[唐代]孟郊

巴江上峽重復(fù)重,陽臺碧峭十二峰。
荊王獵時逢暮雨,夜臥高丘夢神女。
輕紅流煙濕艷姿,行云飛去明星稀。
目極魂斷望不見,猿啼三聲淚滴衣。

巫山曲譯文

巴江上峽重復(fù)重,陽臺碧峭十二峰。巴東三峽中山巒一重又一重,陽臺山旁是碧綠峭拔的十二峰。

荊王獵時逢暮雨,夜臥高丘夢神女。荊王射獵時正逢巫山雨意云濃,夜臥高山之上夢見了巫山神女。

輕紅流煙濕艷姿,行云飛去明星稀。云霞、彩虹和微雨濕了神女艷姿,月明星稀神女化作行云在峽中飛逝。

目極魂斷望不見,猿啼三聲淚滴衣。極目遠(yuǎn)望、再也不見神女芳影,聽到峽中猿猴聲聲悲鳴,不覺令人淚落打濕了衣裳。

巫山曲注解

1
巴江:水名。這里指鄂西、川東的長江。
2
上峽:高峽。
3
陽臺:今重慶巫山縣高都山,傳為《高唐賦》所寫楚王、神女相會之陽臺。實(shí)為后人附會。
4
十二峰:巫山群峰陡峭,著名的有十二峰,峰名說法不一。
5
荊王:楚王。春秋時楚國的舊稱。
6
暮雨:指神女。
7
高丘:泛指高山。
8
輕紅流煙:淡紅色的飄動的云氣。
9
濕艷姿:沾濕的美麗姿容。
10
明星?。?/span>星星稀少,指破曉時分。
11
目極:極目遠(yuǎn)望。
12
魂斷:銷魂神往。

巫山曲賞析

“巴江上峽重復(fù)重”,詩中明顯有一舟行之旅人的影子。沿江上溯,入峽后山重水復(fù),屢經(jīng)曲折,于是目擊了著名的巫山十二峰。諸峰“碧叢叢,高插天”(李賀《巫山高》),“碧峭”二字是能盡傳其態(tài)的。十二峰中,最為奇峭,也最令人神往的,便是那云煙繚繞、變幻陰晴的神女峰。而“陽臺”就在峰的南面。神女峰的魅力,與其說來自峰勢奇峭,毋寧說來自那“朝朝暮暮,陽臺之下”的巫山神女的動人傳說。次句點(diǎn)出“陽臺”二字,兼有啟下的功用。經(jīng)過巫峽,誰都會想起那個古老的神話,但沒有什么比“但飛蕭蕭雨”的天氣更能使人沉浸于那本有“朝云暮雨”情節(jié)的故事情境中去的。所以緊接著寫到楚王夢遇神女之事:“荊王獵時逢暮雨,夜臥高丘夢神女?!北緛?,在宋玉賦中,楚王是游云夢、宿高唐(在湖南云夢澤一帶)而夢遇神女的。而“高丘”是神女居處(《高唐賦》神女自述:“妾在巫山之陽,高丘之阻”)。一字之差,失之千里,卻并非筆誤,乃是詩人憑借想象,把楚王出獵地點(diǎn)移到巫山附近,夢遇之處由高唐換成神女居處的高丘,便使全詩情節(jié)更為集中。這里,上峽舟行逢雨與楚王畋獵逢雨,在詩境中交織成一片,冥想著的詩人也與故事中的楚王神合了。以下所寫既是楚王夢中所見之神女,同時又是詩人想象中的神女。詩寫這段傳說,意不在楚王,而在通過楚王之夢來寫神女。

關(guān)于“陽臺神女”的描寫應(yīng)該是《巫山曲》的畫龍點(diǎn)睛處?!爸鞴P有差,余筆皆敗。”(劉熙載《藝概·書概》)而要寫好這一筆是十分困難的。其所以難,不僅在于巫山神女乃人人眼中所未見,而更在于這個傳說“人物”乃人人心中所早有。這位神女絕不同于一般神女,寫得是否神似,讀者是感覺得到的。而孟郊此詩成功的關(guān)鍵就在于寫好了這一筆。詩人是緊緊抓住“旦為朝云,暮為行雨,朝朝暮暮,陽臺之下”(《高唐賦》)的絕妙好辭來進(jìn)行藝術(shù)構(gòu)思的。

神女出場是以“暮雨”的形式:“輕紅流煙濕艷姿”,神女的離去是以“朝云”的形式:“行云飛去明星稀”。她既具有一般神女的特點(diǎn),輕盈飄渺,在飛花落紅與繚繞的云煙中微呈“艷姿”;又具有一般神女所無的特點(diǎn),她帶著晶瑩濕潤的水光,一忽兒又化成一團(tuán)霞?xì)?,這正是雨、云的特征。因而“這一位”也就不同于別的神女了。詩中這精彩的一筆,如同為讀者心中早已隱約存在的神女撩開了面紗,使之眉目宛然,光艷照人。這里同時還創(chuàng)造出一種若晦若明、迷離恍惝的神秘氣氛,雖然沒有任何敘事成分,卻能使讀者聯(lián)想到《神女賦》“歡情未接,將辭而去,遷延引身,不可親附”及“暗然而暝,忽不知處”等等描寫,覺有無限情事在不言中。

隨著“行云飛去”,明星漸稀,這浪漫的一幕在詩人眼前慢慢消散了。于是一種惆悵若失之感向他襲來,“目極魂斷望不見”就寫出其如癡如醉的感覺,與《神女賦》結(jié)尾頗為神似(那里,楚王“情獨(dú)私懷,誰者可語,惆悵垂涕,求之至曙”)。最后化用古諺“巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳”作結(jié)。峽中羈旅的愁懷與故事凄艷的結(jié)尾及峽中迷離景象打成一片,咀嚼無窮。

全詩把峽中景色、神話傳說及古代諺語熔于一爐,寫出了作者在古峽行舟時的一段特殊感受。其風(fēng)格幽峭奇艷。語言凝練優(yōu)美,意境奇幻幽艷,余味無窮。

百度百科

作者簡介

孟郊
孟郊[唐代]

孟郊,(751~814),唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人?,F(xiàn)存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《游子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(xiāng)(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。 更多

孟郊的詩(共603首詩)
  • 《登科后》
    昔日齷齪不足夸,今朝放蕩思無涯。
    春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長安花。
    查看譯文
  • 《游子吟》
    慈母手中線,游子身上衣。
    臨行密密縫,意恐遲遲歸。
    誰言寸草心,報得三春暉。
    查看譯文
  • 《古薄命妾》
    不惜十指弦,為君千萬彈。
    常恐新聲至,坐使故聲殘。
    棄置今日悲,即是昨日歡。
    將新變故易,持故為新難。
    青山有蘼蕪,淚葉長不干。
    空令后代人,采掇幽思蘭。
    查看譯文
  • 《怨詩》
    試妾與君淚,兩地滴池水。
    看取芙蓉花,今年為誰死!
    查看譯文
  • 《登科居》
    昔日齷齪不足夸,今朝放蕩思無崖。
    春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長安花。
    查看譯文
  • 獨(dú)望·綠樹連村暗
    司空圖司空圖〔唐代〕
    綠樹連村暗,黃花出陌稀。
    遠(yuǎn)陂春草綠,猶有水禽飛。
  • 得舍弟消息二首
    杜甫杜甫〔唐代〕
    近有平陰信,遙憐舍弟存。
    側(cè)身千里道,寄食一家村。
    烽舉新酣戰(zhàn),啼垂舊血痕。
    不知臨老日,招得幾人魂。
    汝懦歸無計,吾衰往未期。
    浪傳烏鵲喜,深負(fù)?dān)W鴒詩。
    生理何顏面,憂端且歲時。
    兩京三十口,雖在命如絲。
  • 可嘆·天上浮云如白衣
    杜甫杜甫〔唐代〕
    天上浮云如白衣,斯須改變?nèi)缟n狗。
    古往今來共一時,人生萬事無不有。
    近者抉眼去其夫,河?xùn)|女兒身姓柳。
    丈夫正色動引經(jīng),酆城客子王季友。
    群書萬卷常暗誦,孝經(jīng)一通看在手。
    貧窮老瘦家賣屐,好事就之為攜酒。
    豫章太守高帝孫,引為賓客敬頗久。
    聞道三年未曾語,小心恐懼閉其口。
    太守得之更不疑,人生反復(fù)看亦丑。
    明月無瑕豈容易,紫氣郁郁猶沖斗。
    時??烧陶婧揽?,二人得置君側(cè)否。
    太守頃者領(lǐng)山南,邦人思之比父母。
    王生早曾拜顏色,高山之外皆培塿。
    用為羲和天為成,用平水土地為厚。
    王也論道阻江湖,李也丞疑曠前后。
    死為星辰終不滅,致君堯舜焉肯朽。
    吾輩碌碌飽飯行,風(fēng)后力牧長回首。
  • 酬竇大閑居見寄
    房孺復(fù)〔唐代〕
    來自三湘到五溪,青楓無樹不猿啼。
    名慚竹使宦情少,路隔桃源歸思迷。
    鵩鳥賦成知性命,鯉魚書至恨暌攜。
    煩君強(qiáng)著潘年比,騎省風(fēng)流詎可齊。
  • 別雒下一二知己
    譚用之譚用之〔唐代〕
    金鼎光輝照雪袍,雒陽春夢憶波濤。
    塵埃滿眼人情異, 風(fēng)雨前程馬足勞。
    接塞峨眉通蜀險,過山仙掌倚秦高。
    別來無限幽求子,應(yīng)笑區(qū)區(qū)味六韜。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b8fd243ac9b8fd2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消