[唐代]王維

終南有茅屋。
前對(duì)終南山。
終年無客常閉關(guān)。
終日無心長自閑。
不妨飲酒復(fù)垂釣。
君但能來相往還。

答張五弟譯文

終南有茅屋,前對(duì)終南山。終南山下有我的茅屋,茅屋正對(duì)著終南山。

終年無客常閉關(guān),終日無心長自閑。整年沒有客來柴門常關(guān),整天無所用心常覺心安。

不妨飲酒復(fù)垂釣,君但能來相往還。也不妨喝點(diǎn)酒釣釣魚,你只要能來就請(qǐng)常來玩。

答張五弟注解

1
終南:山名。秦嶺主峰之一。在陜西省西安市南。一稱南山,即狹義的秦嶺。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。
2
終年:全年,一年到頭。
3
長:一作“常”。閉門謝客,斷絕往來。謂不為塵事所擾。佛教語,指解脫邪念的真心。悠閑自得。
4
垂釣:垂竿釣魚,喻隱居生活。
5
但:只,只要。
6
往還:交游,交往。

答張五弟賞析

這首小詩表現(xiàn)了詩人在隱居中寂靜安閑的生活情趣,又表達(dá)了對(duì)志趣相投的友人的真摯感情。

從詩的內(nèi)容上看,此詩的主旨是要引起友人的興致,招致他來相聚共樂。詩人首先描寫他的隱居之所的清幽。雖是幾間茅屋草舍,但面對(duì)著巍峨深邃、蒼翠欲滴的終南山,開門即可觀賞山色。頭兩句娓娓道來,不加絲毫藻飾,意在引起友人的聯(lián)想。三、四句進(jìn)而寫自己的隱居生活情趣。從早到晚,無拘無束,無憂無慮,無人打擾,更無機(jī)心雜念,煞是悠閑。為了吸引友人到來,又有意寫自己終年無客,門雖設(shè)而常關(guān),流露出幾分寂寞。思念友人前來相伴之意不言而喻。最后兩句,又以飲酒、垂釣等賞心樂事相招,直率地表達(dá)希望友人能經(jīng)常來聚會(huì)的心愿。

從詩的寫法上看,全篇以詩代書,寫得樸實(shí)、自然、親切。為使友人從字里行間就能體會(huì)出自己孤寂而清幽的心境,詩中有意采用重復(fù)的字眼和相同的句式。首二句連用兩個(gè)“終南”,使友人加深印象,突出出門面山的優(yōu)勢。三四句又巧妙地把終南山的“終”字移用來創(chuàng)造給人以悠長、緩慢之感的時(shí)間意象。一個(gè)“終年”再疊加一個(gè)“終日”,兩個(gè)同一結(jié)構(gòu)的詩句反復(fù)、排比,用以烘托寂寞、清閑的心態(tài),使人感到詩人在山中就這么日復(fù)一日、年復(fù)一年地靜靜生活下去,對(duì)世事不聞不問,甚至不管歲月的流逝,惟一遺憾的是不能與張諲朝夕相處。四個(gè)“終字”,兩個(gè)“長”字的疊用,詩句節(jié)奏顯得非常緩慢。

全詩寫得輕松自然,毫不著力。只有心地十分散淡、安閑的人,才能寫出如此散淡、安閑的詩。

百度百科

作者簡介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

王維的詩(共610首詩)
  • 再招
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    遙知道侶談玄次,又是文交麗事時(shí)。
    雖是寒輕云重日,也留花簟待徐摛。
  • 鶴答鳶·無妨自是莫相非
    白居易白居易〔唐代〕
    無妨自是莫相非,清濁高低各有歸。
    鸞鶴群中彩云里,幾時(shí)曾見喘鳶飛。
  • 膏澤多豐年
    薛存誠〔唐代〕
    帝德方多澤,莓莓井徑同。
    八方甘雨布,四遠(yuǎn)報(bào)年豐。
    廒庾千廂在,幽流萬壑通。
    候時(shí)勤稼穡,擊壤樂農(nóng)功。
    畎畝人無惰,田廬歲不空。
    何須憂伏臘,千載賀堯風(fēng)。
  • 將之京國贈(zèng)薛員外
    李群玉李群玉〔唐代〕
    黃葉下空館,寂寥寒雨愁。
    平居歲華晏,絡(luò)緯啼林幽。
    節(jié)物凋壯志,咄嗟不能休。
    空懷趙鞅嘆,變化良無由。
    所思杳何知,側(cè)身仰皇州。
    蒼煙晦楚野,寒浪埋昭丘。
    趙壹賦命薄,陳思多世憂。
    翻然羨魚鳥,暢矣山川游。
    薛公龍泉姿,其氣在斗牛。
    南冠束秀發(fā),白石勞悲謳。
    圭袞照崇閱,文儒嗣箕裘。
    曠然方寸地,霽海浮云舟。
    澧浦一遺佩,郢南再悲秋。
    叫閽路既阻,浩蕩懷靈修。
    莫奏武溪笛,且登仲宣樓。
    亨通與否閉,物理相沉浮。
    天子坐宣室,夔龍奉謨猷。
    行當(dāng)賜環(huán)去,豈作遺賢羞。
  • 青門路·青門有歸路
    劉駕劉駕〔唐代〕
    青門有歸路,坦坦高槐下。
    貧賤自恥歸,此地誰留我。
    門開送客去,落日懶回馬。
    旅食帝城中,不如遠(yuǎn)游者。
    舟成于陸地,風(fēng)水終相假。
    吾道諒如斯,立身無茍且。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9b8eca43ac9b8eca/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消