[唐代]錢起

泉壑帶茅茨,云霞生薜帷。
竹憐新雨后,山愛夕陽時(shí)。
閑鷺棲常早,秋花落更遲。
家童掃蘿徑,昨與故人期。

谷口書齋寄楊補(bǔ)闕譯文

泉壑帶茅茨,云霞生薜帷。山泉溝壑繞著我的茅舍,云霞掩映帷幕般的薜荔。

竹憐新雨后,山愛夕陽時(shí)。新雨過后青竹更是蒼翠,夕陽揮中山色增添秀美。

閑鷺棲常早,秋花落更遲。悠閑的白鷺早早就棲息,秋日的花朵遲遲不凋謝。

家僮掃蘿徑,昨與故人期。家僮清掃著松蘿的小徑,早與故人相約盼他到來。

谷口書齋寄楊補(bǔ)闕注解

1
泉壑:這里指山水。
2
茅茨:原指用茅草蓋的屋頂,此指茅屋。
3
薜?。?/span>生長似帷帳的薜荔。
4
憐:可愛。
5
新雨:剛下過的雨。
6
山:即谷口。
7
遲:晚。
8
家僮:即家童,舊時(shí)對(duì)私家奴仆的統(tǒng)稱。
9
蘿徑:長滿綠蘿的小路。
10
昨:先前。

谷口書齋寄楊補(bǔ)闕背景

這首詩具體創(chuàng)作年代已不詳。這首是一首邀請(qǐng)友人來訪的詩,當(dāng)作于作者進(jìn)士及第之前居住于藍(lán)田的書齋刻苦讀書之時(shí)。

谷口書齋寄楊補(bǔ)闕賞析

從詩題中不難看出這是一首邀請(qǐng)朋友赴約的詩歌,詩人著力刻畫他的書齋的清幽雅致,意在表達(dá)對(duì)楊補(bǔ)闕的盛情,期待他能如期來訪,而這些主要是通過對(duì)書齋周圍景物的準(zhǔn)確、細(xì)膩的描繪來實(shí)現(xiàn)的。

首聯(lián)中“茅茨”為“茅屋”之意,在這里指的是詩人簡樸的書齋。應(yīng)理解為墻上長滿了薜荔,顯示了居所的自然狀態(tài)。句中用得最妙的是“帶”字,應(yīng)為動(dòng)詞“像帶子一樣環(huán)繞”,與第二句中的“生”相對(duì)應(yīng),能充分的引發(fā)讀者的想象:山泉溝壑縈繞著詩人的小屋,浮云彩霞似從小院中升騰而起。此聯(lián)為全詩的起筆,遠(yuǎn)觀書齋,山環(huán)水繞,云蒸霞蔚,如賞人間仙境。

頸聯(lián)寫書齋周圍的景物,“竹憐新雨后,山愛夕陽時(shí)?!笔谴嗽娛亲畛霾实木渥樱邽榈寡b句,先突出了竹林山色令人憐愛,而后又以“新雨后”“夕陽時(shí)”修飾,指出它們令人憐愛的原因是雨后新綠、夕陽渲染,如此遣詞造句,不僅讓這些景物融入了人的情感,而且讓它們具有了極強(qiáng)的色彩感,使讀者很有質(zhì)感地感受到竹林高山的清秀壯麗。

頷聯(lián)“閑鷺棲常早,秋花落更遲。”寫了這里的鳥與花。白鷺早早的休息,只因一個(gè)“閑”字,充分說明了這里的幽靜:鳥兒少有人打擾,便可過著悠閑舒適的生活。秋花遲遲不肯落下,只能說明這里的環(huán)境適宜它們生長,便可久駐枝頭。寫鳥、花意在突出書齋環(huán)境的清幽雅致、清新宜居。

尾聯(lián)寫詩人早已讓家人把那綴滿綠蘿的小徑打掃干凈,原因是昨天與楊補(bǔ)闕的約定。一如“花徑緣客掃,蓬門為君開”之妙。詩人在上文極力地推崇書齋的環(huán)境,意在引出這個(gè)約定,希望朋友能如約而至。

此詩用字精準(zhǔn),形式工整,手法獨(dú)到,寫景唯美,表意含蓄,值得后人品讀。

谷口書齋寄楊補(bǔ)闕評(píng)析

  這首詩的最大特點(diǎn)是將水、云、竹、山、鷺、花人格化了,寫得極富感情。詩全是寫景,句法工整。首聯(lián)起對(duì),頷聯(lián)晴雨分寫,頸聯(lián)寫花鳥情態(tài),末聯(lián)寫邀約。“竹憐新雨后,山愛夕陽時(shí)”也不愧為寫景妙句。

  這是作者邀請(qǐng)友人到書齋來聚會(huì)的詩。詩的大部分篇幅寫了書齋及周圍的幽美風(fēng)景。書齋被圍繞在谷口的泉壑之間,云霞從書齋外墻的薛帷間升起,可知書齋幽靜,書齋所處山中高處。書齋附近,有濃密的竹林,雨后翠竹可喜;傍晚,山光綠紫萬狀,也十分可賞。白鷺常常很早就棲息了;花在高山中,謝得更遲些。這六句寫出了書齋附近的清幽美景。結(jié)尾一聯(lián)則是突出表現(xiàn)詩人的誠意盛情。全詩寫景靜中有動(dòng),幽而不寂,體現(xiàn)了錢起新奇清淡的詩風(fēng)。

百度百科

作者簡介

錢起
錢起[唐代]

錢起(722?—780年),字仲文,漢族,吳興(今浙江湖州市)人,唐代詩人。早年數(shù)次赴試落第,唐天寶十年(751年)進(jìn)士,大書法家懷素和尚之叔。初為秘書省校書郎、藍(lán)田縣尉,后任司勛員外郎、考功郎中、翰林學(xué)士等。曾任考功郎中,故世稱“錢考功”。代宗大歷中為翰林學(xué)士。他是大歷十才子之一,也是其中杰出者,被譽(yù)為“大歷十才子之冠”。又與郎士元齊名,稱“錢郎”,當(dāng)時(shí)稱為“前有沈宋,后有錢郎?!?更多

錢起的詩(共566首詩)
  • 《逢俠者》
    燕趙悲歌士,相逢劇孟家。
    寸心言不盡,前路日將斜。
    查看譯文
  • 《贈(zèng)闕下裴舍人》
    二月黃鸝飛上林,春城紫禁曉陰陽。
    長樂鐘聲花外盡,龍池柳色雨中深。
    陽和不散窮途恨,霄漢長懷捧日心。
    獻(xiàn)賦十年猶未遇,羞將白發(fā)對(duì)華簪。
    查看譯文
  • 《暮春歸故山草堂》
    谷口春殘黃鳥稀,辛夷花盡杏花飛。
    始憐幽竹山窗下,不改清陰待我歸。
    查看譯文
  • 《送僧歸日本》
    上國隨緣住,來途若夢(mèng)行。
    浮天滄海遠(yuǎn),去世法舟輕。
    水月通禪觀,魚龍聽梵聲。
    惟憐一燈影,萬里眼中明。
    查看譯文
  • 《歸雁》
    瀟湘何事等閑回,水碧沙明兩岸苔。
    二十五弦彈夜月,不勝清怨卻飛來。
    查看譯文
  • 放猿·放爾丁寧復(fù)故林
    王仁裕王仁裕〔唐代〕
    放爾丁寧復(fù)故林,舊來行處好追尋。
    月明巫峽堪憐靜,路隔巴山莫厭深。
    棲宿免勞青嶂夢(mèng),躋攀應(yīng)愜白云心。
    三秋果熟松梢健,任抱高枝徹曉吟。
  • 出塞·蔥嶺秋塵起
    于鵠于鵠〔唐代〕
    蔥嶺秋塵起,全軍取月支。
    山川引行陣,蕃漢列旌旗。
    轉(zhuǎn)戰(zhàn)疲兵少,孤城外救遲。
    邊人逢圣代,不見偃戈時(shí)。
    微雪軍將出,吹笳天未明。
    觀兵登古戍,斬將對(duì)雙旌。
    分陣瞻山勢(shì),潛兵制馬鳴。
    如今青史上,已有滅胡名。
    單于驕愛獵,放火到軍城。
    乘月調(diào)新馬,防秋置遠(yuǎn)營。
    空山朱戟影,寒磧鐵衣聲。
    度水逢胡說,沙陰有伏兵。
  • 代鶴
    白居易白居易〔唐代〕
    我本海上鶴,偶逢江南客。
    感君一顧恩,同來洛陽陌。
    洛陽寡族類,皎皎唯兩翼。
    貌是天與高,色非日浴白。
    主人誠可戀,其奈軒庭窄。
    飲啄雜雞群,年深損標(biāo)格。
    故鄉(xiāng)渺何處,云水重重隔。
    誰念深籠中,七換摩天翮。
  • 早春山行
    于武陵于武陵〔唐代〕
    江草暖初綠,雁行皆北飛。
    異鄉(xiāng)那久客,野鳥尚思?xì)w。
    十載過如夢(mèng),素心應(yīng)已違。
    行行家漸遠(yuǎn),更苦得書稀。
  • 秋日將歸長安留別王尚書
    喻鳧喻鳧〔唐代〕
    朔漠正秋霖,西風(fēng)傳夕砧。
    滄洲未歸跡,華發(fā)受恩心。
    露色岡莎冷,蟬聲塢木深。
    清晨鈇鉞內(nèi),只獻(xiàn)白云吟。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b8d3c43ac9b8d3c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消