[唐代]張籍

前年伐月支,城下沒全師。
蕃漢斷消息,死生長別離。
無人收廢帳,歸馬識殘旗。
欲祭疑君在,天涯哭此時。

沒蕃故人譯文

前年伐月支,城下沒全師。前年出征月支,在城下全軍覆沒。

蕃漢斷消息,死生長別離。吐蕃和唐朝斷了音訊,我與你生死兩隔,長久別離。

無人收廢帳,歸馬識殘旗。戰(zhàn)場上無人收拾廢棄的營帳,歸來的戰(zhàn)馬還認(rèn)識殘破的軍旗。

欲祭疑君在,天涯哭此時。想祭奠你又懷疑你還活著,此時只能朝著天邊痛哭沈涕。

沒蕃故人注解

1
月支:一作“月氏”。唐羈縻都督府名。龍朔元年(661)在吐火羅境內(nèi)阿緩城置。故地在今阿富汗東北部孔杜茲城附近。約公元8世紀(jì)中葉因大食國勢力東進(jìn)而廢棄。
2
沒全師:全軍覆沒。
3
蕃漢:吐蕃和唐朝。
4
廢帳:戰(zhàn)后廢棄的營帳。
5
殘旗:殘留的軍旗。

沒蕃故人賞析

詩人的一位老友在守衛(wèi)月支的戰(zhàn)役中,因全軍覆沒而生死未卜,下落不明。故以“沒蕃”為題寫詩表達(dá)傷懷。

首聯(lián)交代全軍覆沒的時間和地點(diǎn)。時間是“前年”,前年戰(zhàn)敗,現(xiàn)今才寫詩。這是因?yàn)樽髡咴诘群畲_切的生死消息。在這次戰(zhàn)斗中,唐軍全師覆滅,友人是生是死,由于消息斷絕,無法肯定,故詩人不敢貿(mào)然動筆。這種感情在親密的朋友之間是很通常的。然而,老友的消息都一直沒有聽到。“蕃漢斷消息,死生長別離?!鞭瑵h之間消息已完全斷絕,兩年之中一無所獲,則友人無論是死是生,都意味著永運(yùn)離別了。死了,固不用說;活著,也是做了蕃人的奴隸,不能回還了。沉痛之情,溢于言表。

頸聯(lián)是通過想象,描寫戰(zhàn)敗的慘狀:“無人收廢帳,歸馬識殘旗?!币?yàn)槭侨姼矝],不是戰(zhàn)死就是被俘,所以唐軍的營帳無人去收拾,散亂地堆在戰(zhàn)場上,任憑風(fēng)撕雨澆,慘象令人觸目驚心?!皻w馬”是指逃歸的戰(zhàn)馬,戰(zhàn)馬能辨認(rèn)出己方的軍旗,故能逃歸舊營。人是一個沒剩,只有幾匹馬逃脫回來,這—筆真如雪上加霜,令人想見戰(zhàn)爭的殘酷。

尾聯(lián)“欲祭疑君在,天涯哭此時?!笔菍懽约好?、痛苦的心情,想設(shè)奠祭祀友人,卻又希望他還活著。若還活著.祭奠是大不敬;若確實(shí)已死,不祭奠也是大不敬。詩人兩為其難,當(dāng)此之時,也只有遙望天涯而放聲大哭了。此聯(lián)揭示詩人內(nèi)心活動,曲折而又深刻。

此詩感情真摯,且層次清晰,由“戍”而寫到“沒”,由“消息”斷而寫到“死生”不明,由“死生”不明而寫到“欲祭”不忍,終以無可奈何的放聲大哭為結(jié),一路寫來,入情入理。而詩人借用這種過期的追悼,適足增添了全詩的悲劇性。正因?yàn)槭恰扒澳辍钡氖录?,所以有“斷消息”的感受,有“疑君在”的幻想,痛慨、癡情,欲絕慘深。廢帳殘旗,歸馬踽涼,是詩人的揣想,卻真實(shí)地再現(xiàn)了“沒番”的戰(zhàn)罷情形。其缺點(diǎn)是語言過于直樸,缺乏蘊(yùn)含,前四句只是鋪敘事情經(jīng)過,占了一半的篇幅,倘若把這些內(nèi)容移入題目中去,騰出地方集中抒情,效果會佳。

百度百科

作者簡介

張籍
張籍[唐代]

張籍(約767~約830),唐代詩人。字文昌,漢族,和州烏江(今安徽和縣)人,郡望蘇州吳(今江蘇蘇州)。先世移居和州,遂為和州烏江(今安徽和縣烏江鎮(zhèn))人。世稱“張水部”、“張司業(yè)”。張籍的樂府詩與王建齊名,并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》?!稄埣灴急妗氛J(rèn)為,韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望,并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀(jì)事》、《輿地紀(jì)勝》等史傳材料,駁蘇州之說而定張籍為烏江人。 更多

張籍的詩(共670首詩)
  • 《野老歌》
    老農(nóng)家貧在山住,耕種山田三四畝。
    苗疏稅多不得食,輸入官倉化為土。
    歲暮鋤犁傍空室,呼兒登山收橡實(shí)。
    西江賈客珠百斛,船中養(yǎng)犬長食肉。
    查看譯文
  • 《成都曲》
    錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟。
    萬里橋邊多酒家,游人愛向誰家宿?
    查看譯文
  • 《秋思》
    洛陽城里見秋風(fēng),欲作家書意萬重。
    復(fù)恐匆匆說不盡,行人臨發(fā)又開封。
    查看譯文
  • 《涼州詞》
    邊城暮雨雁飛低,蘆筍初生漸欲齊。
    無數(shù)鈴聲遙過磧,應(yīng)馱白練到安西。
    查看譯文
  • 《節(jié)婦吟》
    君知妾有夫,贈妾雙明珠。
    感君纏綿意,系在紅羅褥。
    妾家高樓連苑起,良人持戟明光里。
    知君用心如明月,事夫誓擬同生死。
    還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。
    查看譯文
  • 臨邑舍弟書至,苦雨黃河泛溢堤防之患簿....
    杜甫杜甫〔唐代〕
    二儀積風(fēng)雨,百谷漏波濤。
    聞道洪河坼,遙連滄海高。
    職思憂悄悄,郡國訴嗷嗷。
    舍弟卑棲邑,防川領(lǐng)簿曹。
    尺書前日至,版筑不時操。
    難假黿鼉力,空瞻烏鵲毛。
    燕南吹畎畝,濟(jì)上沒蓬蒿。
    螺蚌滿近郭,蛟螭乘九皋。
    徐關(guān)深水府,碣石小秋毫。
    白屋留孤樹,青天矢萬艘。
    吾衰同泛梗,利涉想蟠桃。
    倚賴天涯釣,猶能掣巨鰲。
  • 夏日途中
    李廓〔唐代〕
    樹夾炎風(fēng)路,行人正午稀。
    初蟬數(shù)聲起,戲蝶一團(tuán)飛。
    日色欺清鏡,槐膏點(diǎn)白衣。
    無成歸故里,自覺少光輝。
  • 和蘇郎中尋豐安里舊居寄主客張郎中
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    漳濱臥起恣閑游,宣室征還未白頭。
    舊隱來尋通德里, 新篇寫出畔牢愁。
    池看科斗成文字,鳥聽提壺憶獻(xiàn)酬。
    同學(xué)同年又同舍,許君云路并華輈.
  • 酒城·萬仞峻為城
    皮日休皮日休〔唐代〕
    萬仞峻為城,沉酣浸其俗。
    香侵井干過,味染濠波淥。
    朝傾逾百榼,暮壓幾千斛。
    吾將隸此中,但為閽者足。
  • 和王七玉門關(guān)聽吹笛
    高適高適〔唐代〕
    胡人吹笛戍樓間,樓上蕭條海月閑。
    借問落梅凡幾曲,從風(fēng)一夜?jié)M關(guān)山。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b8d9543ac9b8d95/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消