。 更多

齊己的詩(共1084首詩)
  • 《樂府雜曲·鼓吹曲辭·巫山高》
    巫山高,巫女妖,雨為暮兮云為朝,楚王憔悴魂欲銷。
    秋猿嗥嗥日將夕,紅霞紫煙凝老壁。
    千巖萬壑花皆坼,但恐芳菲無正色。
    不知今古行人行,幾人經(jīng)此無秋情。
    云深廟遠(yuǎn)不可覓,十二峰頭插天碧。
    查看譯文
  • 《遠(yuǎn)思》
    遠(yuǎn)思極何處,南樓煙水長。
    秋風(fēng)過鴻雁,游子在瀟湘。
    海面云生白,天涯墮晚光。
    徘徊古堤上,曾此贈垂楊。
    查看譯文
  • 《和岷公送李評事往宜春》
    兵火銷鄰境,龍沙有去人。
    江潭牽興遠(yuǎn),風(fēng)物入題新。
    雪湛將殘臘,霞明向早春。
    郡侯開宴處,桃李照歌塵。
    查看譯文
  • 《蝴蝶》
    何處背繁紅,迷芳到檻重。
    分飛還獨出,成隊偶相逢。
    遠(yuǎn)害終防雀,爭先不避蜂。
    桃蹊牽往復(fù),蘭徑引相從。
    翠裛丹心冷,香凝粉翅濃。
    可尋穿樹影,難覓宿花蹤。
    日晚來仍急,春殘舞未慵。
    西風(fēng)舊池館,猶得采芙蓉。
    查看譯文
  • 《賣松者》
    未得凌云價,何慚所買真。
    自知桃李世,有愛歲寒人。
    瑟瑟初離澗,青青未識塵。
    寧同買花者,貴逐片時春。
    查看譯文
  • 仙客歸鄉(xiāng)詞二首
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    六合八荒游未半,子孫零落暫歸來。
    井邊不認(rèn)捎云樹,多是門人在后栽。
    洞中日月洞中仙,不算離家是幾年。
    出郭始知人代變,又須拋卻古時錢。
  • 秋夜達(dá)蕭關(guān)
    于鄴〔唐代〕
    擾擾浮梁路,人忙月自閑。
    去年為塞客,今夜宿蕭關(guān)。
    辭國幾經(jīng)歲,望鄉(xiāng)空見山。
    不知江葉下,又作布衣還。
  • 和王郎中召看牡丹
    姚合姚合〔唐代〕
    葩疊萼相重,燒欄復(fù)照空。
    妍姿朝景里,醉艷晚煙中。
    乍怪霞臨砌,還疑燭出籠。
    繞行驚地赤,移坐覺衣紅。
    殷麗開繁朵,香濃發(fā)幾叢。
    裁綃樣豈似,染茜色寧同。
    嫩畏人看損,鮮愁日炙融。
    嬋娟涵宿露,爛熳抵春風(fēng)。
    縱賞襟情合,閑吟景思通。
    客來歸盡懶,鶯戀語無窮。
    萬物珍那比,千金買不充。
    如今難更有,縱有在仙宮。
  • 中宗祀昊天樂章。告謝
    佚名〔唐代〕
    得一流玄澤,通三御紫宸。
    遠(yuǎn)葉千齡運,遐銷九域塵。
    絕瑞駢闐集,殊祥絡(luò)繹臻。
    登年慶棲畝,稔歲賀盈囷。
  • 大言
    雍裕之〔唐代〕
    四溟杯淥醑,五岳髻青螺。
    揮汗曾成雨,畫地亦成河。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b90d743ac9b90d7/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消