[唐代]賈島

遠(yuǎn)泊與誰同,來從古木中。
長(zhǎng)江人釣月,曠野火燒風(fēng)。
夢(mèng)澤吞楚大,閩山厄海叢。
此時(shí)檣底水,濤起屈原通。

寄朱錫珪譯文

遠(yuǎn)泊與誰同,來從古木中。和誰一起漂泊,向來都是在古樹中。

長(zhǎng)江人釣月,曠野火燒風(fēng)。在長(zhǎng)江一帶人們常月下垂釣,空曠的原野火點(diǎn)燃了風(fēng)。

夢(mèng)澤吞楚大,閩山厄海叢。江南一帶吞掉了楚國(guó)的一大片,閩山在大海從中。

此時(shí)檣底水,濤起屈原通。這時(shí)的帆船已經(jīng)在水底了,波濤傳達(dá)了屈原的意思。

寄朱錫珪注解

1
古木:古樹。
2
曠野:空曠的原野。
3
夢(mèng)澤:楚地有云、夢(mèng)二澤,云澤在江北,夢(mèng)澤在江南,今洞庭湖一帶。
4
檣:帆船上掛風(fēng)帆的桅桿,引申為帆船或帆。

寄朱錫珪賞析

《寄朱錫珪》這首唐代詩人賈島的一首五言律詩之一。

賈島出生于平民家庭,門第寒微。所以他早年行事率不可考。傳說他30歲前曾數(shù)次應(yīng)舉,都不得志。失意之余,又迫于生計(jì),只好棲身佛門為僧,取法名無本。貧困的家庭景況,枯寂的禪房生活,養(yǎng)成他孤僻冷漠而內(nèi)向的性格,耽幽愛奇,淡于榮利,喜怒鮮形于色,世事頗少縈懷。但他仍酷愛吟詩,常常為構(gòu)思佳句而忘乎所以,“雖行坐寢食,苦吟不輟?!辟Z島也因此被視為唐代苦吟詩人的典型。

文中“釣”、“燒”、“吞”、“厄”等字足以看出其字句上下工夫。

“燒”字表現(xiàn)了在詩的意境營(yíng)造過程中起到了關(guān)鍵性的作用,賈島詩中對(duì)于燃燒狀態(tài)的表現(xiàn)就頗能反映這種特色。

這首詩能充分體現(xiàn)賈島尚意的特色,賈島詩常從體認(rèn)中來,所寫之景并非盛唐詩人那種對(duì)自然或沉浸或相融的描繪,亦即賈詩在寫景中少了情的因素,而采取遠(yuǎn)觀的態(tài)度對(duì)所描繪的景致進(jìn)行意念上的再加工,使之符合某種非凡的審美體驗(yàn),使讀者可以對(duì)其進(jìn)行直接的審美觀照,進(jìn)而獲得超人意表的審美感受。

作者簡(jiǎn)介

賈島
賈島[唐代]

賈島(779~843年),字浪(閬)仙,唐代詩人。漢族,唐朝河北道幽州范陽縣(今河北省涿州市)人。早年出家為僧,號(hào)無本。自號(hào)“碣石山人”。據(jù)說在洛陽的時(shí)候后因當(dāng)時(shí)有命令禁止和尚午后外出,賈島做詩發(fā)牢騷,被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈,并還俗參加科舉,但累舉不中第。唐文宗的時(shí)候被排擠,貶做長(zhǎng)江主簿。唐武宗會(huì)昌年初由普州司倉(cāng)參軍改任司戶,未任病逝。 更多

賈島的詩(共525首詩)
  • 《題興化寺園亭》
    破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇。
    薔薇花落秋風(fēng)起,荊棘滿亭君自知。
    查看譯文
  • 《寄遠(yuǎn)》
    家住錦水上,身征遼海邊。
    十書九不到,一到忽經(jīng)年。
    查看譯文
  • 《題李凝幽居》
    閑居少鄰并,草徑入荒園。
    鳥宿池邊樹,僧敲月下門。
    過橋分野色,移石動(dòng)云根。
    暫去還來此,幽期不負(fù)言。
    查看譯文
  • 《憶江上吳處士》
    閩國(guó)揚(yáng)帆后,蟾蜍虧復(fù)圓。
    秋風(fēng)吹渭水,落葉滿長(zhǎng)安。
    此地聚會(huì)夕,當(dāng)時(shí)雷雨寒。
    蘭橈殊未返,消息海云端。
    查看譯文
  • 《劍客》
    十年磨一劍,霜刃未曾試。
    今日把示君,誰有不平事。
    查看譯文
  • 邊上·漢地從休馬
    齊己齊己〔唐代〕
    漢地從休馬,胡家自牧羊。
    都來銷帝道,渾不用兵防。
    草上孤城白,沙翻大漠黃。
    秋風(fēng)起邊雁,一一向?yàn)t湘。
  • 烏江女·越艷誰家女
    李康成〔唐代〕
    越艷誰家女,朝游江岸傍。
    青春猶未嫁,紅粉舊來娼。
    錦袖盛朱橘,銀鉤摘紫房。
    見人羞不語,回艇入溪藏。
  • 贈(zèng)鄰里往還
    白居易白居易〔唐代〕
    問予何故獨(dú)安然,免被饑寒婚嫁牽。
    骨肉都盧無十口, 糧儲(chǔ)依約有三年。
    但能斗藪人間事,便是逍遙地上仙。
    唯恐往還相厭賤,南家飲酒北家眠。
  • 送宇文南金放后歸太原寓居,因呈太原郝主簿
    岑參岑參〔唐代〕
    歸去不得意,北京關(guān)路賒。
    卻投晉山老,愁見汾陽花。
    翻作灞陵客,憐君丞相家。
    夜眠旅舍雨,曉辭春城鴉。
    送君系馬青門口,胡姬壚頭勸君酒。
    為問太原賢主人, 春來更有新詩否。
  • 傷祝阿王明府
    駱賓王駱賓王〔唐代〕
    洛川真氣上,重泉惠政融。
    含章光后烈,繼武嗣前雄。
    與善良難驗(yàn),生涯忽易窮。
    翔鳧猶化履,狎雉尚馴童。
    錢滿荒階綠,塵浮虛帳紅。
    夏馀將宿草,秋近未驚蓬。
    煙晦泉門閉,日盡夜臺(tái)空。
    誰堪孤隴外,獨(dú)聽白楊風(fēng)。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9b8e9e43ac9b8e9e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消