古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]錢起

shànyún,
chángwénlíng。
féngkōng,,
chǔkāntīng。
tiáo調(diào)jīnshí,
qīngyīnyǎomíng。。
cāngláiyuàn,
báizhǐdòngfāngxīn。
liúshuǐchuánxiāo,,
bēifēngguòdòngtíng。。
zhōngrénjiàn,,
jiāngshàngshù數(shù)fēngqīng。

湘靈鼓瑟翻譯

【注釋】:
[1]云和:山名。
[2]帝子:堯女,即舜妻。
[3]馮夷:馮(音ping2)夷,古代傳說中的 水神。
[4]杳冥:遙遠的地方。
[5]白芷:植物名,高四尺許,夏開花。

【簡析】:
本詩是古代應(yīng)試詩中屈指可數(shù)的佳作。詩人以驚人的想象力,極力描繪湘靈鼓瑟的神奇力量,特別是末句,《舊唐書錢徵傳》稱其為“鬼謠”。此句神來之筆,妙造自然,余音繞梁,令人回味無窮。
------------------------
從詩題“省試”可以看出,這是一首試帖詩?!跋骒`鼓瑟”這個題目,是從《楚辭·遠游》“使湘靈鼓瑟兮,令海若舞馮夷”句中摘出來的。

詩的開頭兩句點題,贊揚湘靈善于鼓瑟,那優(yōu)美動聽的樂聲常??M繞耳邊。在試帖詩里,這叫做概括題旨。

湘水女神鼓瑟,曲聲裊裊,于是詩人展開想象的羽翼,伴隨著仙樂,往返盤旋。那瑟曲,是多么動人心弦呵!它首先吸引了名叫馮夷的水神,使他忍不住在水上跳起舞來。其實,馮夷并沒有真正聽懂在美妙的樂聲中隱藏的哀怨凄苦的情感,這種歡舞是徒然的。但那些“楚客”是懂得湘靈的心意的,這當然包括漢代的賈誼,和歷代被貶謫南行而經(jīng)過湘水的人,他們聽到這樣哀怨的樂聲,怎不感到十分難過呢!

你聽,那曲調(diào)深沉哀婉,即使堅如金石也為之感到悲凄;而它的清亢響亮,可以傳到那無窮無盡的蒼穹中去。

如此優(yōu)美而哀怨的樂聲傳到蒼梧之野,一定把九嶷山上的舜帝之靈都驚動了,他也許會趕到湘水上空來側(cè)耳傾聽吧!那馨香的芳草──白芷,竟會受到感動,越發(fā)吐出它的芳香來。

樂聲在水面上飄揚,廣大的湘江兩岸都沉浸在優(yōu)美的旋律之中。寥闊的湘水上空,都回蕩著哀怨的樂音,它匯成一股悲風,飛過了八百里洞庭湖。

中間這四韻,共是八句,詩人憑借驚人的想象力,極力描繪湘靈瑟曲的神奇力量。這就使詩避免了呆板的敘述,顯得瑰麗多姿,生動形象。

然而更妙的還在最后兩句:“曲終人不見,江上數(shù)峰青?!鄙衔木o扣題目,反復渲染,已經(jīng)把湘靈鼓瑟描寫得淋漓盡致了。傾聽妙曲,想見伊人,于是詩人筆鋒一轉(zhuǎn),直指美麗而神秘的湘江女神:“曲終人不見”,只聞其聲,不見伊人,給人一種撲朔迷離的悵惘,真可說是神來之筆。而更具神韻的是,“人不見”以后卻以“江上數(shù)峰青”收結(jié)。這五個字之所以下得好,是因為由湘靈鼓瑟所造成的一片似真如幻,絢麗多彩的世界,一瞬間都煙消云散,讓人回到了現(xiàn)實世界。這個現(xiàn)實世界還是湘江,還是湘靈所在的山山水水。只是,一江如帶,數(shù)峰似染,景色如此恬靜,給人留下悠悠的思戀。

試帖詩有種種限制,往往束縛了士人的才思。 錢起卻不然,在此詩中,他馳騁想象,上天入地,如入無人之境。無形的樂聲,在這里得到了生動形象的表現(xiàn),成為一種看得見,聽得到,感覺得著的東西。最后突然收結(jié),神思綿綿,更耐人尋繹。

大中十二年(858),舉行進士考試,唐宣宗問考官李藩:試帖詩如有重復的字能否錄?。坷罘鸬溃何裟赍X起試《湘靈鼓瑟》就有重復的字,偶然也可破例吧。大中十二年離錢起考試的天寶十載,已經(jīng)百年,錢起此詩仍是公認的試帖詩的范本。

(劉逸生)

作者簡介

錢起
錢起[唐代]

錢起(722?—780年),字仲文,漢族,吳興(今浙江湖州市)人,唐代詩人。早年數(shù)次赴試落第,唐天寶十年(751年)進士,大書法家懷素和尚之叔。初為秘書省校書郎、藍田縣尉,后任司勛員外郎、考功郎中、翰林學士等。曾任考功郎中,故世稱“錢考功”。代宗大歷中為翰林學士。他是大歷十才子之一,也是其中杰出者,被譽為“大歷十才子之冠”。又與郎士元齊名,稱“錢郎”,當時稱為“前有沈宋,后有錢郎。” 更多

錢起的詩(共566首詩)
  • 《逢俠者》
    燕趙悲歌士,相逢劇孟家。
    寸心言不盡,前路日將斜。
    查看譯文
  • 《贈闕下裴舍人》
    二月黃鸝飛上林,春城紫禁曉陰陽。
    長樂鐘聲花外盡,龍池柳色雨中深。
    陽和不散窮途恨,霄漢長懷捧日心。
    獻賦十年猶未遇,羞將白發(fā)對華簪。
    查看譯文
  • 《暮春歸故山草堂》
    谷口春殘黃鳥稀,辛夷花盡杏花飛。
    始憐幽竹山窗下,不改清陰待我歸。
    查看譯文
  • 《送僧歸日本》
    上國隨緣住,來途若夢行。
    浮天滄海遠,去世法舟輕。
    水月通禪觀,魚龍聽梵聲。
    惟憐一燈影,萬里眼中明。
    查看譯文
  • 《歸雁》
    瀟湘何事等閑回,水碧沙明兩岸苔。
    二十五弦彈夜月,不勝清怨卻飛來。
    查看譯文
  • 山中興作
    馬戴馬戴〔唐代〕
    高高丹桂枝,裊裊女蘿衣。
    密葉浮云過,幽陰暮鳥歸。
    月和風翠動,花落瀑泉飛。
    欲剪蘭為佩,中林露未晞。
  • 望行人
    邵謁邵謁〔唐代〕
    登樓恐不高,及高君已遠。
    云行郎即行,云歸郎不返。
    嗟為樓上人,望望不相近。
    若作轍中泥,不放郎車轉(zhuǎn)。
    白日下西山,望盡妾腸斷。
  • 投獻吏部張侍郎十韻
    李洞李洞〔唐代〕
    苔染馬蹄青,何曾似在城。
    不于僧院宿,多傍御溝行。
    隱岫侵巴疊,租田帶渭平。
    肩囊尋省寺,袖軸遍公卿。
    夢入連濤郡,書來積雪營。
    淚隨邊雁墮,魂逐夜蟬驚。
    發(fā)憤巡江塔,無眠數(shù)縣更。
    玄都一病客,興善幾回鶯。
    貢藝披沙細,酬恩戴岳輕。
    心期公子念,滴酒在雕楹。
  • 發(fā)錦沙村
    崔顥崔顥〔唐代〕
    北上途未半,南行歲已闌。
    孤舟下建德,江水入新安。
    海近山常雨,溪深地早寒。
    行行泊不可,須及子陵灘。
  • 喜喻鳧至
    姚合姚合〔唐代〕
    欲出心還懶,閑吟繞寢床。
    道書蟲食盡,酒律客偷將。
    愁至為多病,貧來減得狂。
    見君何所似,如熱得清涼。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b8d3d43ac9b8d3d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消