古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]劉禹錫

何物令儂羨,羨郎船尾燕。
銜泥趁檣竿,宿食長相見。

淮陰行譯文

淮陰行翻譯

【注釋】:

早春時節(jié),清淮浪軟,紫燕雙飛。一位少婦在船埠給自己的丈夫送行。詩中略去了一切送別場面的描寫,一落筆就抓住了女主人的心理活動,集中描寫她的內心獨白。

“何物令儂羨?羨郎船尾燕?!迸c丈夫握別之際,深情難舍,有千言萬語涌上心頭,究竟從何說起呢?首句忽然提出了一個奇怪的問題:什么東西使我羨慕?次句的回答更出人意外:羨慕丈夫船尾的燕子。這一問一答,癡人癡語,既不關情,也無關送別,似乎很不得體,但三、四兩句一轉,便使前面的疑團渙然冰釋,整首詩的感情畫面頓時活躍起來。

“銜泥趁檣竿,宿食長相見?!彼胙嘧幽茈S船飛行,在檣竿上停留,自己丈夫無論是宿夜還是進餐,它天天都能見到;而人不如燕,自己反不能相隨而去。這就把女主人公的一片深情和盤托出。詩不說女主人想以身相隨,而說羨慕隨船遠行的燕子,宛轉達意,以曲取勝,顯得風流蘊藉。羨慕燕子,意在希望能象燕子那樣天天見到自己丈夫的食宿情況,出語溫柔體貼,細膩地表達了少婦對丈夫的深情厚愛。北宋詩人 黃庭堅說:“《淮陰行》情調殊麗,語氣尤穩(wěn)切?!保ā盾嫦獫O隱叢話》引)是說得不錯的。這首詩用比興體托物抒懷,正是樂府本色。南朝樂府 民歌《三洲歌》云:“風流不暫停,三山隱行舟。愿作比目魚,隨歡千里游?!眱上啾容^,二詩機杼相同,神理暗合。 劉禹錫在詩前小序稱:“作《淮陰行》以裨樂府?!笨梢娮髡邔W習南朝樂府民歌的努力。

(吳汝煜)

作者簡介

劉禹錫
劉禹錫[唐代]

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監(jiān)察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據(jù)湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。 更多

劉禹錫的詩(共1054首詩)
  • 闔閭城北有賣花翁,討春之士往往造焉,因招
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    故城邊有賣花翁,水曲舟輕去盡通。
    十畝芳菲為舊業(yè),一家煙雨是元功。
    閑添藥品年年別,笑指生涯樹樹紅。
    若要見春歸處所,不過攜手問東風。
  • 漫歌八曲·故城東
    元結元結〔唐代〕
    漫惜故城東,良田野草生。
    說句縣大夫,大夫勸我耕。
    耕者我為先,耕者相次焉。
    誰愛故城東,今為近郭田。
  • 長安贈王注
    司空圖司空圖〔唐代〕
    正下搜賢詔,多君獨避名。
    客來當意愜,花發(fā)遇歌成。
    樂地留高趣,權門讓后生。
    東方御閑駟,園外好同行。
  • 亭西墻下伊渠水中置石,激流潺湲成韻,頗有
    白居易白居易〔唐代〕
    嵌巉嵩石峭,皎潔伊流清。
    立為遠峰勢,激作寒玉聲。
    夾岸羅密樹,面灘開小亭。
    忽疑嚴子瀨,流入洛陽城。
    是時群動息,風靜微月明。
    高枕夜悄悄,滿耳秋泠泠。
    終日臨大道,何人知此情。
    此情茍自愜,亦不要人聽。
  • 浮橋
    隱巒〔唐代〕
    橫壓驚波防沒溺,當初元創(chuàng)是軍機。
    行人到此全無滯,一片江云踏欲飛。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9b909d43ac9b909d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消