古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]劉禹錫

楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。
東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。

竹枝譯文

楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。岸上楊柳青,江中風浪平,忽然江上舟中傳來男子的唱歌聲。

東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。就像東方出太陽,西邊落雨。你說它不是晴天吧,它又是晴天。

竹枝注解

1
聞:忽然。
2
郎:男子。
3
唱:一作“踏”。
4
東邊:東方。
5
晴:與“情”諧音。

竹枝背景

劉禹錫于公元822年(唐穆宗長慶二年)正月至公元824年(長慶四年)夏在夔(kuí)州任刺史,作《竹枝詞》十一首。這是其中一首。

竹枝賞析

這是一首描寫青年男女愛情的詩歌。它描寫了一個初戀的少女在楊柳青青、江平如鏡的清麗的春日里,聽到情郎的歌聲所產(chǎn)生的內(nèi)心活動。

首句“楊柳青青江水平”,描寫少女眼前所見景物,用的是起興手法。所謂“興”,就是觸物起情,它與后文要表達的情事。并無直接關(guān)系,但在詩中卻是不可少的。這一句描寫的春江楊柳,最容易引起人的情思。

次句聞郎江上唱歌聲敘事。在這動人情思的環(huán)境中,這位少女忽然聽到了江面上飄來的聲聲小伙子的歌聲。這歌聲就像一塊石頭投入平靜的江水,濺起一圈圈漣漪一般,牽動了姑娘的感情波瀾。

三、四兩句“東邊日出西邊雨,道是無晴還有晴”,寫姑娘聽到歌聲后的心理活動。她心中早就愛上了這個小伙子,但對方還沒有明確表態(tài)。今天從他的歌聲中多少聽出了點情意,于是她覺得:這個人的心就像捉摸不定的天氣一樣,說它是晴天吧,西邊卻下著雨;說它是雨天吧,東邊卻又出著太陽?!暗朗菬o晴卻有晴”一句,詩人用諧音雙關(guān)的手法,把天晴和愛情這兩件不相關(guān)的事物巧妙地聯(lián)系起來,表現(xiàn)出初戀少女忐忑不安的微妙感情。

此詩以多變的春日天氣來造成雙關(guān),以“晴”寓“情”,具有含蓄的美,對于表現(xiàn)女子那種含羞不露的內(nèi)在感情,十分貼切自然。最后兩句一直成為后世人們所喜愛和引用的佳句。

?

百度百科

作者簡介

劉禹錫
劉禹錫[唐代]

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監(jiān)察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據(jù)湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。 更多

劉禹錫的詩(共1054首詩)
  • 秋醉歌
    張為〔唐代〕
    金風颯已起,還是招漁翁。
    攜酒天姥岑,自彈嶧陽桐。
    脫卻登山履,赤腳翹青筇。
    泉聲掃殘暑,猿臂攀長松。
    翠微泛樽綠,苔蘚分煙紅。
    造化處術(shù)內(nèi),相對數(shù)壺空。
    醉眠嶺上草,不覺夜露濃。
    一夢到天曉,始覺一醉中。
    皎然夢中路,直到瀛洲東。
    初平把我臂,相與騎白龍。
    三留對上帝,玉樓十二重。
    上帝賜我酒,送我敲金鐘。
    寶閣香斂苒,琪樹寒玲瓏。
    動葉如笙篁,音律相怡融。
    珍重此一醉,百骸出天地。
    長如此夢魂,永謝名與利。
  • 對菊
    賈島賈島〔唐代〕
    九日不出門,十日見黃菊。
    灼灼尚繁英,美人無消息。
  • 與東吳生相遇(及第后出關(guān)作)
    韋莊韋莊〔唐代〕
    十年身事各如萍,白首相逢淚滿纓。
    老去不知花有態(tài), 亂來唯覺酒多情。
    貧疑陋巷春偏少,貴想豪家月最明。
    且對一尊開口笑,未衰應(yīng)見泰階平。
  • 憶東林因送二生歸
    齊己齊己〔唐代〕
    好向東林度此生,半天山腳寺門平。
    紅霞嶂底潺潺色, 清夜房前瑟瑟聲。
    偶別十年成瞬息,欲來千里阻刀兵。
    可憐二子同歸興,南國煙花路好行。
  • 同薛侍御登黎陽縣樓眺黃河
    楊巨源楊巨源〔唐代〕
    倚檻恣流目,高城臨大川。
    九回紆白浪,一半在青天。
    氣肅晴空外,光翻曉日邊。
    開襟值佳景,懷抱更悠然。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b908943ac9b9089/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消