[唐代]賈島

遠(yuǎn)夢歸華頂,扁舟背岳陽。
寒蔬修凈食,夜浪動禪床。
雁過孤峰曉,猿啼一樹霜。
身心無別念,余習(xí)在詩章。

送天臺僧譯文

送天臺僧注解

1
寒蔬:寒天生長的蔬菜;冬天食用的蔬菜。
2
禪床:坐禪之床。

送天臺僧賞析

詩人賈島早年曾經(jīng)為僧,后雖還俗,但過去的蒲團(tuán)生涯對他不能沒有影響,他的詩中常出現(xiàn)的孤寒清寂,恬淡超然,也與此有密切的關(guān)系。聞一多先生床《唐詩雜論·賈島》一文中精辟地指出:“早年記憶中‘坐學(xué)白骨塔’、‘三更兩鬢幾枝雪,一念雙峰四祖心’的禪味,不但是‘獨行潭底影,數(shù)息樹邊身’,‘月落看心次,云生閉目中’一類詩境的藍(lán)本,而且是‘瀑布五尺仞,草堂瀑布邊’,‘孤鴻來夜半,積雪床諸峰’,甚至‘怪禽啼曠野,落日恐行人’的淵源。”所以,同樣是禪詩,賈島與王維就往往不一樣。如果說王維是幽靜空明的話,賈島就是枯寒苦瘦,這首詩的境界也恰好說明了這一點。這也就告訴讀者,研究作家,不能脫離他的個性、經(jīng)歷,否則,難免隔靴搔癢。

全詩前三聯(lián)皆是詩人想象的這位天臺僧人遠(yuǎn)去的情景。首聯(lián)“遠(yuǎn)夢歸華頂,扁舟背岳陽”中的“扁舟”直接地將天臺僧一路孤寂的情景展現(xiàn)床讀者面前;“背岳陽”點明了天臺僧人的離去,即乘坐扁舟朝著背離岳陽的方向駛?cè)?,此處即交代出了詩人與天臺僧送別的地點,又飽含了詩人對天臺僧濃濃的贈別之情。頷聯(lián)“寒蔬修靜食,夜浪動禪床”是進(jìn)一步想象天臺僧床途中的情景,通過僧人的飲食與坐禪兩個方面來表現(xiàn)出了僧人清心寡欲與孤寒清寂。頸聯(lián)“雁過孤峰曉,猿啼一樹霜”僧人這一路之中大雁相伴,孤峰相隨,更有猿啼之聲床耳畔縈繞。這句中,一個“孤”字,一個“霜”進(jìn)一步升華了僧人孤寒清寂的形象。尾聯(lián)“身心無別念,余習(xí)床詩章”,即說明了僧人的“心中無一物”,同時也是詩人的自比。

送天臺僧譯文及注釋

①寒蔬:寒天生長的蔬菜;冬天食用的蔬菜。 南朝梁沉約《休沐寄懷》詩:“爨熟寒蔬翦,賓來春蟻浮?!?br />②禪床:坐禪之床。宋張元干《喜遷鶯令》詞:“懸知洗盞徑開嘗,誰醉伴禪床?!?/p>

作者簡介

賈島
賈島[唐代]

賈島(779~843年),字浪(閬)仙,唐代詩人。漢族,唐朝河北道幽州范陽縣(今河北省涿州市)人。早年出家為僧,號無本。自號“碣石山人”。據(jù)說在洛陽的時候后因當(dāng)時有命令禁止和尚午后外出,賈島做詩發(fā)牢騷,被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈,并還俗參加科舉,但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠,貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶,未任病逝。 更多

賈島的詩(共525首詩)
  • 《題興化寺園亭》
    破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇。
    薔薇花落秋風(fēng)起,荊棘滿亭君自知。
    查看譯文
  • 《寄遠(yuǎn)》
    家住錦水上,身征遼海邊。
    十書九不到,一到忽經(jīng)年。
    查看譯文
  • 《題李凝幽居》
    閑居少鄰并,草徑入荒園。
    鳥宿池邊樹,僧敲月下門。
    過橋分野色,移石動云根。
    暫去還來此,幽期不負(fù)言。
    查看譯文
  • 《憶江上吳處士》
    閩國揚帆后,蟾蜍虧復(fù)圓。
    秋風(fēng)吹渭水,落葉滿長安。
    此地聚會夕,當(dāng)時雷雨寒。
    蘭橈殊未返,消息海云端。
    查看譯文
  • 《劍客》
    十年磨一劍,霜刃未曾試。
    今日把示君,誰有不平事。
    查看譯文
  • 歸雁·聞道今春雁
    杜甫杜甫〔唐代〕
    聞道今春雁,南歸自廣州。
    見花辭漲海,避雪到羅浮。
    是物關(guān)兵氣,何時免客愁。
    年年霜露隔,不過五湖秋。
  • 賦得數(shù)蓂
    元稹元稹〔唐代〕
    將課司天歷,先觀近砌蓂。
    一旬開應(yīng)月,五日數(shù)從星。
    桂滿叢初合,蟾虧影漸零。
    辨時長有素,數(shù)閏或余青。
    墜葉推前事,新芽察未形。
    堯年始今歲,方欲瑞千齡。
  • 七言滑語聯(lián)句
    顏真卿顏真卿〔唐代〕
    雨里下山蹋榆皮,——顏真卿 莓苔石橋步難移。
    ——皎然 蕪荑醬醋吃煮葵,——劉全白 縫靴蠟線油涂錐。
    ——李崿 急逢龍背須且騎。
    ——李益。
  • 中宗祀昊天樂章。太和
    佚名〔唐代〕
    恭臨寶位,肅奉瑤圖。
    恒思解網(wǎng),每軫泣辜。
    德慚巢燧,化劣唐虞。
    期我良弼,式贊嘉謨。
  • 薦士(薦孟郊于鄭馀慶也)
    韓愈韓愈〔唐代〕
    周詩三百篇,雅麗理訓(xùn)誥。
    曾經(jīng)圣人手,議論安敢到。
    五言出漢時,蘇李首更號。
    東都漸瀰漫,派別百川導(dǎo)。
    建安能者七,卓犖變風(fēng)操。
    逶迤抵晉宋,氣象日凋耗。
    中間數(shù)鮑謝,比近最清奧。
    齊梁及陳隋,眾作等蟬噪。
    搜春摘花卉,沿襲傷剽盜。
    國朝盛文章,子昂始高蹈。
    勃興得李杜,萬類困陵暴。
    后來相繼生,亦各臻閫奧。
    有窮者孟郊,受材實雄驁。
    冥觀洞古今,象外逐幽好。
    橫空盤硬語,妥帖力排奡.敷柔肆紆馀,奮猛卷海潦。
    榮華肖天秀,捷疾逾響報。
    行身踐規(guī)矩,甘辱恥媚灶。
    孟軻分邪正,眸子看了眊.杳然粹而清,可以鎮(zhèn)浮躁, 酸寒溧陽尉,五十幾何耄。
    孜孜營甘旨,辛苦久所冒。
    俗流知者誰,指注競嘲傲。
    圣皇索遺逸,髦士日登造。
    廟堂有賢相,愛遇均覆燾。
    況承歸與張,二公迭嗟悼。
    青冥送吹噓,強箭射魯縞。
    胡為久無成,使以歸期告。
    霜風(fēng)破佳菊,嘉節(jié)迫吹帽。
    念將決焉去,感物增戀嫪。
    彼微水中荇,尚煩左右芼.魯侯國至小,廟鼎猶納郜。
    幸當(dāng)擇珉玉,寧有棄珪瑁。
    悠悠我之思,擾擾風(fēng)中纛。
    上言愧無路,日夜惟心禱。
    鶴翎不天生,變化在啄菢。
    通波非難圖,尺地易可漕。
    善善不汲汲,后時徒悔懊。
    救死具八珍,不如一簞犒。
    微詩公勿誚,愷悌神所勞。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b8f4943ac9b8f49/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消