[唐代]李白

禁庭春晝,鶯羽披新繡。
百草巧求花下斗,只賭珠璣滿斗。
日晚卻理殘妝,御前閑舞霓裳。
誰道腰肢窈窕,折旋笑得君王。

清平樂譯文

禁庭春晝,鶯羽披新繡。百草巧求花下斗,只賭珠璣滿斗。深宮里春日的白天,只見到黃鶯鳥長出了新的羽毛。在花下挖空心思玩“斗百草”,輸贏的賭注需要成斗的金銀珠寶。

日晚卻理殘妝,御前閑舞霓裳。誰道腰肢窈窕,折旋笑得君王。到了晚上,整理下并不完整的妝容,在御前很隨意的跳起了霓裳羽衣舞。誰知這曼妙的身姿,不久就把君王逗的開心起來。

清平樂注解

1
披:長疊;新長出。
2
新繡:新的衣服。這里指“新的羽毛”。
3
百草:斗百草又稱鬭百草。一種中國民間游戲。競采花草,比賽多寡優(yōu)劣,常于端午行之。
4
巧求:挖空心思去找。
5
只:語助詞,用于句尾或句首。
6
珠璣:珠寶。
7
霓裳:霓裳羽衣舞。
8
折旋:不久便折服。
9
笑得:歡笑了,逗樂了。

清平樂背景

這首詞寫于李白在翰林院做官時(shí)期(743年),時(shí)楊玉環(huán)正得寵,唐玄宗因其與李林甫、高力士等人“口蜜腹劍”、交情又好而重用這些人,李白因?yàn)榭床粦T唐玄宗的做法便寫詩暗中揭露唐朝政治權(quán)力中心人物的丑態(tài),正與李白“我輩豈是蓬蒿人”的人物特征相似。而此詞只在《尊前集》 被記載,疑似后人偽作,但無論是后人偽作還是作者實(shí)作,都能看出唐當(dāng)時(shí)朝堂的腐敗黑暗與作者對此的憤慨之情。

清平樂賞析

這首詞寫的是“金屋妝成嬌侍夜”的楊妃與玄宗”斗百草“”堂前舞“兩件事,寫出了宦官、妃子的丑惡黨派羽翼漸豐,揭示了唐明皇當(dāng)時(shí)因女人誤國的丑態(tài)。

試想:“百草巧求花下斗,祗賭珠璣滿斗”,若非皇后、貴妃,誰能下得了如此賭注?“日晚卻理殘妝,御前閑舞霓裳,誰道腰肢窈窕,折旋笑得君王”,既然是“殘妝”、“閑舞”,則此事不可能發(fā)生在玄宗與一般妃嬪或歌舞藝人之間,也不可能發(fā)生在某個(gè)正式場合,而只能是“金屋妝成嬌侍夜”的楊妃與玄宗的居室即興之事。這種宮闈秘事,外人怎能得知?

詞中女主角恃寵放嬌之態(tài)可掬,當(dāng)時(shí)宮中除太真外,再無第二人能如此。作者完全是通過楊妃的眼睛來觀察世界,并以第一人稱寫作的。

?

?

?

?

?

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 游虎丘·西溪風(fēng)月宜真賞
    朱長文朱長文〔唐代〕
    西溪風(fēng)月宜真賞,東嶺煙霞稱苦吟。
    他日黃扉勤論道,秋風(fēng)一夢到山林。
  • 驚秋·鶯囀才間關(guān)
    喻鳧喻鳧〔唐代〕
    鶯囀才間關(guān),蟬鳴旋蕭屑。
    如何兩鬢毛,不作千枝雪。
  • 上越州楊嚴(yán)中丞
    方干方干〔唐代〕
    連枝棣萼世無雙,未秉鴻鈞擁大邦。
    折桂早聞推獨(dú)步, 分憂暫輟過重江。
    晴尋鳳沼云中樹,思繞稽山枕上窗。
    試把十年辛苦志,問津求拜碧油幢。
  • 和劉補(bǔ)闕秋園寓興六首
    雍陶雍陶〔唐代〕
    水木夕陰冷,池塘秋意多。
    庭風(fēng)吹故葉,階露凈寒莎。
    愁燕窺燈語,情人見月過。
    砧聲聽已別,蟲響復(fù)相和。
    閉門無事后,此地即山中。
    但覺鳥聲異,不知人境同。
    晚花開為雨,殘果落因風(fēng)。
    獨(dú)坐還吟酌,詩成酒已空。
    自得家林趣,常時(shí)在外稀。
    對僧餐野食,迎客著山衣。
    雀斗翻檐散,蟬驚出樹飛。
    功成他日后,何必五湖歸。
    秋色庭蕪上,清朝見露華。
    疏篁抽晚筍,幽藥吐寒芽。
    引水新渠凈,登臺小徑斜。
    人來多愛此,蕭爽似仙家。
    禁掖朝回后,林園勝賞時(shí)。
    野人來辨藥,庭鶴往看棋。
    晚日明丹棗,朝霜潤紫梨。
    還因重風(fēng)景,猶自有秋詩。
    圣代少封事,閑居方屏喧。
    漏寒云外闕,木落月中園。
    山鳥宿檐樹,水螢流洞門。
    無人見清景,林下自開尊。
  • 傷越
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    越溪自古好風(fēng)煙,盜束兵纏已半年。
    訪戴客愁隨水遠(yuǎn), 浣紗人泣共埃捐。
    臨焦賴灑王師雨,欲墮重登刺史天。
    早晚山川盡如故,清吟閑上鄂君船。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b905043ac9b9050/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消