[宋代]蘇軾

sānshísānnián,
jīnshéicúnzhě,,
suànzhījūncháng長(zhǎng)jiāng。。
lǐnráncāngguì,,
shuānggānnánshuāng。
wéndàozhōuxiàn,
yúnshàng、、zhúsōngchuāng。
jiāngnánàn,
yīnsòng,
níngkěnguòbāng。
chuāngchuāng。
shūguò,,
fēng風(fēng)lín,,
yāngàiyúnchuáng。。
yuànchíyāojūn,
yǐnkōnggāng。。
shìxiānshēnglǎo,,
zhēnmèng夢(mèng)、、xiāngduì對(duì)cángāng。
duàn,,
hángrénwèi,
chuánpángpáng

滿庭芳 翻譯

【注釋】:
原序:有王長(zhǎng)官者,棄官黃州三十三年,黃人謂之王先生。因送 陳慥來過余,因?yàn)橘x此。

這首詞是 蘇軾發(fā)配黃州時(shí)的作品。當(dāng)時(shí),蘇軾的許多朋友或怕株連,或避嫌疑,紛紛疏遠(yuǎn)了他,使他備感世態(tài)炎涼。然而,他的同鄉(xiāng)陳慥卻蔑視世俗,仍與其過從甚密,五年中竟七次來訪。元豐六年(1083年)五月,“棄官黃州三十三年”的王長(zhǎng)官因送陳慥到荊南某地訪東坡,得以與東坡會(huì)晤,此作乃得以誕生。
詞的上半闋主要是刻畫王長(zhǎng)官的高潔人品,下半闋則描繪會(huì)見王長(zhǎng)官時(shí)的環(huán)境、氣氛,以及東坡當(dāng)時(shí)的思緒和情態(tài)。
上闋全就王長(zhǎng)官其人而發(fā),描繪了一個(gè)飽經(jīng)滄桑、令人神往的高士形象。前三句“三十三年,今誰存者,算只君與長(zhǎng)江”,一開篇就語出驚人不同凡響,在將長(zhǎng)江擬人化的同時(shí),以比擬的方式將王長(zhǎng)官高潔的人品與長(zhǎng)江共論,予以高度評(píng)價(jià)?!皠C然蒼檜,霜干苦難雙”二句喻其人品格之高,通過“蒼檜”的形象比喻,其人傲干奇節(jié),風(fēng)骨凜然如見。王長(zhǎng)官當(dāng)時(shí)居住黃陂,唐代武德初以黃陂置南司州,故詞云“聞道司州古縣,云溪上、竹塢松窗”。后四字以竹松比喻托襯他的正直耿介?!敖习丁比涫钦f倘非王先生送陳慥來黃州,恐終不得見面。語中既有詞人的自謙,也飽含作者對(duì)于王先生人品的仰慕之情。
過片到“相對(duì)殘釭”句寫三人會(huì)飲。“摐摐”二字?jǐn)M(雨)聲,其韻鏗然,有風(fēng)雨驟至之感?!笆栌赀^,風(fēng)林舞破,煙蓋云幢”幾句,既寫當(dāng)日氣候景色,又通過自然景象的不凡,暗示作者與貴客的遇合之脫俗?!霸赋执搜伙嬁崭住?,充滿了酒逢知己千杯少的豪情?!熬邮肯壬弦印?,是生命短促、人生無常的感嘆?!罢鎵?mèng)里,相對(duì)殘缸”,寫主客通霄達(dá)旦相飲歡談,彼此情投意合。
末三句寫天明分手,船鼓催發(fā),主客雙方話未盡,情未盡,滿懷惜別之意。
全詞“健句入詞,更奇峰特出”,“不事雕鑿,字字蒼寒(鄭之焯《手批東坡府府》),語言干凈簡(jiǎn)練之極,而內(nèi)容,含義隱括極多,熔敘事,寫人、狀景、抒情子一爐,既寫一方奇人之品格,又抒曠達(dá)豪放之情感,實(shí)遠(yuǎn)出于一般描寫離合情懷的詩詞之上。詞中凜然如蒼檜的王先生這一形象,可謂東坡理想人格追求的絕妙寫照。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長(zhǎng)文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 醉花陰·金鈴玉屑嫌非巧
    楊無咎楊無咎〔宋代〕
    金鈴玉屑嫌非巧。
    生作文鴛小。
    西帝也多情,偷取佳名,分付閑花草。
    淵明手把誰攜酒。
    羞把簪烏帽。
    寄與綺窗人,百種妖嬈,不似酴醿好。
  • 見寄·文采清華自一家
    葛勝仲〔宋代〕
    文采清華自一家,行身所到詎能涯。
    學(xué)該古昔仍知要,識(shí)造高明豈不遐。
    英晤早明當(dāng)?shù)览?,勤書頻事鎮(zhèn)心瓜。
    似聞憂國頭今白,法會(huì)無錢想尚賒。
  • 戒奢
    釋文珦釋文珦〔宋代〕
    羲農(nóng)至舜禹,所尚惟樸素。
    迨及三代衰,君臣皆不度。
    其源既已開,展轉(zhuǎn)若涂附。
    秦漢距陳隋,相沿少知悟。
    傷財(cái)而害民,多不能永祚。
    乃知縱奢淫,天人所同惡。
    金玉不可衣,錦繡不可茹。
    所貴在農(nóng)桑,工巧皆民蠹。
  • 中秋·靜院三更雨
    王之道王之道〔宋代〕
    靜院三更雨,樓臺(tái)一點(diǎn)風(fēng)。
    新詩愁恨里,故國夢(mèng)魂中。
    節(jié)物它鄉(xiāng)異,交情我輩同。
    眼前多怪事,咄咄強(qiáng)書空。
  • 次韻·南池風(fēng)物盡可玩
    韓淲〔宋代〕
    南池風(fēng)物盡可玩,常記春時(shí)踏雨行。
    一自花飛柳葉暗,不知貼貼蓮荷生。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9b8b2043ac9b8b20/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消