[唐代]孟郊

擊石乃有火,不擊元無煙。
人學(xué)始知道,不學(xué)非自然。
萬事須己運,他得非我賢。
青春須早為,豈能長少年。

勸學(xué)譯文

擊石乃有火,不擊元無煙。只有擊打石頭,才會有火花;如果不擊打,連一點兒煙也不冒出。

人學(xué)始知道,不學(xué)非自然。人也是這樣,只有通過學(xué)習(xí),才能掌握知識;如果不學(xué)習(xí),知識不會從天上掉下來。

萬事須己運,他得非我賢。任何事情必須自己去實踐,別人得到的知識不能代替自己的才能。

青春須早為,豈能長少年。青春年少時期就應(yīng)趁早努力,一個人難道能夠永遠都是“少年”嗎?

勸學(xué)注解

1
乃:才。
2
元:原本、本來。
3
始:方才。
4
道:事物的法則、規(guī)律。這里指各種知識。
5
非:不是。
6
自然:天然。
7
運:運用。
8
賢:才能。
9
青春:指人的青年時期。
10
豈:難道。
11
長:長期。

勸學(xué)背景

早在先秦晚期,荀況就寫了《勸學(xué)》,列為《荀子》的首篇。由于荀況的《勸學(xué)》采用博喻的手法,對學(xué)習(xí)的重要及其內(nèi)容、途徑作了詳盡的闡發(fā),孟郊用同一個題目作詩,就須另辟蹊徑,看來詩人成功地做到了這一點。

勸學(xué)賞析

詩人首先用當(dāng)時人們?nèi)粘I钪胁豢苫蛉钡膿羰』鹱髌┯?,指出燧石只有?jīng)過敲擊,才能產(chǎn)生火星;不敲擊連煙都沒有,更別說火了?!霸保F(xiàn)在通常寫成“原”,元(原)來、本來的意思。

基于同樣的道理,人只有通過學(xué)習(xí),才能懂得“道”,詩中所說的“道”當(dāng)包括作人之道和作詩之道。孟郊曾說:“文章者,賢人之心氣也。心氣樂,則文章正;心氣非,則文章不正”。(《送任載齊古二秀才自洞庭游宣城》詩序)可見這兩者在孟郊認識中是統(tǒng)一的。自然,自家如此,即不學(xué)而能。

“萬事須己運,他得非我賢”對“人學(xué)始知道”作了精彩的發(fā)揮,強調(diào)任何事都須自家努力,別人的創(chuàng)獲不會成為自己的成果。這兩句是孟郊一生得力處,直到今天也并未喪失其生命力。如果孟郊不學(xué)習(xí),不知“道”,沿襲當(dāng)時流行的平庸浮艷的詩風(fēng),那就不能形成自己的風(fēng)格,我們今天也許就不會知道歷史上曾經(jīng)有過這位詩人了。

結(jié)尾“青春須早為”,熱切地勉勵世人抓住一生最寶貴的時間,在“學(xué)”“運”上狠下功夫;“豈能長少年(古人所說的少年相當(dāng)于今天的青年),”用冷語對怠惰的人當(dāng)頭棒喝。熱切也好,冷峻也好,都體現(xiàn)了詩人勸學(xué)的一片苦心。

百度百科

作者簡介

孟郊
孟郊[唐代]

孟郊,(751~814),唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人?,F(xiàn)存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《游子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(xiāng)(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。 更多

孟郊的詩(共603首詩)
  • 《登科后》
    昔日齷齪不足夸,今朝放蕩思無涯。
    春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長安花。
    查看譯文
  • 《游子吟》
    慈母手中線,游子身上衣。
    臨行密密縫,意恐遲遲歸。
    誰言寸草心,報得三春暉。
    查看譯文
  • 《古薄命妾》
    不惜十指弦,為君千萬彈。
    常恐新聲至,坐使故聲殘。
    棄置今日悲,即是昨日歡。
    將新變故易,持故為新難。
    青山有蘼蕪,淚葉長不干。
    空令后代人,采掇幽思蘭。
    查看譯文
  • 《怨詩》
    試妾與君淚,兩地滴池水。
    看取芙蓉花,今年為誰死!
    查看譯文
  • 《登科居》
    昔日齷齪不足夸,今朝放蕩思無崖。
    春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長安花。
    查看譯文
  • 經(jīng)嚴秘校維故宅
    武元衡〔唐代〕
    掩淚山陽宅,生涯此路窮。
    香銷蕓閣閉,星落草堂空。
    麗藻浮名里,哀聲夕照中。
    不堪投釣處,鄰笛怨春風(fēng)。
  • 登楚州城望驛路十余里山村竹林相次交映
    李嘉佑李嘉佑〔唐代〕
    十里山村道,千峰櫟樹林。
    霜濃竹枝亞,歲晚荻花深。
    草市多樵客,漁家足水禽。
    幽居雖可羨,無那子牟心。
  • 早渡揚子江
    李紳李紳〔唐代〕
    日沖海浪翻銀屋,江轉(zhuǎn)秋波走雪山。
    青嶂迥開蹲虎戍,碧流潛伏躍龍關(guān)。
    地分吳楚星辰內(nèi),水迫滄溟宇宙間。
    焚卻戍船無戰(zhàn)伐,使知風(fēng)教被烏蠻。
  • 寒食日題杜鵑花
    曹松曹松〔唐代〕
    一朵又一朵,并開寒食時。
    誰家不禁火,總在此花枝。
  • 寄北客
    于武陵于武陵〔唐代〕
    窮邊足風(fēng)慘,何處醉樓臺。
    家去幾千里,月圓十二回。
    寒阡隨日遠,雪路向城開。
    游子久無信,年年空雁來。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b8f8b43ac9b8f8b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消