[宋代]蘇軾

送客歸來燈火盡。
西樓淡月涼生暈。
明日潮來無定準(zhǔn)。
潮來穩(wěn)。
舟橫渡口重城近。
江水似知孤客恨。
南風(fēng)為解佳人慍。
莫學(xué)時流輕久困。
頻寄問。
錢塘江上須忠信。

漁家傲 送臺守江郎中譯文

送客歸來燈火盡。西樓淡月涼生暈。明日潮來無定準(zhǔn)。潮來穩(wěn)。舟橫渡口重城近。客人走后,燈火盡了,西樓掛著一輪淡月。錢塘江潮水漲潮沒有定期。希望潮水的平穩(wěn)安靜,使友人的行舟能夠安祥穩(wěn)當(dāng)?shù)赝2丛诰哂袘?zhàn)略意義的重城渡口上。

江水似知孤客恨。南風(fēng)為解佳人慍。莫學(xué)時流輕久困。頻寄問。錢塘江上須忠 。錢塘江水好像懂得了我這離去友人的“孤客”的苦悶心緒,一陣溫暖平和的南風(fēng)飄然而過。莫要用當(dāng)今流行的勢利眼光輕視那些多年遭受挫折的人。你我要勤向寄書問訊,錢塘上握別的不忘友誼的忠 誓言一定要遵守。

漁家傲 送臺守江郎中注解

1
暈:月亮周圍的白色光帶。
2
潮:指錢塘江潮水。
3
重城:指有戰(zhàn)略意義的重要城市。又讀重城,古代城市在外城中又建內(nèi)城,故稱。一般泛指城市。意謂佳人彈琴而唱《南風(fēng)》之詩,以解除惱怒顏色。
4
時流:當(dāng)今流行的風(fēng)氣。
5
輕:輕視。
6
久困:多年困頓窘迫的人。借用《論語·衛(wèi)靈公》“言忠 ,行篤敬”語意。

漁家傲 送臺守江郎中賞析

? ? ? ?上片“送客歸來燈火盡,西樓淡月涼生暈”,寫出詞人內(nèi)心的寂寥幽暗、孤獨凄冷的深層感受?!拔鳂堑聸錾鷷灐本?,可謂情景交匯,含蓄蘊藉。然其妙處卻在移情于物,頗有“通感”技藝,月暈,此乃視覺意象;而“淡月”,已具有了某種心理因素,是感覺意象;“涼生暈”,由于月之殘光而感到?jīng)鲆?,則純屬幻覺意象。視覺、感覺、幻覺的三種意象挪移,相輔相成地創(chuàng)造出一個凄涼孤寂的詞境,從而強化了詞人別去親密友人的悲哀心緒。這種意象復(fù)加的藝術(shù)手法,原是中國傳統(tǒng)古典詩歌中長期錘煉出的一種重要表現(xiàn)方法,它被詞人嫻熟地運用到這首詞里,具有一種強烈的景情互補共生的作用,使詞的意蘊顯得愈加生動豐富了。下文“明日潮來無定準(zhǔn)。潮來穩(wěn)。舟橫渡口重城近?!庇忠隽嗽~人對友人舟行前途的掛念。由于錢塘江潮水險惡,多覆行舟,詞人祈禱著潮水的平穩(wěn)安靜,俾使友人的行舟能夠安祥穩(wěn)當(dāng)?shù)赝2丛诰哂袘?zhàn)略意義的重城渡口上,表現(xiàn)出詞人對舟行友人的“一路平安”的祝福和期待。

?下片把視線集中到錢塘江水上,并把江水?dāng)M人化?!敖浦驴秃蓿巷L(fēng)為解佳人慍?!币庵^錢塘江水好像懂得了詞人對友人離去的苦悶心緒,一陣溫暖平和的南風(fēng)飄然而過,預(yù)示著江面的平靜,而與上片的“潮來穩(wěn)”遙相呼應(yīng)。于是,期待在此終成現(xiàn)實,友人的煩惱也為之一掃而空?!澳巷L(fēng)”,也可作《南風(fēng)》之詩解,則可串講為“佳人(友人)彈奏著養(yǎng)民的《南風(fēng)》之詩樂,化解了心頭的怨恨?!倍螅澳獙W(xué)時流輕久困”,是對時人說的,即不要用世俗的眼光,輕視蘇秦當(dāng)年作說客未成的臨時大困吧。意謂自己與友人在政治上、事業(yè)上必會有后效。末二句“頻寄問,錢塘江上須忠信?!笔强倲垊e情歸結(jié)到一句話:即不要忘記老朋友,別后要勤向寄書問訊,錢塘上握別的不忘友誼的忠信誓言一定要遵守。

?全詞心物交融,情溢望中;章法奇妙,錯落有致。此詞是一首“送客詞”,卻不言送客當(dāng)時的情景,反從“送客歸來”的心理感受寫起,愈顯出詞人對友人的深厚懷思情感。可謂逆向推波,出人意表。

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 鄰?fù)ふ妗と镳^何年記舊封
    宋祁宋祁〔宋代〕
    蕊館何年記舊封,宴亭此日駐憑熊。
    佛螺近作臨窗岫,仙馭遙添拂衽風(fēng)。
    談樹憩棠交結(jié)蔭,飛翚賀雀并翻空。
    使君邀勝留千騎,可在秦樓更向東。
  • 八松·瀟灑荀家好弟兄
    王十朋王十朋〔宋代〕
    瀟灑荀家好弟兄,秦封不污有馀清。
    鐘成一種棟梁氣,散作八方風(fēng)雨聲。
  • 瑣寒窗·趁酒梨花
    王沂孫王沂孫〔宋代〕
    趁酒梨花,催詩柳絮,一窗春怨。
    疏疏過雨,洗盡滿階芳片。
    數(shù)東風(fēng)、二十四番,幾番誤了西園宴。
    認(rèn)小簾朱戶,不如飛去,舊窠雙燕。
    曾見。
    雙蛾淺。
    自別後,多應(yīng)黛痕不展。
    撲蝶花陰,怕看題詩團扇。
    試憑他、流水寄情,潮紅不到春更遠(yuǎn)。
    但無聊、病酒厭厭,夜月荼縻院。
  • 展江亭看海棠遇風(fēng)
    韓維〔宋代〕
    少陵昔日富辭華,愁見飄零萬點花。
    寫物高才從古少,傷春情緒此時加。
    恨無巧語讒風(fēng)伯,直欲狂圖系雨車。
    莫怪晚來觴屢釂,白頭判得醉流霞。
  • 水調(diào)歌頭
    廖行之〔宋代〕
    韓國武中令,公望乃云孫。
    平生壯志,凜凜長劍倚天門。
    郁積胸中謀慮,慷慨尊前談笑,袖手看風(fēng)云。
    唾手功名事,詩句自朝昏。
    況高懷,吾所敬,果難能。
    千金生產(chǎn),一笑推盡與諸昆。
    所至才成輒去,不為區(qū)區(qū)芥蒂,此意有誰論。
    且舉杯中酒,今日是生辰。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b8bc643ac9b8bc6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消