[唐代]李白

風(fēng)吹柳花滿店香,吳姬壓酒喚客嘗。
金陵子弟來(lái)相送,欲行不行各盡觴。
請(qǐng)君試問(wèn)東流水,別意與之誰(shuí)短長(zhǎng)。

金陵酒肆留別譯文

風(fēng)吹柳花滿店香,吳姬壓酒喚客嘗。春風(fēng)吹起柳絮酒店滿屋飄香,侍女捧出美酒,勸我細(xì)細(xì)品嘗。

金陵子弟來(lái)相送,欲行不行各盡觴。金陵年輕朋友紛紛趕來(lái)相送。欲走還留之間,各自暢飲悲歡。

請(qǐng)君試問(wèn)東流水,別意與之誰(shuí)短長(zhǎng)?請(qǐng)你問(wèn)問(wèn)東流江水,離情別意與它比誰(shuí)短誰(shuí)長(zhǎng)?

金陵酒肆留別注解

1
風(fēng)吹:一作“白門”。
2
吳姬:吳地的青年女子,這里指酒店中的侍女。
3
壓酒:壓糟取酒。古時(shí)新酒釀熟,臨飲時(shí)方壓糟取用。
4
喚:一作“勸”,一作“使”。
5
子弟:指李白的朋友。
6
欲行:將要走的人,指詩(shī)人自己。
7
不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。
8
盡觴:喝盡杯中的酒。觴,酒杯。
9
試問(wèn):一作“問(wèn)取”。

金陵酒肆留別背景

此詩(shī)的創(chuàng)作時(shí)間是公元726年(唐玄宗開元十四年)。李白在出蜀當(dāng)年的秋天,在金陵(今江蘇南京)大約逗留了大半年時(shí)間。開元十四年春,詩(shī)人赴揚(yáng)州,臨行之際,朋友在酒店為他餞行,李白作此詩(shī)留別。

金陵酒肆留別賞析

這首詩(shī)是作者即將離開金陵?yáng)|游揚(yáng)州時(shí)留贈(zèng)友人的一首話別詩(shī),篇幅雖短,卻情意深長(zhǎng)。此詩(shī)由寫仲夏勝景引出逸香之酒店,鋪就其樂(lè)融融的贈(zèng)別場(chǎng)景;隨即寫吳姬以酒酬客,表現(xiàn)吳地人民的豪爽好客;最后在觥籌交錯(cuò)中,主客相辭的動(dòng)人場(chǎng)景躍然紙上,別意長(zhǎng)于流水般的感嘆水到渠成。全詩(shī)熱情洋溢,反映了李白與金陵友人的深厚友誼及其豪放性格;流暢明快,自然天成,清新俊逸,情韻悠長(zhǎng),尤其結(jié)尾兩句,兼用擬人、比喻、對(duì)比、反問(wèn)等手法,構(gòu)思新穎奇特,有強(qiáng)烈的感染力。

一、二句“風(fēng)吹柳花滿店香,吳姬壓酒勸客嘗。”吳姬捧出新壓的美酒,勸客品嘗?!敖鹆辍保c(diǎn)明地屬江南,“柳花”,說(shuō)明時(shí)當(dāng)暮春。這是柳煙迷蒙、春風(fēng)沉醉的江南三月,詩(shī)人一走進(jìn)店里,沁人心脾的香氣就撲面而來(lái)。這一“香”字,把店內(nèi)店外連成一片。金陵古屬吳地,遂稱當(dāng)?shù)嘏訛椤皡羌А?,這里指酒家女。她滿面春風(fēng),一邊壓酒(即壓酒糟取酒汁),一邊笑語(yǔ)殷勤地招呼客人。置身其間,真是如沐春風(fēng),令人陶醉,讓人迷戀。這兩句寫出了濃濃的江南味道,雖然未明寫店外,而店外“雜花生樹,群鶯亂飛”,楊柳含煙的芳菲世界,已依稀可見。此時(shí),無(wú)論是詩(shī)人還是讀者,視覺、嗅覺、聽覺全都調(diào)動(dòng)起來(lái)了。

三、四句“金陵子弟來(lái)相送,欲行不行各盡觴?!苯鹆甑囊蝗耗贻p人來(lái)到這里,為詩(shī)人送行。餞行的酒啊,你斟我敬,將要走的和不走的,個(gè)個(gè)干杯暢飲。也有人認(rèn)為,這是說(shuō)相送者殷勤勸酒,不忍遽別;告別者要走又不想走,無(wú)限留戀,故“欲行不行”。李白此行是去揚(yáng)州?!崩畎仔愿窈浪?,喜好交游,當(dāng)時(shí)既年輕富有,又仗義疏財(cái),朋友自是不少。在金陵時(shí)也當(dāng)如此。一幫朋友喝酒,話別,少年剛腸,興致盎然,沒(méi)有傷別之意,這也很符合年輕人的特點(diǎn)。“盡觴”,意思是喝干杯中酒?!坝x”,酒器。

五、六句“請(qǐng)君試問(wèn)東流水,別意與之誰(shuí)短長(zhǎng)?”便是事件的結(jié)局了。送君千里,終有一別,這離別之宴終歸要散的,此時(shí)把手相送,心中的感傷便不能自已,詩(shī)人借水言情,寓情于物,表達(dá)了惜別之情,我和友人的離別的情義與東流之水相比哪個(gè)更長(zhǎng)呢?其氣魄體現(xiàn)了詩(shī)人浪漫豪放的一貫風(fēng)格。情感是抽象的,即使再深再濃,也看不見摸不著;而江水是形象的,給人的印象是綿綿不絕。但詩(shī)人不是簡(jiǎn)單的相喻,而是設(shè)問(wèn)比較,迷迷茫茫地,似收而未收住,言有盡而意無(wú)窮,給人以想象的空間。采用這種表現(xiàn)手法,李白可能受到前人的啟發(fā)。

此詩(shī)構(gòu)思巧妙,很多人寫離別,大多少不了言愁,所謂“離愁別緒”。然而,李白這首詩(shī)中連一點(diǎn)愁的影子都不見,只有別意。詩(shī)人正值青春華茂,他留別的不是一兩個(gè)知己,而是一群青年朋友。這種惜別之情在他寫來(lái),飽滿酣暢,悠揚(yáng)跌宕,唱嘆而不哀傷,富于青春豪邁、風(fēng)流瀟灑的情懷。

金陵酒肆留別評(píng)解

很多人寫離別,大多少不了言愁,所謂“離愁別緒”。然而,李白這首詩(shī)中連一點(diǎn)愁的影子都不見,只有別意。沈德潛說(shuō)此詩(shī)“語(yǔ)不必深,寫情已足”。詩(shī)人正值青春華茂,他留別的不是一兩個(gè)知己,而是一群青年朋友。這種惜別之情在他寫來(lái),飽滿酣暢,悠揚(yáng)跌宕,唱嘆而不哀傷,富于青春豪邁、風(fēng)流瀟灑的情懷。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 夏夜江樓會(huì)別
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    不作十日別,煩君此相留。
    雨馀江上月,好醉竹間樓。
  • 小石城山記
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    自西山道口徑北,逾黃茅嶺而下,有二道:
    其一西出,尋之無(wú)所得;
    其一少北而東,不過(guò)四十丈,土斷而川分,有積石橫當(dāng)其垠。
    其上為睥睨、梁欐之形,其旁出堡塢,有若門焉。
    窺之正黑,投以小石,洞然有水聲,其響之激越,良久乃已。
    環(huán)之可上,望甚遠(yuǎn),無(wú)土壤而生嘉樹美箭,益奇而堅(jiān),其疏數(shù)偃仰,類智者所施設(shè)也。
      噫!
    吾疑造物者之有無(wú)久矣。
    及是,愈以為誠(chéng)有。
    又怪其不為之中州,而列是夷狄,更千百年不得一售其伎,是固勞而無(wú)用。
    神者儻不宜如是,則其果無(wú)乎?
    或曰:
    “以慰夫賢而辱于此者。
    ”或曰:
    “其氣之靈,不為偉人,而獨(dú)為是物,故楚之南少人而多石。
    ”是二者,余未信之。
  • 送別崔寅亮下第
    孟郊孟郊〔唐代〕
    天地唯一氣,用之自偏頗。
    憂人成苦吟,達(dá)士為高歌。
    君子識(shí)不淺,桂枝憂更多。
    歲晏期攀折,時(shí)歸且婆娑。
    素質(zhì)如削玉,清詞若傾河。
    虬龍未化時(shí),魚鱉同一波。
    去矣當(dāng)自適,故鄉(xiāng)饒薜蘿。
  • 題江臺(tái)驛
    王建王建〔唐代〕
    水北金臺(tái)路,年年行客稀。
    近聞天子使,多取雁門歸。
  • 熱·朱李沉不冷
    杜甫杜甫〔唐代〕
    朱李沉不冷,雕胡炊屢新。
    將衰骨盡痛,被褐味空頻。
    欻翕炎蒸景,飄搖征戍人。
    十年可解甲,為爾一沾巾。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b906a43ac9b906a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消