[唐代]劉禹錫

春去也,多謝洛城人。
弱柳從風(fēng)疑舉袂,叢蘭裛露似沾巾。
獨(dú)坐亦含嚬。

憶江南譯文

春去也,多謝洛城人。弱柳從風(fēng)疑舉袂,叢蘭裛露似沾巾。獨(dú)坐亦含嚬。可惜春天已經(jīng)匆匆過(guò)去了,臨行的時(shí)候謝別洛陽(yáng)城的人。柔弱的柳枝隨風(fēng)飛舞象是揮手舉袂,一叢叢的蘭花沾滿白露正如浸濕的頭巾,遮住芳顏獨(dú)自歡笑又像是含嗔帶顰。

春去也,共惜艷陽(yáng)年。猶有桃花流水上,無(wú)辭竹葉醉尊前。惟待見(jiàn)青天。可惜春天已經(jīng)匆匆過(guò)去了,一起來(lái)珍惜這艷麗明媚的年華吧!只見(jiàn)依然有桃花飄落在流水上,哪怕倒?jié)M竹葉青美酒一飲而盡,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨過(guò)天晴、重見(jiàn)青天的時(shí)候。

憶江南注解

1
多謝:殷勤致意的意思。
2
洛城人:即洛陽(yáng)人。
3
袂:衣袖。
4
裛:沾濕。
5
嚬:皺眉。
6
尊:同“樽”,酒杯。

憶江南賞析

主旨是傷春。詞中,先寫春向人們告辭,柳、蘭喻春含淚揮手而別,后寫一個(gè)女子惜春情態(tài),一邊惋惜春天的歸去,一邊又覺(jué)得春天對(duì)她也有無(wú)限依戀之情,作者以擬人手法,把人的表情動(dòng)作賦予春,有依依難舍之情,郁郁感傷之意,抒發(fā)了惜春、傷春的感情。構(gòu)思新穎,描寫細(xì)膩,手法多變,充分體現(xiàn)了詩(shī)人樂(lè)府小章的“清新流暢、含思婉轉(zhuǎn)”的藝術(shù)特色。

“春去也,多謝洛城人”?!按喝ヒ?,多謝洛城人?!薄叭ヒ病眱勺指星樯蕵O濃。在臨別之際一聲“去也”。抵得上很多言語(yǔ),其中當(dāng)然也包含著不忍去、不愿去、又不得不去的衷曲。后來(lái)柳永《雨霖鈴·寒蟬凄切》詞“愿去去千里煙波”,連用兩個(gè)“去”字,也是為了突出他心頭不忍去、不愿去而又不得不去的復(fù)雜感情。這是從春的一方即客觀的一方言之。再?gòu)膼?ài)春、惜春的一方即主觀的一方言之,則“去也”兩字更為關(guān)情?!段鲙洝らL(zhǎng)亭送別》有句云:“聽(tīng)得道聲“去也”。松了金鋇;遙望見(jiàn)十里長(zhǎng)亭,減了玉肌。此恨誰(shuí)知!”如果借來(lái)作為“去也”兩字的注解,就不難想象那種愛(ài)春、惜春而又尤計(jì)留春的惆悵之情?!岸嘀x洛城人”則又轉(zhuǎn)換角度,以春天的口吻,向惜春之人遙遙致意。作者在短短七字之間展現(xiàn)了兩種不同視角的轉(zhuǎn)換,揮灑自如,更顯示出其杰出的想像力和文字駕馭能力。

“弱柳從風(fēng)疑舉袂,叢蘭泡露似沾巾”兩句,緊承前句“多謝洛城人”而來(lái),不寫人之惜春,而先寫春依戀人,描繪出一幅氣韻橫生的送春畫圖,且看那纖弱的柳條隨風(fēng)依依輕搖,就好像揮手作別輕揚(yáng)起的衣袖;而葡花沾滿露珠,更有如一位不勝嫣羞的美人,在離別之際淚濕紙巾。

“獨(dú)坐亦含顰?!比绻f(shuō),前面四句都是從春的惜別一邊著筆的話,那末這最后一句寫到了惜春之人,即詞中的抒情主人公。從句中的“獨(dú)”字可以領(lǐng)悟到,這位抒倩上人公的心情非常寂寞惆悵。旖旎的春光曾給她以歡樂(lè)與安慰,或者說(shuō),曾激勵(lì)她滿懷憧憬地追求美好的理想,但是,曾幾何時(shí),春鬧花謝。歡樂(lè)成為過(guò)去,安慰被失望所代替,理想也終于落空。愁緒煎熬使她坐臥不安:從句中的“亦”字可以表現(xiàn)出除“獨(dú)坐”以外的獨(dú)眠、獨(dú)酌、獨(dú)吟都已一一行之而終于無(wú)法排遣愁緒。在百無(wú)聊賴之中,惟有借“獨(dú)坐”以自持性情,但“獨(dú)坐”既久,仍不免顰眉蹙額,為愁緒所包圍,由此總見(jiàn)得愁緒纏綿深長(zhǎng)而避之無(wú)由了。

作者簡(jiǎn)介

劉禹錫
劉禹錫[唐代]

劉禹錫(772-842),字夢(mèng)得,漢族,中國(guó)唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽(yáng),唐朝文學(xué)家,哲學(xué)家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監(jiān)察御史,是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩(shī)人,有“詩(shī)豪”之稱。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來(lái)永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國(guó)先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。 更多

劉禹錫的詩(shī)(共1054首詩(shī))
  • 送人庭鶴
    曹松曹松〔唐代〕
    度歲休籠閉,身輕好羽儀。
    白云是伴,滄海得因誰(shuí)。
    唳起遺殘食,盤馀在迥枝。
    條風(fēng)頻雨去,只恐更相隨。
  • 傷吳中·館娃宮中春已歸
    李嘉佑李嘉佑〔唐代〕
    館娃宮中春已歸,闔閭城頭鶯已飛。
    復(fù)見(jiàn)花開人又老,橫塘寂寂柳依依。
    憶昔吳王在宮闕,館娃滿眼看花發(fā)。
    舞袖朝欺陌上春,歌聲夜怨江邊月。
    古來(lái)人事亦猶今,莫厭清觴與綠琴。
    獨(dú)向西山聊一笑,白云芳草自知心。
  • 既蒙宥罪旋復(fù)拜官,伏感圣恩竊書鄙意,兼奉
    王維王維〔唐代〕
    忽蒙漢詔還冠冕,始覺(jué)殷王解網(wǎng)羅。
    日比皇明猶自暗,天齊圣壽未云多。
    花迎喜氣皆知笑,鳥識(shí)歡心亦解歌。
    聞道百城新佩印,還來(lái)雙闕共鳴珂。
  • 和武相錦樓玩月得濃字
    李吉甫李吉甫〔唐代〕
    此夜年年月,偏宜此地逢。
    近看江水淺,遙辨雪山重。
    萬(wàn)井金花肅,千林玉露濃。
    不唯樓上思,飛蓋亦陪從。
  • 和邊城秋氣早
    許敬宗許敬宗〔唐代〕
    金微凝素節(jié),玉律應(yīng)清葭。
    邊馬秋聲急,征鴻曉陣斜。
    關(guān)樹凋涼葉,塞草落寒花。
    霧暗長(zhǎng)川景,云昏大漠沙。
    溪深路難越,川平望超忽。
    極望斷煙飄,遙落驚蓬沒(méi)。
    霜結(jié)龍城吹,水照龜林月。
    日色夏猶冷,霜華春未歇。
    睿作高紫宸,分明映玄闕。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b908043ac9b9080/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消