古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]李白

冬夜夜寒覺夜長,沉吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入閨,金缸青凝照悲啼。
金缸滅,啼轉多。
掩妾淚,聽君歌。
歌有聲,妾有情。
情聲合,兩無違。
一語不入意,從君萬曲梁塵飛。

夜坐吟譯文

冬夜夜寒覺夜長,沉吟久坐坐北堂。寒冷的冬夜,覺得特別漫長。一個女子久久地坐在北堂沉吟。

冰合井泉月入閨,金缸青凝照悲啼。寒泉結冰,冷月入閨,一燈如豆。發(fā)出清冷的寒光,繚著女子的滿面淚痕。

金缸滅,啼轉多。掩妾淚,聽君歌。燈火忽被寒風吹滅,她更感凄涼,哭得更加悲切。忽然聽見了一個男子的歌聲,她擦干了臉上的眼淚,停住了悲泣,專注地聽著。

歌有聲,妾有情。情聲合,兩無違。歌聲有深意,妾心有深情,情與聲相合,兩情無違背。

一語不入意,從君萬曲梁塵飛。若有一言不合妾之意,任你余音繞梁歌萬曲,也不動心。

夜坐吟注解

1
北堂:謂婦人居處。
2
冰合井泉:謂天寒井水結冰。
3
閨:女子住室。
4
金缸:銅制之燈盞。
5
青凝:一作“凝明”,燈之青光凝止不動貌。
6
金缸:一作“青缸”。
7
無違:沒有違背。

夜坐吟賞析

李白此詩,襲“聽歌逐音,因音托意”之旨,設為男女敘情之辭,而從女方著筆。鮑照《夜坐吟》以“冬夜”起興,此詩亦然。“冬夜”、“沉吟”兩個七字句,言“坐吟”之時與地。時:“冬夜”;地:“北堂”?!岸埂弊匀缓洌氨碧谩睘樯?。“冬夜”之長,原不須因寒而后覺知,詩人說“夜寒覺夜長”,蓋以寒之難受而更覺其長也。然而,詩中主人公不顧寒之甚,仍然坐“北堂”沉吟,而且久坐,究竟“沉吟”什么,詩里沒有說,也不必說,讀下去,自然會明白。“冰合”、“金缸”句,仍為兩個七字句,但換了韻。詩,一般地說,換韻便換意。此處亦然?!八暇?,承“夜寒”而來;“月入閨”、“金缸青凝”(一作“青光凝明”),承“久坐”而來。隨著時間的推移,詩中主人公更悲不自勝,已由“沉吟”而“悲啼”了。究竟為什么,詩仍然沒有說,需要繼續(xù)往下讀?!敖鸶诇?,啼轉多”。韻換,句式亦換,七字句已換為三字句,節(jié)奏顯得更迫促了。時間更往前移,“金缸”滅了;不用說,月也斜了。詩中主人公的情緒,不但“悲啼”,而且“啼轉多”了。為什么,詩仍然沒有說,還要繼續(xù)往下讀。“掩妾淚,聽君歌”。韻和句式都未變,但詩中主人公的情緒卻變了。她已是掩淚聽歌了。歌里說些什么,詩沒有說,但它所產(chǎn)生的效果卻是驚人的。它一下就改變了詩中主人公那種悲不自勝的情緒,把她“轉多”的“悲啼”一下就鎮(zhèn)住了。這顯示了非常強烈的藝術效果。但這歌為什么能產(chǎn)生這樣一個效果,詩沒有說,還要繼續(xù)往下讀。下面,又是兩個三字句:“歌有聲,妾有情”。韻變而句式未變。如果說,上面兩個三字句,語似平緩而意卻頓變,那么,這兩個三字句,語與意都可說是頓變。詩就是這樣逐步向其重心折進。這是詩人的富有特色的精心結構。從這六個字已可望到詩里感情浪潮的高峰,接近上面伏下的問題的答案。原來,詩中主人公的“沉吟”、“悲啼”以至于“啼轉多”,乃是未能獲得愛情的痛苦所致,而這歌聲里卻有一種與“妾情”相通的東西,它把詩中主人公從沉痛中喚醒。這就是情,情的力量。真是“何物人間情一點”,簡直可以貫金石而俱穿。接著,詩中寫出這種情的特點:“情聲合,兩無違?!痹瓉?,這是把兩顆心完全貼在一起的情,無怪乎它能產(chǎn)生這么大的力量。這也是韻變而句式未頓變。因為這六字與前六字,既緊緊相連,而又有其重要進展。問題的全部答案就揭示在這里。詩至此,似已無話可說了;但作者又翻出了一層新意。這里一個五字句、一個七字句,是從反面來一個假設,言如果歌里有一句不中(入,中、去聲)意的話,那么,不管它怎么多,怎樣美妙,就像陸機的詩所說:“再唱梁塵飛”,或如劉向《別錄》所說:“盡動梁塵”,把屋梁所有的灰塵都驚起來,也就像鮑照的詩所說“萬曲不關心”了,不聽了。從君,任你。這就從反面強調(diào)了感情的可貴在于:真摯、純潔,不容羼入半點塵埃;否則,就一文不值。

這首詩,韻凡四變,句式凡三變。不像鮑照之作,一韻到底,句式不過一變。蓋以騰踏之勢,步步設疑,層層折進,引人入勝。入后,既揭示其底蘊,又從反面來一筆,把要強調(diào)的情強到最高的程度。這是詩的價值。在以前的樂府里是沒有過的,也不是鮑照的那首只寫到“體君歌,逐君音。不貴聲,貴意深”的同題之作所能比擬的。

百度百科

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 奉和圣制過晉陽宮應制
    蘇颋蘇颋〔唐代〕
    隋運與天絕,生靈厭氛昏。
    圣期在寧亂,士馬興太原。
    立極萬邦推,登庸四海尊。
    慶膺神武帝,業(yè)付皇曾孫。
    緬慕封唐道,追惟歸沛魂。
    詔書感先義,典禮巡舊藩。
    高殿彩云合,春旗祥風翻。
    率西見汾水,奔北空塞垣。
    款曲童兒佐,依遲故老言。
    里頒慈惠賞,家受復除恩。
    下輦崇三教,建碑當九門。
    孝思敦至美,億載奉開元。
  • 楊柳枝詞·一樹春風千萬枝
    白居易白居易〔唐代〕
    一樹春風千萬枝,嫩于金色軟于絲。
    永豐西角荒園里,盡日無人屬阿誰。
  • 金州客舍
    方干方干〔唐代〕
    卷箔群峰暮,蕭條未掩關。
    江流嶓冢雨,路入漢家山。
    落葉欹眠后,孤砧倚望間。
    此情偏耐醉,難遣酒罍閑。
  • 東墟晚歇
    白居易白居易〔唐代〕
    涼風冷露蕭索天,黃蒿紫菊荒涼田。
    繞冢秋花少顏色,細蟲小蝶飛翻翻。
    中有騰騰獨行者,手拄漁竿不騎馬。
    晚從南澗釣魚回,歇此墟中白楊下。
    褐衣半故白發(fā)新,人逢知我是何人。
    誰言渭浦棲遲客,曾作甘泉侍從臣。
  • 送人·惆悵人間萬事違
    張窈窕張窈窕〔唐代〕
    惆悵人間萬事違,兩人同去一人歸。
    生憎平望亭前水,忍照鴛鴦相背飛。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b907743ac9b9077/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消