[唐代]羅隱

莫恨雕籠翠羽殘,江南地暖隴西寒。
勸君不用分明語,語得分明出轉(zhuǎn)難。

鸚鵡譯文

莫恨雕籠翠羽殘,江南地暖隴西寒。不要怨恨被關(guān)在華麗的籠子里,也不要痛恨翠綠的毛被剪得殘缺不全。江南氣候溫暖,而你的老家隴西十分寒冷。

勸君不用分明語,語得分明出轉(zhuǎn)難。勸你不要把話說得過于清楚,話說的太清楚,人就愈加喜愛,要想飛出鳥籠就更難了。

鸚鵡注解

1
雕籠:雕花的鳥籠。
2
翠羽殘:籠中鸚鵡被剪去了翅膀。
3
隴西:隴山(六盤山南段別稱)以西,古傳說為鸚鵡產(chǎn)地,俗稱其為“隴客”。
4
君:指籠中鸚鵡。
5
分明語:學(xué)人說話說得很清楚。
6
出轉(zhuǎn):指從籠子里出來獲得自由。

鸚鵡賞析

三國(guó)時(shí)候的名士禰衡有一篇《鸚鵡賦》,是托物言志之作。禰衡為人恃才傲物,先后得罪過曹操與劉表,到處不被容納,最后又被遣送到江夏太守黃祖處,在一次宴會(huì)上即席賦篇,假借鸚鵡以抒述自己托身事人的遭遇和憂讒畏譏的心理。羅隱的這首詩(shī),命意亦相類似。

“莫恨雕籠翠羽殘,江南地暖隴西寒?!痹?shī)人在江南見到的這頭鸚鵡,已被人剪了翅膀,關(guān)進(jìn)雕花的籠子里,所以用上面兩句話來安慰它:且莫感嘆自己被拘囚的命運(yùn),這個(gè)地方畢竟比你的老家要暖和多了。話雖這么說,“莫恨”其實(shí)是有“恨”,所以細(xì)心人不難聽出其弦外之音:盡管現(xiàn)在不愁溫飽,而不能奮翅高飛,終不免叫人感到遺憾。羅隱生當(dāng)唐末紛亂時(shí)世,雖然懷有匡時(shí)救世的抱負(fù),但屢試不第,流浪大半輩子,無所遇合,到五十五歲那年投奔割據(jù)江浙一帶的錢镠,才算有了安身之地。他這時(shí)的處境,跟這頭籠中鸚鵡頗有某些相似。這兩句詩(shī)分明寫他那種自嘲而又自解的矛盾心理。

“勸君不用分明語,語得分明出轉(zhuǎn)難。”鸚鵡的特點(diǎn)是善于學(xué)人言語,后面兩句詩(shī)就抓住這點(diǎn)加以生發(fā)。詩(shī)人以告誡的口吻對(duì)鸚鵡說:你還是不要說話過于明白吧,明白的話你出去就更難了!這里含蓄的意思是:語言不慎,足以招禍;為求免禍,必須慎言。當(dāng)然,鸚鵡本身是無所謂出語招禍的,顯然又是作者的自我比況。據(jù)傳羅隱在江東很受錢镠禮遇。但禰衡當(dāng)年也曾受過恩寵,而最終仍因忤觸黃祖被殺。何況羅隱在長(zhǎng)期生活實(shí)踐中養(yǎng)成的憤世嫉俗的思想和好為譏刺的習(xí)氣,一時(shí)也難以改變,在這種情況下,詩(shī)人對(duì)錢謬產(chǎn)生某種疑懼心理,完全是可理解的。

這首詠物詩(shī),不同于一般的比興托物,而是借用向鸚鵡說話的形式來吐露自己的心曲,勸鸚鵡實(shí)是勸自己,勸自己實(shí)是抒泄自己內(nèi)心的悲慨,淡淡說來,卻意味深長(zhǎng)。

作者簡(jiǎn)介

羅隱
羅隱[唐代]

羅隱(833-909),字昭諫,新城(今浙江富陽(yáng)市新登鎮(zhèn))人,唐代詩(shī)人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京師,應(yīng)進(jìn)士試,歷七年不第。咸通八年(公元867年)乃自編其文為《讒書》,益為統(tǒng)治階級(jí)所憎惡,所以羅袞贈(zèng)詩(shī)說:“讒書雖勝一名休”。后來又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年,總共考了十多次,自稱“十二三年就試期”,最終還是鎩羽而歸,史稱“十上不第”。黃巢起義后,避亂隱居九華山,光啟三年(公元887年),55歲時(shí)歸鄉(xiāng)依吳越王錢镠,歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年(五代后梁開平三年)去世,享年77歲。 更多

羅隱的詩(shī)(共706首詩(shī))
  • 《綿谷回寄蔡氏昆仲》
    一年兩度錦城游,前值東風(fēng)后值秋。
    芳草有情皆礙馬,好云無處不遮樓。
    山將別恨和心斷,水帶離聲入夢(mèng)流。
    今日因君試回首,淡煙喬木隔綿州。
    查看譯文
  • 《自遣》
    得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。
    今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。
    查看譯文
  • 《西施》
    家國(guó)興亡自有時(shí),吳人何苦怨西施。
    西施若解傾吳國(guó),越國(guó)亡來又是誰?
    查看譯文
  • 《雪》
    盡道豐年瑞,豐年事若何。
    長(zhǎng)安有貧者,為瑞不宜多。
    查看譯文
  • 《蜂》
    不論平地與山尖,無限風(fēng)光盡被占。
    采得百花成蜜后,為誰辛苦為誰甜?
    查看譯文
  • 寄處士方干
    周樸〔唐代〕
    桐廬江水閑,終日對(duì)柴關(guān)。
    因想別離處,不知多少山。
    釣舟春岸泊,庭樹曉鶯還。
    莫便求棲隱,桂枝堪恨顏。
  • 送豆盧策秀才
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    歲交冰未泮,地卑海氣昏。
    子有京師游,始發(fā)吳閶門。
    新黃含遠(yuǎn)林,微綠生陳根。
    詩(shī)人感時(shí)節(jié),行道當(dāng)憂煩。
    古來濩落者,俱不事田園。
    文如金石韻,豈乏知音言。
    方辭郡齋榻,為酌離亭樽。
    無為倦羈旅,一去高飛翻。
  • 閨怨詞三首
    白居易白居易〔唐代〕
    朝憎鶯百囀,夜妒燕雙棲。
    不慣經(jīng)春別,誰知到曉啼。
    珠箔籠寒月,紗窗背曉燈。
    夜來巾上淚,一半是春冰。
    關(guān)山征戍遠(yuǎn),閨閣別離難。
    苦戰(zhàn)應(yīng)憔悴,寒衣不要寬。
  • 題顧正字溪居
    陸希聲陸希聲〔唐代〕
    高敞吟軒近釣灣,塵中來似出人間。
    若教明月休生桂,應(yīng)得危時(shí)共掩關(guān)。
    春酒夜棋難放客,短籬疏竹不遮山。
    莫夸恬淡勝榮祿,雁引行高未許閑。
  • 有懷松江·多年襆被玉山岑
    胡宿胡宿〔唐代〕
    多年襆被玉山岑,鬢雪欺人忽滿簪。
    駑馬雖然貪短豆,野麋終是憶長(zhǎng)林。
    鱸魚未得乘歸興,鷗鳥惟應(yīng)信此心。
    見說新橋好風(fēng)景,會(huì)須乘月濯煩襟。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b8c3f43ac9b8c3f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消