[唐代]李白

雙燕復(fù)雙燕,雙飛令人羨。
玉樓珠閣不獨(dú)棲,金窗繡戶長相見。
柏梁失火去,因入?yún)峭鯇m。
吳宮又焚蕩,雛盡巢亦空。
憔悴一身在,孀雌憶故雄。
雙飛難再得,傷我寸心中。

雙燕離譯文

雙燕復(fù)雙燕,雙飛令人羨。天上自由自在比翼而飛的雙燕,實(shí)在令人羨慕。

玉樓珠閣不獨(dú)棲,金窗繡戶長相見。它們總是成雙成對(duì)地在玉樓珠閣中共筑愛巢,在金窗繡戶間相互嬉戲低飛。

柏梁失火去,因入?yún)峭鯇m。柏梁臺(tái)失火了,焚燒了它們的巢窩,它們只好又到吳王宮里筑巢。

吳宮又焚蕩,雛盡巢亦空。吳宮又遭焚蕩,這一次更慘,燒了個(gè)雛盡巢空。

憔悴一身在,孀雌憶故雄。只剩下憔悴的孀雌一燕身在,雌燕懷著對(duì)雄燕的無限眷戀,憔悴不堪。

雙飛難再得,傷我寸心中。比翼雙飛的日子已難再得,真是使人寸心欲碎。

雙燕離注解

1
柏梁:漢長安臺(tái)名?!鞍亓慌_(tái),武帝元鼎二年春起。此臺(tái)在長安城中北關(guān)內(nèi)?!啊稘h武內(nèi)傳》太初元年十一月已酉,天火燒柏梁臺(tái)?!贝司渌蒲岳畎妆蛔嫵霰娛?。此句似言太白入永王璘幕府事。越王勾踐伐吳,曾火焚吳王宮。

雙燕離賞析

此詩為寓言詩,寫雌雄雙燕歷盡艱險(xiǎn),生死不渝的“愛情”。一對(duì)恩愛燕子相依相伴,快樂幸福,不料一場(chǎng)大火降臨,雄燕不幸身亡,雌燕憔悴傷心,回旋不去,非常傷感,凄切而動(dòng)人。此詩用以寄寓人類愛情之忠貞?!傲钊肆w”為全詩之眼,是聯(lián)系人與燕的紐帶。

李白這首樂府取材比較隨意,雖然提到“柏梁”、“吳王宮”,但都是信手拈來,并無所指。時(shí)序也是錯(cuò)亂的。按“柏梁失火去,因入?yún)峭鯇m”語意,似乎先有西漢柏梁殿失火,后有春秋吳王宮焚燒,其實(shí)西漢在春秋之后??梢娺@首樂府是隨意而寫,可能是李白應(yīng)景之作,并非有感而發(fā),因此在藝術(shù)上少有可圈可點(diǎn)之處。

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 聽夜箏有感
    白居易白居易〔唐代〕
    江州去日聽箏夜,白發(fā)新生不愿聞。
    如今格是頭成雪,彈到天明亦任君。
  • 別從兄郜
    方干方干〔唐代〕
    展翅開帆只待風(fēng),吹噓成事古今同。
    已呼斷雁歸行里,全勝枯鱗在轍中。
    若許死前恩少報(bào),終期言下命潛通。
    臨岐再拜無馀事,愿取文章達(dá)圣聰。
  • 送重表侄王砅評(píng)事使南海
    杜甫杜甫〔唐代〕
    我之曾祖姑,爾之高祖母。
    爾祖未顯時(shí),歸為尚書婦。
    隋朝大業(yè)末,房杜俱交友。
    長者來在門,荒年自糊口。
    家貧無供給,客位但箕帚。
    俄頃羞頗珍,寂寥人散后。
    入怪鬢發(fā)空,吁嗟為之久。
    自陳翦髻鬟,鬻市充杯酒。
    上云天下亂,宜與英俊厚。
    向竊窺數(shù)公,經(jīng)綸亦俱有。
    次問最少年,虬髯十八九。
    子等成大名,皆因此人手。
    下云風(fēng)云合,龍虎一吟吼。
    愿展丈夫雄,得辭兒女丑。
    秦王時(shí)在坐,真氣驚戶牖。
    及乎貞觀初,尚書踐臺(tái)斗。
    夫人常肩輿,上殿稱萬壽。
    六宮師柔順,法則化妃后。
    至尊均嫂叔,盛事垂不朽。
    鳳雛無凡毛,五色非爾曹。
    往者胡作逆,乾坤沸嗷嗷。
    吾客左馮翊,爾家同遁逃。
    爭奪至徒步,塊獨(dú)委蓬蒿。
    逗留熱爾腸,十里卻呼號(hào)。
    自下所騎馬,右持腰間刀。
    左牽紫游韁,飛走使我高。
    茍活到今日,寸心銘佩牢。
    亂離又聚散,宿昔恨滔滔。
    水花笑白首,春草隨青袍。
    廷評(píng)近要津,節(jié)制收英髦。
    北驅(qū)漢陽傳,南泛上瀧舠.家聲肯墜地,利器當(dāng)秋毫。
    番禺親賢領(lǐng),籌運(yùn)神功操。
    大夫出盧宋,寶貝休脂膏。
    洞主降接武,海胡舶千艘。
    我欲就丹砂,跋涉覺身勞。
    安能陷糞土,有志乘鯨鰲。
    或驂鸞騰天,聊作鶴鳴皋。
  • 綠珠詠·洛陽佳麗與芳華
    李昌符〔唐代〕
    洛陽佳麗與芳華,金谷園中見百花。
    誰遣當(dāng)年墜樓死,無人巧笑破孫家。
  • 詠山泉(一作題山中流泉)
    儲(chǔ)光羲儲(chǔ)光羲〔唐代〕
    山中有流水,借問不知名。
    映地為天色,飛空作雨聲。
    轉(zhuǎn)來深澗滿,分出小池平。
    恬澹無人見,年年長自清。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b906543ac9b9065/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消